Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ouers van kinders wat die reël oortree, kan ’n boete van 400 000 lira (R900) en tot ses maande tronkstraf kry.
Arabic[ar]
ووالدو الاولاد الذين يخالفون القاعدة يمكن ان يدفعوا غرامة قدرها ٠٠٠,٤٠٠ لير [٢٥٠ دولارا اميركيا] ويُسجنوا مدة تصل الى ستة اشهر.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan sa mga bata nga molapas sa maong balaod pabayron ug 400,000 lira [$250, T.B.] nga multa ug hangtod sa unom ka bulan nga pagkabilanggo.
Czech[cs]
Ty děti, které toto pravidlo poruší, mohou dostat pokutu 400 000 lir (250 dolarů) a mohou být uvězněny až na šest měsíců.
Danish[da]
Forældre til børn som overtræder forbudet kan forvente en bøde på cirka 1500 kroner og en fængselsdom på op til seks måneder.
German[de]
Halten sich die Eltern der Kinder nicht an die aufgestellte Regel, müssen sie mit einer Geldstrafe von 400 000 Lire (250 US-Dollar) oder einer Gefängnisstrafe bis zu 6 Monaten rechnen.
Ewe[ee]
Woado dɔlar 250 ƒe fe na dzila siwo ƒe viwo da sea dzi alo woayi mɔ ɣleti ade.
Greek[el]
Στους γονείς των παιδιών που παραβαίνουν τον κανόνα μπορεί να επιβληθεί πρόστιμο 400.000 λιρέτες (περ. 52.000 δρχ.) και φυλάκιση μέχρι έξι μήνες.
English[en]
The parents of children who break the rule can face a 400,000 lire [$250, U.S.] fine and up to six months’ imprisonment.
Spanish[es]
Los padres de los niños que infrinjan la regla pueden encararse a una multa de 400.000 liras [250 dólares, E.U.A.] y hasta seis meses de prisión.
Finnish[fi]
Jos lapset rikkovat tätä määräystä, heidän vanhempansa voivat saada 400000 liiran [n. 1000 markan] sakot ja jopa kuusi kuukautta vankeutta.
Croatian[hr]
Roditelji djece koja prekrše pravilo mogu se suočiti s kaznom od 400 000 lira [1 170 kn] i do šest mjeseci zatvora.
Hungarian[hu]
Azoknak a gyermekeknek a szülei, akik megszegik ezt a szabályt, 400 000 lírás (28 400 forint körül) büntetéssel és még hat hónapi börtönbüntetéssel is számolhatnak.
Iloko[ilo]
Dagiti nagannak ti ubbing a manglabsing iti pammilin ti agmulta iti 400,000 a lira [$250, E.U.] ken maibalud agingga iti innem a bulan.
Italian[it]
I genitori degli alunni non in regola rischiano una multa che può arrivare a 400 mila lire o fino a 6 mesi di reclusione.
Japanese[ja]
規則を破った子供たちの親は40万リラ(約2万2,500円)の罰金と,最高6か月の禁固刑に処されることもあり得る。
Korean[ko]
법규를 어기는 아이의 부모는 40만 리라[한화로 약 20만 원]의 벌금과 최고 6개월의 금고형을 받을 수 있다.
Malayalam[ml]
നിയമം ലംഘിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ 4,00,000 ലിറ [250 യു. എസ്. ഡോളർ] പിഴയടയ്ക്കുകയും ആറു മാസത്തെ തടവുശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയും വേണം.
Norwegian[nb]
Foreldrene til barn som bryter regelen, kan få en bot på opptil 400 000 lire [1450 kroner] og inntil seks måneders fengsel.
Dutch[nl]
De ouders van kinderen die de regel overtreden, riskeren een boete van 400.000 lire ($250) en maximaal 6 maanden gevangenisstraf.
Portuguese[pt]
Os pais das crianças que violam o regulamento podem ter de pagar 400.000 liras [US$ 250] de multa e até passar seis meses na prisão.
Romanian[ro]
Părinţii copiilor care încalcă această regulă pot primi o amendă de 400 000 de lire [250 de dolari S.U.A.] şi pot face şase luni de închisoare.
Slovak[sk]
Rodičom detí, ktoré prestúpia toto nariadenie, hrozí pokuta 400 000 lír [250 dolárov] a až šesť mesiacov väzenia.
Swedish[sv]
Föräldrar till barn som överträder denna regel riskerar böter på 1.800 kronor och upp till sex månaders fängelsestraff.
Swahili[sw]
Wazazi wa watoto wanaokiuka hiyo kanuni waweza kukabili faini ya lira 400,000 [dola 250 za Marekani] na kifungo cha miezi mingi kufikia sita gerezani.
Tamil[ta]
இச்சட்டத்தை மீறும் பிள்ளைகளின் பெற்றோருக்கு 4,00,000 லயர் [250 ஐ. மா. டாலர்] அபராதமும் ஆறுமாதம்வரை சிறைதண்டனையும் விதிக்கப்படக்கூடும்.
Thai[th]
บิดา มารดา ของ เด็ก ที่ ละเมิด กฎ นี้ อาจ ต้อง ถูก ปรับ 400,000 ลี รา [6,250 บาท] และ จํา คุก ไม่ เกิน หก เดือน.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ng mga bata na lumalabag sa alituntunin ay magmumulta ng 400,000 lira [$250, U.S.] at hanggang anim na buwang pagkabilanggo.
Twi[tw]
Wobetumi abɔ awofo a wɔn mma bu saa ahyɛde no so no ka lire 400,000 [$250, U.S.] na wobetumi de wɔn agu afiase asram asia.
Zulu[zu]
Abazali bezingane ezephula lomthetho bangabhekana nenhlawulo engama-lire angu-400-000 (R900) nokuboshwa izinyanga ezingaba isithupha.