Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз създадох това от нищо.
Bosnian[bs]
Složio sam ovo iz ničega.
Czech[cs]
Tohle jsem vypiloval k dokonalosti!
English[en]
I put this together out of spit and polish!
Spanish[es]
¡ Yo armé todo esto en menos que canta un gallo!
French[fr]
J'ai tout monté à la force du poignet.
Italian[it]
Io ho inventato tutto questo!
Dutch[nl]
Ik heb dit helemaal in elkaar gezet.
Polish[pl]
Zrobiłem coś z niczego!
Portuguese[pt]
Eu fiz tudo num passe de mágica!
Romanian[ro]
Eu am reusit asta în foarte putin timp.
Russian[ru]
Я собрал это из слюнь и лака!
Slovak[sk]
ja som to dal dokopy a vyleštil!
Slovenian[sl]
Zadevo sem omogočil v tako kratkem času.
Turkish[tr]
Bu işi göz açıp kapayıncaya kadar hallettim!