Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәабжьҳәаҩцәа аброшиура «Ажәабжь бзиа» аԥҳәыс илыдыргалоит (Азербаиџьан)
Abua[abn]
Abukaaphọm dị rotughemhị anhịr ḍinyạ phọ oghol bọ mọ Good News From God epẹ Azerbaijan
Abui[abz]
Azerbaijan mia penyiar de brosur Maring Kang mi ama wohalang
Acoli[ach]
Lutit kwena ma gitye ka miyo brocuwa me Kwena Maber i lobo Azerbaijan
Adangme[ada]
Fiɛɛli nɛ a ngɛ nɔ ko Sane Kpakpa womiyo ɔ hae ngɛ Azerbaijan
Afrikaans[af]
Verkondigers in Azerbeidjan bied die Goeie nuus-brosjure aan
Aja (Benin)[ajg]
Eŋɛnywidratɔwo nakɔ eŋɛnywi wema gbaja lɔ le Azerbaijan
Southern Altai[alt]
Јарчылар Азербайджан јеринде јарлайдылар
Alur[alz]
Jurwei lembanyong’a moko gibemio nyathibuku Lembanyong’a i ng’om mi Azerbaïdjan
Amharic[am]
በአዘርባጃን ያሉ አስፋፊዎች ምሥራች የተባለውን ብሮሹር ሲያበረክቱ
Arabic[ar]
ناشرتان تعرضان كراسة بشارة من الله على امرأة في أذربَيجان
Mapudungun[arn]
Epu lamngen wülmekey ti papil Kümeke Dungu Azerbaiyan mu
Azerbaijani[az]
Azərbaycanda təbliğçilər bir qadına «İlahi müjdə» broşürünü təqdim edir
Bashkir[ba]
Йәһүә шаһиттары Әзербайжанда вәгәзләй
Basaa[bas]
I loñ Azerbaijan, batéé likalô ba yé ti nunu man kaat le Miñañ minlam
Batak Toba[bbc]
Dua halak parbarita mangalehon buku Barita na Uli di Azerbaijan
Baoulé[bci]
Jasin bofuɛ’m be su fa fluwa Jasin fɛ bé bó jasin fɛ’n Azɛɛbaijan lɔ.
Central Bikol[bcl]
Mga parahayag na nag-aalok kan brosyur na Maogmang Bareta sa Azerbaijan
Bemba[bem]
Bakasabankanya balelanshanya no muntu muli broshuwa ya Imbila Nsuma mu Azerbaijan
Bulgarian[bg]
Вестителки предлагат брошурата „Добра новина“ в Азербайджан
Biak[bhw]
Binḇaryas suine sufasnai brosur Ankankinem Ḇeḇye ro Azerbaijan
Bislama[bi]
Tu pablisa i stap soemaot Gud Nius buklet long wan woman long Asebaejan
Bini[bin]
Etẹn ni rhie ne ebe ẹmu Iyẹn Nọma ne emwa vbe Azerbaijan
Bangla[bn]
আজারবাইজানে প্রকাশকরা সুসমাচার ব্রোশার অর্পণ করছে
Batak Simalungun[bts]
Parbarita na mambagihon brosur Barita na Madear i Azerbaijan
Batak Karo[btx]
Sekalak perberita nawarken ogen Berita si Meriah i Azerbaijan
Bulu (Cameroon)[bum]
Bekañete mbamba foé ba ve nsoé kalate Mbamba mefoé si ya Azerbaïdjan
Belize Kriol English[bzj]
Sohn poblisha di aafa di Gud Nyooz broashoar da Azerbaijan
Catalan[ca]
Publicadores oferint el fullet Bones notícies a Azerbaidjan
Garifuna[cab]
Bián íbirigu apurichiha tau garüdia Uganu buiti ageiraü Aserbaiyán.
Kaqchikel[cak]
Kaʼiʼ publicadoras nkisüj ri wuj Ri utziläj rutzijol chi re jun ixöq pa tinamït Azerbaiyán.
