Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir kommen näher und sehen, wie sich ein Seehund zufrieden auf einem flachen Felsen sonnt.
Greek[el]
Μόλις πλησιάζομε διακρίνομε μια φώκια που ευχάριστα λιάζεται επάνω σ’ έναν επίπεδο βράχο.
English[en]
Upon approaching we spot a seal contentedly sunning itself on a flat rock.
Spanish[es]
Al acercarnos descubrimos una foca asoleándose satisfecha sobre una roca plana.
Finnish[fi]
Lähestyessämme sitä havaitsemme auringonpaisteessa hylkeen lekottelemassa tyytyväisenä laakealla kivellä.
French[fr]
En nous approchant, nous admirons un phoque qui se chauffe béatement au soleil, sur un rocher plat.
Italian[it]
Giunti più vicino vediamo una foca che prende il sole beata su uno scoglio pianeggiante.
Japanese[ja]
近くまで来ると,一頭のアザラシが平たい岩の上で満足そうにひなたぼっこをしているのが見えます。
Korean[ko]
가까이 접근해보니 해표 한 미리가 평평한 바위 위에서 일광욕을 하는 것이 보입니다.
Dutch[nl]
Naderbij gekomen zien we op een vlakke rots een tevreden zeehond zich vergenoegd koesteren in de warme zon.
Portuguese[pt]
Ao nos aproximarmos, deparamos uma foca tomando sol, toda contente, sobre uma rocha achatada.