Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Listen, if Morgan finds Rose before we do, she's gonna do harder time than she would have done before, that's if she doesn't die in a hail of gunfire.
Spanish[es]
Escucha, si Morgan encuentra a Rose antes que nosotros, cumplirá mucho más tiempo del que habría cumplido en un principio, eso si no muere en mitad de un tiroteo.
French[fr]
Écoute, si Morgan trouve Rose avant nous, elle va avoir une peine plus lourde qu'avant, si elle ne meurt pas sous une pluie de balles.
Hungarian[hu]
Figyelj, ha Morgan találja meg Rose-t, mielőtt mi tennénk, keményebb élete lesz, mint ami eddig volt, sőt ha még nem is lövik le közbe.
Italian[it]
Se Morgan trova Rose prima di noi, sconterà una pena dura sempre che non muoia in una sparatoria.
Dutch[nl]
Luister, als Morgan Rose vindt, voordat wij dat doen, zal ze het moeilijker krijgen, dan ze eerder heeft gehad, als ze niet sterft in een hagel van geweervuur.
Polish[pl]
Posłuchaj, jezeli Morgan znajdzie Rose przed nami, będzie miała trudniej niż kiedykolwiek, o ile nie zginie od strzałów.
Portuguese[pt]
Ouça, se Morgan achar Rose antes de nós, ela pegará uma pena pior do que a anterior, isso, se ela não morrer em um tiroteio.
Russian[ru]
— лушай, если ћорган найдет – оуз раньше нас, ей придетс € отбывать ещЄ больший срок, чем до этого, если она вообще не погибнет в перестрелке.