Chavacano[cbk]
Maga publisher tan offer con el brosyur Buen Noticia na Azerbaijan
Cebuano[ceb]
Mga magmamantala nga nagtanyag sa brosyur nga Maayong Balita didto sa Azerbaijan
Chuwabu[chw]
Anamalaleya a elabo ya Azerbaijão ampaka brochura Miselu Dhapama
Chokwe[cjk]
Akwa-kwambujola kanahane mukanda Sango Jipema kuli umwe ku chifuchi cha Azerbaijão
Seselwa Creole French[crs]
De proklanmater pe ofer sa brosir Bon nouvel Azerbaijan
Czech[cs]
Sestry v Ázerbájdžánu nabízejí brožuru Dobrá zpráva
Chol[ctu]
Chaʼtiquil xsubtʼan choncol i pʌsob jiñi folleto Jini wen tʼan yaʼ ti Azerbaiyán.
Chuvash[cv]
Хыпарҫӑсем Азербайджанра ырӑ хыпар сараҫҫӗ
Welsh[cy]
Cyhoeddwyr yn cynnig y llyfryn Newyddion Da yn Aserbaijan
Danish[da]
Brochuren Gode nyheder fra Gud! tilbydes i Aserbajdsjan
German[de]
Zwei Schwestern in Aserbaidschan bieten die Gute-Botschaft-Broschüre an
Dehu[dhv]
Itre trejin a tro fë la boroshur, Maca Ka Lolo e Azerbaïdjan
Eastern Maroon Creole[djk]
Wantu peleikiman e paati a Bun nyunsu-bolosilo a Aserbadyan
Duala[dua]
Bate̱ dikalo baba be o bola ńango mō̱ kalati nisadi Myango ma Bwam o Aserbaijan
Jula[dyu]
Weleweledala fila be kitabunin Kibaro diiman yirala muso dɔ la Azɛribajan
Ewe[ee]
Nɔvi aɖewo le Nya Nyui gbalẽa nam le Azerbaijan
Efik[efi]
Nditoete ke ẹnọ n̄wed Eti Mbụk ke Azerbaijan
Greek[el]
Ευαγγελιζόμενες προσφέρουν το ειδικό βιβλιάριο Καλά Νέα στο Αζερμπαϊτζάν
English[en]
Publishers offering the Good News brochure in Azerbaijan
Spanish[es]
Dos publicadoras ofreciendo el folleto Buenas noticias en Azerbaiyán.
Estonian[et]
Kuulutajad pakuvad Aserbaidžaanis brošüüri „Hea sõnum Jumalalt”
Basque[eu]
Berri-emaileak Berri onak liburuxka eskaintzen Azerbaijanen.
Persian[fa]
مبشّران، بروشور خبری خوش را در آذربایجان عرضه میکنند
Finnish[fi]
Julistajat tarjoavat Hyvä uutinen -kirjasta Azerbaidžanissa.
Fijian[fj]
Era veisoliyaka tiko na dautukutuku na brochure iTukutuku Vinaka e Azerbaijan
Faroese[fo]
Boðarar í Aserbadjan bjóða heftið Góð tíðindi frá Gudi
Fon[fon]
Wɛnjlatɔ́ lɛ ɖò alɔnuwema Wɛnɖagbe ɔ xwlé mɛ wɛ ɖò Azerbaïdjan
French[fr]
En Azerbaïdjan, des proclamatrices présentent la brochure Bonnes nouvelles.
Ga[gaa]
Shiɛlɔi komɛi kɛ Sanekpakpa wolo lɛ miihã yɛ Azerbaijan
Gilbertese[gil]
Taan uarongorongo aika anga te boroutia ae Te Rongorongo ae Raoiroi i Azerbaijan
Gokana[gkn]
Pá vígà e bà gé ne bróshọ̀ ea kọlà Lé Kpẹa gbẹá Azerbaijan
Galician[gl]
Testemuñas de Xehová ofrecendo o folleto Boas noticias! en Acerbaixán
Guarani[gn]
Azerbaiyánpe mokõi ermána oofrese hína pe folléto Notísia porã
Gujarati[gu]
અઝરબૈજાનમાં પ્રકાશકો ખુશખબર પુસ્તિકા આપી રહ્યા છે
Wayuu[guc]
Aküjashii pütchi süka tü poyeetokot Pütchi Anasü chaa Azerbaiyán.
