Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev foretaget justeringer for forskelle i rabatter og prisafslag, transport-, forsikrings-, håndterings- og indladningsomkostninger og dertil knyttede omkostninger.
German[de]
Berichtigungen wurden gewährt für Unterschiede bei den Preisnachlässen und Mengenrabatten, den Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten.
Greek[el]
Οι προσαρμογές αφορούσαν τις διαφορές στις εκπτώσεις και τις επιστροφές, τις μεταφορές, την ασφάλιση, τη διακίνηση, την εκφόρτωση και τα παρεπόμενα έξοδα.
English[en]
Adjustments were made for differences in discounts and rebates, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs.
Spanish[es]
Los ajustes se hicieron para diferencias en descuentos y rebajas, transporte, seguro, mantenimiento, descarga y costes accesorios.
Finnish[fi]
Oikaisut koskivat alennuksia ja hyvityksiä, kuljetusta, vakuutusta, käsittelyä, lastausta ja liitännäiskustannuksia.
French[fr]
Des ajustements ont été opérés au titre des différences de rabais et remises, de frais de transport, d'assurance, de manutention, de chargement et de coûts accessoires.
Italian[it]
Sono stati pertanto applicati adeguamenti per tener conto di differenze inerenti a sconti e riduzioni, trasporto, assicurazione, movimentazione, carico e costi accessori.
Dutch[nl]
Er vonden correcties plaats voor verschillen in kortingen en rabatten, in kosten voor vervoer, verzekering, laden, lossen, overladen en aanverwante kosten.
Portuguese[pt]
Foram, assim, efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível dos descontos e abatimentos, dos custos de transporte, de seguro, de manutenção, de carregamento e dos custos acessórios.
Swedish[sv]
Justeringar gjordes för olikheter vad gäller rabatter och avdrag, transport, försäkring, hantering, lastning och därmed sammanhängande kostnader.