Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቤተክርስቲያን ውስጥ የነበረው ከፍተኛ ጥሪ፣ በካስማ እርሻ ውስጥ አረም ያጸዳበት፣ እና የሰንበት ትምህርት ክፍል ያስተማረበት፣ የቦንቪል ካስማ ከፍተኛ አማካሪ ነበር።
Arabic[ar]
أعلى دعواته للخدمة في الكنيسة كانت في المجلس الأعلى لوتد بونيفيل حيث قام باجتثاث الزوان في مزرعة الوتد وقام بتدريس فصل مدرسة الأحد.
Bulgarian[bg]
Най-висшите му призования в Църквата бяха във висшия съвет на кол Боневил Юта, където плевеше фермата на кола и преподаваше в Неделното училище.
Bislama[bi]
Hae koling insaed long Jos we hem i kasem, i taem hem i stap long Bonvil Stek Hae Kaonsel, mo hem i stap pulumaot rabis gras long fam, mo taem hem i tijim Sandei Skul klas.
Cebuano[ceb]
Ang iyang labing taas nga calling sa Simbahan mao ang sa Bonneville Stake high council, diin siya nangibut og sagbut sa umahan sa stake, ug siya mitudlo og klase sa Sunday School.
Czech[cs]
Jeho nejvyšší povolání v Církvi bylo ve vysoké radě kůlu Bonneville Utah, kde vytrhával plevel na kůlové farmě a učil ve třídě Nedělní školy.
Danish[da]
Hans højeste kaldelse i Kirken var i højrådet i Bonneville Stav, hvor han lugede ukrudt på stavens gård og underviste en søndagsskoleklasse.
German[de]
Seine höchste Berufung in der Kirche war Hoher Rat im Pfahl Bonneville in Utah, wo er auf der Farm des Pfahles Unkraut jätete. Er war auch Sonntagsschullehrer.
Greek[el]
Οι ανώτερες κλήσεις του στην Εκκλησία ήταν στο ανώτερο συμβούλιο του Πασσάλου Μπόνβιλ της Γιούτας, όπου εργαζόταν στο αγρόκτημα του πασσάλου και δίδασκε την τάξη του Σχολείου Κυριακής.
English[en]
His highest callings in the Church were to the Bonneville Utah Stake high council, where he weeded on the stake farm, and he taught a Sunday School class.
Spanish[es]
Sus llamamientos más altos en la Iglesia fueron en el sumo consejo de la Estaca Bonneville, en donde iba a desmalezar la granja de la estaca y enseñaba una clase de la Escuela Dominical.
Estonian[et]
Tema kõrgeim kutse Kirikus oli Utah’ osariigi Bonneville’i vaia kõrgemas nõukogus, kus ta rohis vaia farmi ning õpetas pühapäevakooli tunde.
Persian[fa]
بالاترین فراخوانی هایش در کلیسا مشاور اعظم بخش بانیویل بود، که در مزرعۀ بخش علف های هرزه را می کشید، و در مدرسۀ یکشنبه درس داد.
Finnish[fi]
Hänen korkeimmat tehtävänsä kirkossa olivat Bonnevillen vaarnan korkeassa neuvostossa Utahissa, missä hän kitki rikkaruohoja vaarnan maatilalla, ja hän opetti pyhäkoululuokkaa.
Fijian[fj]
Na nona ilesilesi cecere duadua ena Lotu na lewe ni matabose e cake ena iTeki o Bonneville, ka dau wereca tiko na iteitei ni iteki, ka vakavulica e dua na kalasi ni Wilivola ni Sigatabu.
French[fr]
Son appel le plus élevé dans l’Église a été dans le grand conseil du pieu de Bonneville, où il désherbait dans la ferme de pieu et enseignait une classe de l’École du Dimanche.
Guarani[gn]
Umi illamamiento ijyvate véva Tupaópe ha’ékuri sumo consejo, Bonneville estaca-pe; oho hague oipe’a ñana pe estaca granja-pe ha ombo’éva peteĩ Escuela Dominical clase.
Hmong[hmn]
Nws txoj hauj lwm siab tshaj plaws hauv lub Koom Tsoos yog rau Bonneville Ceg Txheem Ntseeg pawg sab laj hlob, es nyob ntawd nws tau mus dob nroj hauv ceg txheem ntseeg thaj teb, thiab nws qhia Hnub Caiv Kev Kawm Vaj Lug Kub ib chav kawm.
Croatian[hr]
Njegovi najviši crkveni pozivi bili su u velikom vijeću okola Bonneville Utah, gdje je plijevio korov na farmi okola i podučavao razred Nedjeljne škole.
Hungarian[hu]
A legmagasabb egyházi elhívása a Utahi Bonneville Cövek főtanácsába szólt, ahol is a cövek gazdaságában gyomlált, és egy vasárnapi iskolai osztályt tanított.