Gun[guw]
Wẹnlatọ lẹ to alọnuwe Wẹndagbe De zedonukọnnamẹ to Azerbaïdjan
Ngäbere[gym]
Meri nibu kukwe driekä tä täräkwata Kukwe kwin ye driere Azerbaiyán.
Hebrew[he]
עדות־יהוה מציעות את החוברת חדשות טובות באזרבייג’ן
Hindi[hi]
अज़रबाइजान में प्रचारक खुशखबरी ब्रोशर दिखा रहे हैं
Hiligaynon[hil]
Mga manugbantala sa Azerbaijan nga nagatanyag sing brosyur nga Maayong Balita
Hmong[hmn]
Cov tshaj tawm tseb phau Xov Zoo hauv tebchaws Azerbaijan
Hiri Motu[ho]
Taihu rua be Azerbaijan ai Sivarai Namona buklet be hahine ta dekenai idia henia
Croatian[hr]
Sestre u Azerbajdžanu nude brošuru Dobre vijesti
Haitian[ht]
De sè k ap sèvi ak bwochi Bon nouvèl la pou yo preche nan peyi Azèbayidjan.
Hungarian[hu]
Az Örömteli üzenet füzet felkínálása Azerbajdzsánban
Western Armenian[hyw]
Ազրպէյճանի մէջ հրատարակիչներ Ուրախ լուրեր գրքոյկը կ’առաջարկեն
Herero[hz]
Ovazuvarise mbu mave yandja okambo nga Ombuze ombwa moAzerbaijan
Iban[iba]
Menyadi Kristian nyadung brosur Berita Manah ba menua Azerbaijan
Ibanag[ibg]
Publisher ira nga mangipalima ta brosiur nga Makakkasta nga Balita ta Azerbaijan
Indonesian[id]
Penyiar menawarkan brosur Kabar Baik di Azerbaijan
Igbo[ig]
Ebe ndị nkwusa abụọ ji broshọ Ozi Ọma Si n’Aka Chineke na-ezi ozi ọma n’Azebaịjan
Iloko[ilo]
Agibumbunannag a mangipapaima iti broshur a Naimbag a Damag idiay Azerbaijan
Icelandic[is]
Boðberar bjóða bæklinginn Gleðifréttir frá Guði í Aserbaídsjan.
Esan[ish]
Ibhio mhan ne re ọne brokiọ Ọta Nọn Mhẹn Nọn Nin Obọ Osẹnobulua Vae!
Isoko[iso]
Isẹri Jihova nọ e be rọ obe Emamọ Usi na kẹ ohwo evaọ Azerbaijan
Italian[it]
Si offre l’opuscolo Una buona notizia in Azerbaigian
Japanese[ja]
「良い知らせ」の冊子を見せている伝道者,アゼルバイジャン。
Georgian[ka]
აზერბაიჯანში მაუწყებლები ერთ ქალბატონს სთავაზობენ ბროშურას „სასიხარულო ცნობა“
Kamba[kam]
Atavany’a mainengane mbulosua Ũvoo Mũseo nthĩ ya Azerbaijan
Kabiyè[kbp]
Koobiya nabɛyɛ ɖiɣni haʋ laŋhɛzɩyɛ tɔm takayaɣ Azɛrbayiijaŋ ɛjaɖɛ taa
Kabuverdianu[kea]
Publikadoris ta oferese folhetu Notísias Sábi na Azarbeijon
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiibʼ laj puktesinel yookebʼ xyeechiʼinkil li folleto Li Chaabʼil Esil saʼ Azerbaiyan.
Kongo[kg]
Bansamuni ke pesa kamukanda Nsangu ya Mbote na bwala Azerbaijan
Kikuyu[ki]
Ahunjia bũrũri-inĩ wa Azerbaijan makĩhũthĩra broshua Ũhoro Mwega marĩ ũtungata-inĩ
Kuanyama[kj]
Tava yandje okambo Onghundana iwa moAzerbaijan
Khakas[kjh]
Искірігҷілер Азербайджанда Худай сӧзін искірчелер
Kazakh[kk]
Әзірбайжанда жариялаушылар “Қуанышты хабар” кітапшасын ұсынуда
Kalaallisut[kl]
Aserbajdsjanimi oqaluussisartut quppersagaq Tusagassat nuannersut neqeroorutigigaat
Khmer[km]
អ្នក ផ្សាយ កំពុង ស្នើ ផ្ដល់ សៀវភៅ ស្ដើង ដំណឹង ល្អ នៅ ប្រទេស អាស៊ែបៃហ្សង់
Kimbundu[kmb]
Aboki mu ixi ia Azerbaijão, a mu bhana o kadivulu Njimbu Iambote ia Nzambi!
