Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرنى لماذا انت صعب المراس.
Czech[cs]
Ne proti kolu. Proč je tak těžké vás potěšit.
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο ιδιότροπος;
English[en]
Tell me why you're so hard to please.
Spanish[es]
¿Por qué es tan difícil de complacer?
Estonian[et]
Öelge, miks te nii karm olete.
Finnish[fi]
Miksi sinua on niin vaikea miellyttää?
French[fr]
Dites-moi pourquoi vous êtes si nerveux.
Hebrew[he]
תגיד לי, למה אתה כ " כ משתדל להיות נחמד.
Polish[pl]
Tak trudno cię zadowolić.
Portuguese[pt]
Por que é tão difícil de convencer?
Romanian[ro]
Spune-mi de ce eşti aşa greu de convins.
Swedish[sv]
Säg, varför är du så svårflörtad.