Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling (FTU) er et vigtigt virkemiddel: i de seneste 5 år (1994-1999) har over 20 000 europæiske SMV'er udnyttet denne mulighed og i henhold til en undersøgelse, er 96% af dem tilfredse med deres valg.
German[de]
- Das Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (FTE) ist ein wichtiges Instrument: in den vergangenen fünf Jahren (1994-1999) haben über 20 000 KMU in Europa davon profitiert, und in einer Umfrage haben 96 % davon ihre Zufriedenheit zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
- Το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (Ε&ΤΑ) είναι ένα σημαντικό μέσο: κατά την τελευταία πενταετία (1994-1999), άνω των 20.000 ευρωπαϊκών ΜΜΕ επωφελήθηκαν από αυτή δυνατότητα και, σύμφωνα με έρευνα ικανοποίησης, σχεδόν το 96% είναι ικανοποιημένες από την επιλογή τους.
English[en]
- The framework programme for research and technological development (RDT) is an important instrument: over the last 5 years (1994-1999), over 20 000 European SMEs benefited from this opportunity and, according to a satisfaction survey, nearly 96% of them are satisfied with their choice.
Spanish[es]
- El programa marco de investigación y desarrollo tecnológico (IDT) es un instrumento importante: a lo largo de los últimos 5 años (1994-1999), más de 20.000 PYMEs europeas se beneficiaron de esta oportunidad y, según una encuesta realizada, casi el 96% están satisfechas de su decisión.
Finnish[fi]
- Tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelma on tässä yhteydessä tärkeä rahoitusväline: viimeisen viiden vuoden aikana (1994-19999 tätä mahdollisuutta on käyttänyt yli 20 000 eurooppalaista pk-yritystä ja tyytyväisyystutkimuksen mukaan niistä lähes 96 prosenttia pitää valintaansa onnistuneena.
French[fr]
- Le programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT) constitue un instrument important: lors de ces 5 dernières années (1994-1999), plus de 20 000 PME européennes ont profité de cette opportunité et, selon une enquête de satisfaction, près de 96 % d'entr'elles sont satisfaites de leur choix.
Italian[it]
- Il programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (RST) è uno strumento importante: negli ultimi cinque anni (1994-1999), oltre 20 000 PMI europee hanno usufruito di questa opportunità e, secondo un'indagine sulla soddisfazione, quasi 96% delle PMI sono soddisfatte della loro scelta.
Dutch[nl]
- Het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) is een belangrijk instrument: gedurende de afgelopen vijf jaar (1994-1999) hebben meer dan 20 000 Europese MKB's van deze kans geprofiteerd en is, volgens een tevredenheidsonderzoek, ongeveer 96% ervan tevreden over de gemaakte keuze.
Portuguese[pt]
- O programa-quadro de investigação e de desenvolvimento tecnológico (IDT) é um instrumento importante: nos últimos 5 últimos anos (1994-1999), mais de 20 000 PME europeias aproveitaram esta oportunidade e, de acordo com um inquérito quanto ao nível de satisfação, perto de 96% declararam-se satisfeitas com a sua escolha.
Swedish[sv]
- Ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (FoTU) är ett viktigt instrument: Under de senaste fem åren (1994-1999) har över 20 000 europeiska små och medelstora företag deltagit. Enligt en enkät var knappt 96 % av dem nöjda med sitt val.