Kannada[kn]
ಅಜರ್ಬೈಜಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಕರು ಸಿಹಿಸುದ್ದಿ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Korean[ko]
아제르바이잔에서 「좋은 소식」 팜플렛을 전하는 모습
Konzo[koo]
Abathuliri banemughaba e brokyuwa Engulhu Yuwene e Azerbaijan
Kaonde[kqn]
Basapwishi babena kupana buloshuwa wa Mambo Awama mu kyalo kya Azerbaijan
Krio[kri]
Tu sista dɛn de prich wit di Gud Nyus buk insay Azabayjan
Southern Kisi[kss]
Wanaa dimiaa yooŋgu kɛndiaa cho yau Yooŋgu Kɛndɔɔ yɔŋgoo o lɛŋnde Asabachaŋndeŋ niŋ
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဖိလၢ အစၣ်ဘၤကၠါတဖၣ် နီၤလီၤဝဲ လံာ်လၢအမ့ၢ် တၢ်သးခုကစီၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Du xizmetkar di Azerbaycanê de ji kulfetekî re broşûra Mizgîna Xwedê didin
Kwangali[kwn]
Vazuvhisi moAzerbaijan kuna kuruganesa sifo Mbudi zongwa
San Salvador Kongo[kwy]
Ateleki bekayanga finkanda Nsangu Zambote kuna Azerbaijão
Kyrgyz[ky]
«Жакшы кабар» деген китепчени сунуштап жаткан Азербайжандагы жарчылар
Ganda[lg]
Ababuulizi babuulira nga bakozesa brocuwa Amawulire Amalungi mu Azerbaijan
Lingala[ln]
Basakoli bazali kokabola mwa buku Nsango malamu na Azerbaïdjan
Lao[lo]
ຜູ້ ປະກາດ ກໍາລັງ ສະເຫນີ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ຢູ່ ປະເທດ ອາແຊກໄບຊານ
Lozi[loz]
Bahasanyi bafa broshuwa ya Taba Yende mwa Azerbaijan
Lithuanian[lt]
Azerbaidžane skelbėjos siūlo brošiūrą Geroji naujiena
Luba-Katanga[lu]
Basapudi bapāna boloshile Myanda Miyampe mu Azerbaidja
Luba-Lulua[lua]
Bamanyishi bapesha muntu broshire wa Lumu luimpe mu Azerbaïdjan
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula vanakuhana mbuloshuwa yaMujimbu Wamwaza muAzerbaijan
Lunda[lun]
Akwakushimwina anakuhana buloshuwa yaNsañu Yayiwahi muAzerbaijan
Lushai[lus]
Azerbaijan rama thuchhuahtute’n Chanchin Ṭha brochure an sem
Latvian[lv]
Azerbaidžānā sludinātājas kādai sievietei piedāvā brošūru Laba vēsts no Dieva
Mam[mam]
In kyaj kyqʼoʼn kabʼe ermana uʼj Tbʼanel tqanil toj Azerbaiyán.
Huautla Mazatec[mau]
Jao tichjaa xi foyeto Énnda chjotse títsjoále jngo chjoón ya Azerbaiyán.
