Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Последното намаляване на нетното възнаграждение, което е в резултат от продължаващото намаляване на корективния коефициент за Латвия, увеличи този рисков фактор.
Czech[cs]
Nedávné snížení čistého platu v důsledku neustálého snižování opravného koeficientu pro Lotyšsko tento rizikový faktor zvýšilo.
Danish[da]
Den nylige nettolønnedgang, en følge af den konstant faldende udvikling af korrektionskoefficienten, der anvendes for Letland, højnede risikofaktoren.
German[de]
Der Risikofaktor wurde durch die neueste Kürzung der Nettogehälter infolge der laufenden Senkung des Berichtigungskoeffizienten für Lettland noch verstärkt.
Greek[el]
Η πρόσφατη μείωση των καθαρών αποδοχών, αποτέλεσμα της συνεχούς μείωσης του διορθωτικού συντελεστή για τη Λετονία, αύξησε τον παράγοντα κινδύνου.
English[en]
The recent net salary decrease, a result of the continuous decreasing of the correction coefficient for Latvia, increased the risk factor.
Spanish[es]
La reciente disminución de los salarios netos, como resultado del continuo descenso del coeficiente corrector que aplica Letonia, incrementó el factor de riesgo.
Estonian[et]
Riskitegurit suurendas hiljutine netopalga vähenemine Läti paranduskoefitsiendi pideva vähendamise tõttu.
Finnish[fi]
Riskitekijää on vahvistanut viimeaikainen vähennys nettopalkoissa, joka on seurausta Latvian korjauskertoimen jatkuvasta pienentämisestä.
French[fr]
La récente baisse de rémunération nette, résultant de la baisse constante du coefficient correcteur pour la Lettonie, a accru ce facteur de risque.
Croatian[hr]
Nedavno smanjenje neto plaće, kao rezultat stalnog smanjenja koeficijenta ispravka za Latviju, povećalo je taj rizik.
Hungarian[hu]
A lettországi korrekciós együttható folyamatos csökkenésének az eredményeként nemrégiben bekövetkezett nettó bércsökkenés növelte a kockázati tényezőt.
Italian[it]
Il recente decremento dello stipendio netto, causato dalla costante diminuzione del coefficiente correttore per la Lettonia, ha incrementato il fattore di rischio.
Lithuanian[lt]
Latvijoje nuolat mažinant korekcinį koeficientą, neseniai sumažėjo grynasis darbo užmokestis ir dėl to padidėjo rizika.
Latvian[lv]
Riska faktoru paaugstināja nesenā neto algas samazināšana, ko izraisīja Latvijas korekcijas koeficienta pastāvīgā pazemināšanās.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tas-salarju nett reċenti, li ġej mit-tnaqqis kontinwu tal-koeffiċjent ta’ korrezzjoni għal-Latvja, żied il-fattur tar-riskju.
Dutch[nl]
De recente verlaging van de nettosalarissen, die het gevolg is van de voortdurende verlaging van de aanpassingscoëfficiënt voor Letland, heeft de risicofactor verhoogd.
Polish[pl]
Niedawny spadek wynagrodzeń netto, który był wynikiem ciągłego spadku współczynnika korygującego dla Łotwy, zwiększył czynnik ryzyka.
Portuguese[pt]
A recente redução do salário líquido, que é consequência da redução contínua do coeficiente de correção salarial aplicado na Letónia, aumentou o fator de risco.
Romanian[ro]
Scăderea salarială netă recentă, rezultată ca urmare a scăderii constante a coeficientului corector pentru Letonia, a mărit factorul de risc.
Slovak[sk]
Toto riziko sa zvýšilo nedávnym zvýšením čistej mzdy, ktoré bolo výsledkom nepretržitého znižovania opravného koeficientu v Lotyšsku.
Slovenian[sl]
Nedavno neto znižanje plače, ki je posledica nepretrganega zniževanja korekcijskega koeficienta za Latvijo, je tveganje še povečalo.
Swedish[sv]
Nettolönerna sänktes nyligen som ett resultat av den kontinuerliga minskningen av lönekorrigeringskoefficienten för Lettland, vilket ledde till att riskfaktorn höjdes.