Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلتِ لتصرفيه ؟
Bosnian[bs]
Čime si ga odvratila?
Czech[cs]
Čím jsi ho odpudila?
Danish[da]
Hvad gjorde du for at frastøde ham?
Greek[el]
Τι έκανες και τον ξενέρωσες;
English[en]
What'd you do to turn him off?
Spanish[es]
¿Qué hiciste para disuadirlo?
Estonian[et]
Millega sa ta eemale tõrjusid?
Finnish[fi]
Millä lannistit hänet?
French[fr]
Tu l'as découragé?
Hebrew[he]
מה עשית בשביל לא לחרמן אותו?
Croatian[hr]
Što si mu učinila da te odbio?
Hungarian[hu]
Mivel ábrándítottad ki?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan untuk membuatnya pergi?
Dutch[nl]
Wat heb je gedaan waarop hij afknapte?
Portuguese[pt]
O que fizeste para o despistar?
Romanian[ro]
Ce ai făcut de l-ai îndepărtat?
Russian[ru]
Что с ним не так?
Slovenian[sl]
S čim si ga zdolgočasila?
Serbian[sr]
Što si mu učinila da te odbio?
Swedish[sv]
Vad gjorde honom avtänd?
Turkish[tr]
Ne yaptın da keyfini kaçırdın?