Coatlán Mixe[mco]
Nimajtskë nmëguˈukˈäjtëm tˈawanëdë foyetë Oybyë ayuk jap Azerbaiyán.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngewɔ layia lebla ta Ngowi Yekpe bukui ve nunga wɛ Azerbaijan
Morisyen[mfe]
Bann proklamatris pe propoz brosir Bon Nouvel dan Azerbaïdjan
Malagasy[mg]
Mpitory manolotra ny bokikely Vaovao Tsara, Azerbaïdjan
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya kasimikila yaili yakupeela mama kabuku kakuti Lyasi Lisuma mu Azerbaijan
Macedonian[mk]
Објавители ја нудат брошурата Добра вест во Азербејџан
Malayalam[ml]
അസർബൈജാനിലുള്ള പ്രചാരകർ സന്തോഷവാർത്ത ലഘുപത്രിക പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэгчид «Сайн мэдээ» товхимол танилцуулж байна, Азербайжанд
Mòoré[mos]
Koe- moondb a yiib sẽn kãabd pag Koe- noog sebrã Azɛɛrbayɩgiyã soolmẽ wã
Marathi[mr]
आझरबाइजान इथे प्रचारक आनंदाची बातमी हे माहितीपत्रक देताना
Malay[ms]
Beberapa penyiar menawarkan brosur Berita Baik di Azerbaijan
Maltese[mt]
Pubblikaturi qed joffru l-browxer Aħbar Tajba fl-Ażerbajġan
Nyamwanga[mwn]
Wakawizya wakusyalika e broshuwa ya Ilyasi Ilizima mu Azerbaijan
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Táxina folleto Ndióxi̱ káʼa̱nra tu̱ʼun va̱ʼa xíʼinyó ñuu Azerbaiyán.
Burmese[my]
အဇာဘိုင်ဂျန်နိုင်ငံမှာ သတင်းကောင်း ဘရိုရှာကို ကြေညာသူတွေ ဝေငှနေ
Norwegian[nb]
Forkynnere tilbyr Et godt budskap-brosjyren i Aserbajdsjan
Nyemba[nba]
Vakua ku ambulula vali na ku hana mukanda Muzimbu ua Cili ku Azerbaijão
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Omej toikniuaj temakaj pilamochtsi Kuali tlamachtili ne Azerbaiyán
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ome tanojnotsanij kitemakatokej amaix Kuali tanauatilmej ompa Azerbaiyán
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ome tokniuan kitemakaj amatlajkuilol Kuali tlajtolmej itech Azerbaiyán.
North Ndebele[nd]
Abamemezeli e-Azerbaijan bahambisa ibhukwana elithi Izindaba Ezinhle
Ndau[ndc]
Mucumaeri ari kupa bhurushura Masoko Akanaka ku Azerbhaijao
Nepali[ne]
अजरबैजानमा एक प्रकाशक सुसमाचार पुस्तिका प्रस्तुत गर्दै
Ndonga[ng]
Aauvithi taya gandja okambo Onkundana ombwanawa moAzerbaijan
Lomwe[ngl]
Alaleeryi evahaka eproxura Michaka Yaphaama o Azerbaijão
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tenojnotskej kitetekiuiltijtokej amatlajkuilojli Techijlia tlen kualtsin ipan Azerbaiyán.
Nias[nia]
Labeʼe brosur Turia Somuso Dödö ira sanuriaigö ba Azerbaijan
Ngaju[nij]
Penyiar manawar brosur Barita Bahalap hong Azerbaijan
Niuean[niu]
Tau tagata fakailoa ne foaki e porosua Tala Mitaki i Azerbaijan
Dutch[nl]
Verkondigers bieden de Goed nieuws- brochure aan in Azerbeidzjan
South Ndebele[nr]
Abarhuweleli bakhambisa incwajana ethi, Iindaba Ezimnandi e-Azerbaijan
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba nea motho yo a itšego poroutšha ya Ditaba tše Dibotse kua Azerbaijan
Navajo[nv]
Azerbaijandi, nahalneʼii éí asdzą́ą́ łaʼ naaltsoos Nizhónígo Haneʼ yee yił halneʼ
Nyanja[ny]
Ofalitsa agaŵila kabuku ka Uthenga Wabwino ku Azerbaijan
Nyaneka[nyk]
Ovaivisi vevali vekahi nokuava ombulusula Onondaka Onongwa komukai umwe mo Azerbaijão
Nyankole[nyn]
Ababuurizi nibagaba akatabo Amakuru Marungi omuri Azerbaijan
Nyungwe[nyu]
Mpalizi omwe ankugawira broxura la Bzipsa Bzabwino ku Azerbaijão
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Abafumusi bikwambilisya ibulosha ilya Amasyu Amanunu ku Azerbaijan
Nzima[nzi]
Nolobɔlɛma ɛlɛfa Edwɛkpa brohyua ne amaa wɔ Azerbaijan
Oromo[om]
Babalʼistoonni Azarbaajaanitti argaman birooshura Misiraachoo yommuu kennan
Ossetic[os]
Хъусынгӕнджытӕ хъусын кӕнынц (Азербайджан)
Mezquital Otomi[ote]
Yoho yä publikadora ofrese rä foyeto Yä hogä noya ha Azerbaiyán.
