Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се постанови, че Комисията/ЕФР са нарушили разпоредбите на член # ЕО и на член # от Четвъртата конвенция от Ломе и общите принципи на добрата администрация, на полагането на грижа и на защита на оправданите правни очаквания
Czech[cs]
rozhodnout, že Komise/ERF porušila ustanovení článků # ES a # čtvrté Úmluvy z Lomé a obecné zásady řádné správy, náležité péče a ochrany legitimního očekávání
Danish[da]
Det fastslås, at Kommissionen/EUF har tilsidesat bestemmelserne i artikel # EF, artikel # i den fjerde Lomé-konvention og de almindelige principper om god forvaltningsskik, bistandspligt og beskyttelse af den berettigede forventning
English[en]
declare that the Commission/EDF infringed Article # EC and Article # of the Fourth Lomé Convention and the general principles of sound administration, duty of care and the protection of legitimate interests
Spanish[es]
Que se declare que la Comisión/FED ha infringido lo dispuesto en el artículo # CE y en el artículo # del cuarto Convenio de Lomé, habiendo violado asimismo los principios generales de buena administración, de asistencia y de protección de la confianza legítima
Estonian[et]
tunnistada, et komisjon/Euroopa Arengufond rikkus EÜ artiklit # ja Lome konventsiooni artiklit # ning hea halduse, hoolitsemise ja õiguspärase ootuse üldpõhimõtteid
Finnish[fi]
komission/EKR on todettava rikkoneen EY # artiklaa ja neljännen Lomén yleissopimuksen # artiklaa sekä loukanneen hyvää hallintoa, huolenpitovelvollisuutta ja luottamuksensuojaa koskevia yleisiä periaatteita
French[fr]
dire et juger que la Commission/FED a violé les dispositions des articles # CE et # de la quatrième Convention de Lomé et les principes généraux de bonne administration, de sollicitude et de protection de la confiance légitime
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság állapítsa meg, hogy a Bizottság/az EFA megsértette az EK #. cikk és a negyedik Loméi Egyezmény #. cikkének rendelkezését, valamint a gondos ügyintézés, a gondoskodási kötelezettség és a bizalomvédelem általános elvét
Lithuanian[lt]
Pripažinti ir nuspręsti, kad Komisija (EPF) pažeidė EB # straipsnį ir Ketvirtosios Lomės konvencijos # straipsnį bei gero administravimo, rūpestingumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos bendruosius principus
Latvian[lv]
atzīt, ka Komisija/EAF ir pārkāpusi EKL #. pantu, Ceturtās Lomes konvencijas #. pantu un labas pārvaldības, ierēdņu interešu vērā ņemšanas un tiesiskās paļāvības aizsardzības vispārējos principus
Maltese[mt]
taqta' u tiddeċiedi li l-Kummissjoni/EDF kiser id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli # KE u # tar-Raba' Konvenzjoni ta' Lomé, u l-prinċipji ġenerali ta' amministrazzjoni tajba, ta' premura u ta' protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi
Dutch[nl]
vaststellen dat de Commissie/EOF de artikelen # EG en # van de Vierde Overeenkomst van Lomé en de algemene beginselen van behoorlijk bestuur, van zorgvuldigheid en van bescherming van het gewettigd vertrouwen hebben geschonden
Polish[pl]
stwierdzenie, że Komisja/EFR naruszyła art. # WE i art. # czwartej konwencji z Lomé oraz ogólne zasady dobrej administracji, staranności i ochrony uzasadnionych oczekiwań
Portuguese[pt]
Declarar que a Comissão/FED violou as disposições dos artigos #.o CE e #.o da Quarta Convenção de Lomé e os princípios gerais da boa administração, da assistência e da protecção da confiança legítima
Romanian[ro]
constatarea că articolul # CE, articolul # din A patra convenție de la Lomé și principiile generale ale bunei administrări, solicitudinii și protecției încrederii legitime au fost încălcate de Comisie/FED
Slovak[sk]
určiť a rozhodnúť, že Komisia/ERF porušila ustanovenia článku # ES a článku # štvrtého dohovoru z Lomé a všeobecné zásady riadnej správy vecí verejných, starostlivosti a ochrany legitímnej dôvery
Slovenian[sl]
ugotovi naj se, da sta Komisija/ERS kršila določbe členov # ES in # Četrte konvencije iz Loméja in splošna načela dobrega upravljanja, skrbnega ravnanja in varstva zaupanja v pravo