Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في النقاش الدائر حول العولمة، ما كان مفقودا هو أصوات العمال أنفسهم.
Bulgarian[bg]
В настоящия дебат относно глобализацията, това което липсва е гласа на самите работници.
German[de]
In der andauernden Debatte um die Globalisierung haben bislang die Stimmen der Arbeiter selbst gefehlt.
Greek[el]
Στη συνεχή αντιπαράθεση σε σχέση με την παγκοσμιοποίηση αυτό που λείπει είναι οι φωνές των ίδιων των εργατών.
English[en]
In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves.
Spanish[es]
En el debate actual sobre la globalización, lo que ha lo que se echa de menos son las voces de los propios obreros.
French[fr]
Dans le débat sur la mondialisation qui est en cours, ce qui manque, c'est la parole des travailleurs eux-mêmes.
Hebrew[he]
בדיון המתמשך אודות הגלובליזציה, חסרים קולותיהם של העובדים עצמם.
Hungarian[hu]
Ami hiányzik a globalizációról folyó vitából, az maguknak a munkásoknak a hangja.
Indonesian[id]
Dalam perdebatan mengenai globalisasi, apa yang telah hilang adalah suara dari para pekerja itu sendiri.
Italian[it]
Nel dibattito in corso sulla globalizzazione, quello che manca è la voce dei lavoratori stessi.
Japanese[ja]
グローバリゼーションの是非を論じる上で 欠けているのは 現場で働く人の生の声です
Korean[ko]
지금도 계속 진행되고 있는 국제화에 대한 논쟁에서 우리가 간과하고 있는 것은 바로 노동자들의 목소리입니다.
Dutch[nl]
Wat ontbreekt in het debat over globalisering zijn de stemmen van de arbeiders zelf.
Polish[pl]
W ciągłej debacie o globalizacji brakuje jednak głosu samych pracowników.
Portuguese[pt]
No debate em curso sobre a globalização, o que tem faltado são as vozes dos próprios trabalhadores.
Romanian[ro]
În continua dezbatere despre globalizare, lipsește chiar vocea muncitorilor în cauză.
Russian[ru]
В происходящей в настоящее время дискуссии о глобализации недостаёт мнений самих рабочих.
Slovenian[sl]
V aktualnih pogovorih o globalizaciji manjkajo glasovi delavcev samih.
Serbian[sr]
У дебати о глобализацији недостају гласови самих радника.
Swedish[sv]
Det som har har saknats i den pågående globaliseringsdebatten är arbetarnas egna röster.
Turkish[tr]
Küreselleşme hakkında süregelen tartışmada eksik kalan taraf ise işçilerin seslerini duyuramaması.
Ukrainian[uk]
У сучасній дискусії про глобалізацію бракує думки самих робітників.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc tranh luận đang diễn ra về toàn cầu hóa, những gì đang mất đi là tiếng nói của chính các công nhân.
Chinese[zh]
在对全球化发展趋势的辩论中 我们缺失的,是聆听工人们自己的声音。