Panjabi[pa]
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਬਰੋਸ਼ਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
Pangasinan[pag]
Iyoopresi na saray publisher so brosyur ya Maong a Balita ed Azerbaijan
Papiamento[pap]
Publikadónan na Azerbeidjan ta ofresé e foyeto Bon Notisia
Nigerian Pidgin[pcm]
Two sisters dey use Good News brochure preach for Azerbaijan
Plautdietsch[pdt]
Vekjindja en Aserbaidschan beeden daut Goode-Norecht-Heft aun
Phende[pem]
Alongeshi mbadi adi muhana gamukanda Mene Jiabonga gudi mukhetu mumoshi gu gifutshi gia Azerbaïdjan
Pijin[pis]
Samfala pablisa long Azerbaijan offerim Gud Nius brochure
Polish[pl]
Głosicielki proponują broszurę Bóg ma dobrą nowinę, Azerbejdżan
Upper Guinea Crioulo[pov]
Publikaduris sta na prega ku broŝura Bon Noba na Azerbaiẑon
Portuguese[pt]
Duas publicadoras oferecendo a brochura Boas Notícias no Azerbaijão
K'iche'[quc]
Kebʼ qachalal tajin kkitzujuj ri folleto Utz jastaq pa ri tinamit Azerbaiyán
Cusco Quechua[quz]
Azerbaiyán nacionpi Allin willakuykuna folletota predicaqkuna munachishanku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ishcai publicadorcunami, Azerbaiyán shimipi Taita Diosmanda ali villaigucuna folletohuan shuj huarmiguman villachinajun
Rarotongan[rar]
E nga tuaine teia e oronga ra i te poroutia Nuti Meitaki i Azerbaijan
Balkan Romani[rmn]
O phenja dena i brošura Šukar Haberi ki Azerbejdžan
Rundi[rn]
Abamamaji bariko baratanga agatabu Inkuru nziza muri Azerbayijani
Ruund[rnd]
In kulejan akat kupan broshir Rusangu Ruwamp mu Azerbaijan
Romanian[ro]
Două vestitoare din Azerbaidjan oferind broșura O veste bună
Russian[ru]
Возвещатели предлагают брошюру «Добрая весть» (Азербайджан)
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza batanga agatabo Ubutumwa bwiza muri Azerubayijani
Sena[seh]
Amwazi mphangwa akugawira bruxura Mphangwa Zadidi ku Azerbaijão
Sango[sg]
Aita ayeke fa tënë na brochure Nzoni tënë na Azerbaïdjan
Sinhala[si]
අසර්බයිජානයේ ‘ප්රීතිමත් පණිවිඩයක්’ සඟරාව යොදාගෙන සාක්ෂි දරමින්
Sidamo[sid]
Halashshaano Azerbaajaani gobbara Dancha Duduwo yitanno biroshere eltanni no
Slovak[sk]
Zvestovateľky v Azerbajdžane ponúkajú brožúru Dobrá správa
Sakalava Malagasy[skg]
Mpitory a Azerbaïjan, mametraky bokikely Vaovao Soa
Slovenian[sl]
V Azerbajdžanu oznanjevalki ponujata brošuro Dobra novica.
