Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дългосрочните договори за електроенергия без клаузи за коригиране на цената са необичайни.
Czech[cs]
Dlouhodobé smlouvy o energii bez ustanovení o úpravě ceny jsou neobvyklé.
Danish[da]
Langvarige energiforsyningskontrakter uden pristilpasningsklausuler er usædvanlige.
German[de]
Langfristige Stromverträge ohne Preisanpassungsklauseln sind unüblich.
Greek[el]
Οι μακροπρόθεσμες συμβάσεις πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας χωρίς ρήτρες προσαρμογής τιμών αποτελούν ασυνήθιστο φαινόμενο.
English[en]
Long term power contracts without price adjustment clauses are unusual.
Spanish[es]
Los contratos de electricidad a largo plazo sin cláusulas de ajuste de precios son poco comunes.
Estonian[et]
Pikaajalised elektrilepingud, milles puuduvad klauslid hindade korrigeerimise kohta, ei ole tavalised.
Finnish[fi]
Pitkäaikaiset sähkönhankintasopimukset ilman hinnantarkistuslausekkeita ovat epätavallisia.
French[fr]
Les contrats à long terme d’approvisionnement en électricité sans clause d’ajustement des prix sont inhabituels.
Hungarian[hu]
A hosszú távú villamosenergia-ellátásról szóló szerződések árkiigazítási záradék nélkül nem szokványosak.
Italian[it]
I contratti a lungo termine per l’acquisto di energia elettrica sprovvisti di clausole di adeguamento dei prezzi sono inconsueti.
Lithuanian[lt]
Neįprasta sudaryti ilgalaikes energijos pardavimo sutartis į jas neįtraukiant kainų tikslinimo sąlygų.
Latvian[lv]
Ilgtermiņa elektroenerģijas līgumi, kuros nav cenu korekcijas klauzulas, ir neparasti.
Maltese[mt]
Kuntratti tal-enerġija fit-tul mingħajr klawżoli ta' aġġustament fil-prezz huma rari.
Dutch[nl]
Langlopende stroomcontracten zonder prijsaanpassingsclausule zijn ongebruikelijk.
Polish[pl]
Długoterminowe umowy na dostawy energii elektrycznej bez klauzul dostosowania cen nie należą do zwykłej praktyki.
Portuguese[pt]
Os contratos de fornecimento de eletricidade de longo prazo sem cláusulas de ajustamento de preços são pouco usuais.
Romanian[ro]
Sunt neobișnuite contractele de furnizare a energiei electrice încheiate pe termen lung care nu conțin clauze de ajustare a prețurilor.
Slovak[sk]
Dlhodobé zmluvy v oblasti energetiky bez doložiek o úprave ceny nie sú bežné.
Slovenian[sl]
Dolgoročne pogodbe za prodajo električne energije brez klavzul za prilagoditev cen so nenavadne.
Swedish[sv]
Det är inte vanligt med långsiktiga energiavtal utan klausuler om prisjustering.