Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة " روبيرينك ", الا يمكنك ان تدع الامور وشأنها.
Bulgarian[bg]
Ши Бан, защо се вреш в разговора?
Czech[cs]
Shite Rubbernecku, ty toho nemůžeš nechat.
Greek[el]
Σκατά χαζοτουρίστας, μπορείτε απλά να apos? T αφήσει τα πράγματα μόνο.
English[en]
Shit Rubberneck, you just can't leave things alone.
Spanish[es]
Mierda Rubberneck, simplemente no puede dejar las cosas en paz.
French[fr]
Shit Rubberneck, tu ne peux pas le laisser tranquille?
Hungarian[hu]
" Szaros " Rubberneck, muszáj mindenbe beleszólj?
Indonesian[id]
Hati 2 kalau bicara. Leher sialan, kau biarkan saja?
Korean[ko]
젠장 유심히은 당신은 혼자 일을 떠날 수 없다.
Macedonian[mk]
Ши Бан, зошто се мешаш во разговорот?
Malay[ms]
Shit penonton yg, anda tidak boleh meninggalkan perkara yang semata-mata.
Dutch[nl]
Shit Rubberneck, hou je er toch eens buiten.
Portuguese[pt]
Shit Rubberneck, não pode deixar de intrometer.
Romanian[ro]
Shit ( Rahat ) Rubberneck, nu poţi să taci?
Serbian[sr]
Šit, ne možeš ostaviti nikog na miru.
Turkish[tr]
Bok Rubberneck, bunu tek başına bırakamazsın.