Samoan[sm]
O loo ofo e tagata talaʻi le polosiua o le Tala Lelei i Azerbaijan
Shona[sn]
Zvapupu zviri kuratidza mumwe mukadzi bhurocha raMashoko Akanaka kuAzerbaijan
Songe[sop]
Balungudi abapa ungi mwana mukashi broshire a Mukandu wibuwa mwiumbo dya Azerbaïdjan
Albanian[sq]
Lajmëtaret ofrojnë broshurën Lajm i mirë, Azerbajxhan
Serbian[sr]
Sestre u Azerbejdžanu nude brošuru Dobre vesti
Saramaccan[srm]
Tu sisa ta peleiki da wan mujëë ku di Bunu buka-brochure a di köndë Azerbaijan
Sranan Tongo[srn]
Preikiman e prati a Bun nyunsu-brochure na ini Aserbadyan
Swati[ss]
Bamemeteli bahambisa incwajana letsi Tindzaba Letimnandzi e-Azerbaijan
Southern Sotho[st]
Bahoelehetsi ba Azerbaijan ba fana ka bukana ea Litaba Tse Molemo
Sundanese[su]
Pawarta nawarkeun brosur Warta Pikabungaheun di Azerbaijan
Swedish[sv]
Förkunnare erbjuder Goda nyheter-broschyren i Azerbajdzjan.
Swahili[sw]
Wahubiri wakitoa broshua Habari Njema nchini Azerbaijan
Congo Swahili[swc]
Wahubiri wanatoa broshua Habari Njema mu inchi ya Azerbaijan
Sangir[sxn]
Penyiar něgělị brosur Habarẹ̌ Mapia su Azerbaijan
Tamil[ta]
அஜர்பைஜானில் சந்தோஷமான செய்தி சிற்றேட்டை பிரஸ்தாபிகள் அளிக்கிறார்கள்
Central Tarahumara[tar]
Okuá mukí folleto Raʼichali kalabé ka jari raʼicha echi mukí echomí Azerbaiyán
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
A̱jmi̱i̱n publicadoras nuxnaxi̱ folleto Ajngáa rí májánʼ náa Azerbaiyán
Tetun Dili[tdt]
Haklaken-naʼin sira fahe broxura Liafuan Diʼak iha Azerbaijan
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mpitory manolotse ty bokekele Talily Soa a Azerbaijan agne
Tajik[tg]
Воизон дар Озарбойҷон брошураи «Хабарҳои нағз»-ро пешниҳод карда истодаанд
Thai[th]
ผู้ ประกาศ เสนอ จุลสาร ข่าว ดี ใน อาเซอร์ไบจาน
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣዘርባጃን፡ ኣስፋሕቲ ብሮሹር ብስራት ኣምላኽ የበርክታ
Tiv[tiv]
Mbapasenkwagh mba nan or antakerada u Loho u Dedoo la ken tar u Azerbaijan
Turkmen[tk]
Azerbeýjanda uýalar «Hudaýyň hoş habary» atly broşýurany teklip edýär
Tagalog[tl]
Mga mamamahayag sa Azerbaijan na nag-aalok ng brosyur na Magandang Balita
Tetela[tll]
Apandjudi wekɔ lo nkaha biukubuku Lokumu l’ɔlɔlɔ la Azerbaïdjan
Tswana[tn]
Baboledi ba naya motho boroutšhara jwa Dikgang Tse di Molemo kwa Azerbaijan
Tongan[to]
Ko ha ongo tuofāfine ‘okú na tu‘uaki ‘a e polosiua Ongoongo Lelei ‘i ‘Asapaisani
Tonga (Nyasa)[tog]
Apharazgi agaŵiya kabuku ka Uthenga Wamampha ku Azerbaijan
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya baabila broshuwa ya Makani Mabotu ku Azerbaijan
Tojolabal[toj]
Cholumanik wane skʼapjel ja poyeto Lekil yaljelik bʼa Azerbaiyán.
Papantla Totonac[top]
Chatiy natalan mastamakgo folleto Lakwan tamakatsin kʼAzerbaiyán.
Tok Pisin[tpi]
Tupela pablisa i tilim buklet Gutpela Nius long Asebaijan
Turkish[tr]
Azerbaycan’da müjdeciler İyi Haber kitapçığını sunuyor
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va ri karhi va fambisa broxara ya Mahungu Lamanene eAzerbaijan
Tswa[tsc]
Vahuweleli va nyikelako a bhroxura Mahungu yo saseka le Azerbaijão
Purepecha[tsz]
Pirenchichaksï aiakuxati uarhiitini ma foietuni Ambakiti ambe jini Azerbaiyán.
Tooro[ttj]
Abatebezi nibagabira omukazi burocuwa Amakuru Amarungi omu ihanga lya Azerbaijan
Tumbuka[tum]
Ŵapharazgi ŵakugaŵira burosha la Chiuta Wakutiphalira Uthenga Uwemi ku Azerbaijan
Tuvalu[tvl]
Tino talai e ofo atu te polosiua ko te Tala ‵Lei i Azerbaijan
Twi[tw]
Adawurubɔfo bi de Asɛmpa nhomawa no rema ɔbea bi wɔ Azerbaijan
Tahitian[ty]
Feia poro e pûpû ra i te buka rairai Parau apî oaoa i Azerbaïdjan
Tuvinian[tyv]
Азербайджанда бараалгакчылар суртаалдап турар
Tzeltal[tzh]
Chaʼtul hermanaetik yakik ta sjapel te foyeto Lek yachʼil kʼop ta lum Azerbaiyán.
Tzotzil[tzo]
Chaʼvoʼ ermanaetik yakal chakʼik li foyeto Lekil aʼyejetik ta Azerbaiyán.
Udmurt[udm]
Ивортӥсьёс Азербайджанын ӟеч иворез верало
Uighur[ug]
«Худадин кәлгән хуш хәвәр!» китапчисини тәғдим қилиш (Әзәрбәйҗан)
Ukrainian[uk]
Вісники пропонують брошуру «Добра новина» (Азербайджан)
Umbundu[umb]
Akundi va kasi oku eca ombrochura Olondaka Viwa kofeka yo Azerbaijan
Urdu[ur]
آذربائیجان میں دو مبشر کتاب ”خوشخبری“ پیش کر رہی ہیں۔
Urhobo[urh]
Iniọvo re vwẹ ibroshọ rẹ Iyẹnrẹn Esiri na vwọ kẹ aye ọvo vwẹ Azerbaijan
Venda[ve]
Vhahuweleli vha tshi khou tshimbidza bugwana Mafhungo Maḓifha ngei Azerbaijan
Vietnamese[vi]
Người công bố ở Azerbaijan mời nhận sách mỏng Tin mừng
Makhuwa[vmw]
Anamalaleerya anikawa ebroxura Ihapari Sooreera wAzerbaijão.
Wolaytta[wal]
Aassiyaageeti Mishiraachuwaa brooshuriyaa Azerbajane biittan immoosona
Waray (Philippines)[war]
Mga magwarali nga nagtatanyag han brosyur nga Maopay nga Sumat ha Azerbaijan
Cameroon Pidgin[wes]
Publisher them di give the Good News brochure for Azerbaijan
Wallisian[wls]
Ko he kau faifakamafola ʼe natou tufa te kaupepa Logo Lelei ʼi Azerbaïdjan
Xhosa[xh]
Abavakalisi bahambisa incwadana ethi, Iindaba Ezilungileyo eAzerbaijan
Antankarana Malagasy[xmv]
Pitory man̈apetraka bokikely Vaovao tsara, Azerbaïdjan
Yao[yao]
Ŵakulalicila akugaŵila kabuku ka Ngani Syambone ku Azerbaijan
Yoruba[yo]
Àwọn ará ń fi ìwé Ìròyìn Ayọ̀ lọni ní orílẹ̀-èdè Azerbaijan
Yucateco[yua]
Táan u kʼaʼaytaʼal le folleto Péektsiloʼob tu luʼumil Azerbaiyán
Isthmus Zapotec[zai]
Cayuni ofrecer chupa publicadora folletu Ca diidxaʼ sicarú ndaaniʼ guidxi Azerbaiyán.
Chinese[zh]
传道员在阿塞拜疆(亚塞拜然)介绍《好消息》册子
Zande[zne]
Abatungusipai nakparaka gu burosua nga Wene Pangbanga Azerbaijan yo
Zulu[zu]
Abamemezeli bahambisa incwajana ethi Izindaba Ezinhle e-Azerbaijan