Indonesian[id]
Pemanggilan tertingginya di Gereja adalah di dewan tinggi Pasak Bonneville, di mana dia menyiangi ladang pasak, dan dia mengajar di kelas Sekolah Minggu.
Icelandic[is]
Hans æðsta köllun í kirkjunni var í háráði Bonneville-stikunnar, þar sem hann hreinsaði illgresi á stikubújörð og kenndi námsbekk sunnudagaskólans.
Italian[it]
Le sue chiamate più importanti nella Chiesa sono state nel sommo consiglio del Palo di Bonneville, Utah, dove ha estirpato erbacce nella fattoria del palo e ha insegnato nella classe della Scuola Domenicale.
Japanese[ja]
父が教会で受けた最も高い召しは,ユタ州ボネビルステークの高等評議員で,ステーク農場の雑草を取ることが父の担当でした。
Georgian[ka]
მისი ყველაზე მაღალი საეკლესიო მოწოდება იყო იუტას ბონევილის პალოს უზენაეს საბჭოშო, სადაც პალოს ფერმაზე სარეველას გლეჯდა და საკვირაო სკოლის გაკვეთილებს ატარებდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix b’oqb’al taqenaq xwankil sa’ li Iglees, a’an sa’ li taqenaqil ch’utam re li oqech sa’ Bonneville, Utah, b’ar kik’anjelak sa’ li awimq re li oqech, ut kik’utuk sa’ li Dominkil Tzoleb’aal.
Kazakh[kk]
Оның Шіркеудегі ең жоғарғы шақырылымы Бонневил Қазығының жоғарғы кеңесі болатын, қазықтағы фермада шөпті жұлып, Жексенбілік мектепте сабақ жүргізді.
Lingala[ln]
Mabiangi na ye ya likolo mingi koleka na Eklezia ezalaki na lisanga linene ya Bonneville Stake, wapi alongolaki matiti na ferme ya likonzi, mpe ateyaki kelasi moko ya Eteyelo ya Eyenga.
Lao[lo]
ຕໍາ ແຫນ່ ງສູງ ສຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຄື ການ ໄດ້ ເປັນສະມາຊິກ ໃນ ສະພາ ສູງ ຂອງ ສະ ເຕກ ບອນ ນີ ວິວ, ບ່ອນ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ເສຍ ຫຍ້າ ຢູ່ ໃນ ສວນ ຂອງ ສະ ເຕກ, ແລະ ໄດ້ ສອນ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ.
Lithuanian[lt]
Aukščiausi jo pašaukimai Bažnyčioje buvo Bonevilio kuolo Jutoje aukštojoje taryboje; ten jis ravėdavo piktžoles kuolo ūkyje ir vesdavo pamokas sekmadieninėje mokykloje.
Latvian[lv]
Viņa nozīmīgākie aicinājumi Baznīcā, kuros viņu iecēla Bonevillas Jūtas staba augstā padome, bija staba fermas zemes ravēšana un Svētdienas skolas klases mācīšana.
Malagasy[mg]
Ny antsony ambony indrindra tao amin’ny Fiangonana dia tao anatin’ny filankevitra avon’ny Tsatòkan’i Bonneville ka nanongotra ny ahi-dratsin’ny toeram-piompiana sy fambolen’ny tsatòka izy tao ary nampianatra tao amin’ny kilasin’ny Sekoly Alahady.
Mongolian[mn]
Түүний Сүм дэх хамгийн том дуудлага бол Ютагийн Боннэвилл гадасны дээд зөвлөлд байсан ба уг дуудлагат ажлаа хийж байхдаа тэр гадасны ферм дээр зэрлэг өвс зулгааж, Ням гаргийн ангид хичээл заадаг байв.
Malay[ms]
Panggilan Gereja tertingginya adalah dalam Majlis Tinggi Pancang Bonneville Utah, di mana dia mencabut rumput ladang pancang, dan mengajar Sekolah Hari Ahad.
Maltese[mt]
L-ogħla sejħa tiegħu fil-Knisja kienet bħala membru tal-kunsill ogħla tal-Wited ta’ Bonneville, f’ Utah, fejn hemmhekk huwa kien jaqta’ l-ħaxix ħażin fir-razzett tal-wited u kien jgħallem klassi tal-Iskola tal-Ħadd.
Norwegian[nb]
Hans høyeste kall i Kirken var i høyrådet i Bonneville Utah stav, hvor han luket på stavens velferdsgård og underviste en Søndagsskole-klasse.
Dutch[nl]
Zijn hoogste roepingen in de kerk waren in de hoge raad van de ring Bonneville (Utah, VS), waar hij onkruid wiedde op de boerderij van de ring, en hij gaf les in een zondagsschoolklas.
Papiamento[pap]
Su yamamentu mas haltu den Iglesia tabata den e Sumo Konseho di Estaka Bonneville Utah, kaminda e tabata kita yerba malu for di un kunuku di e estaka i e la duna les den un klas di Escuela Dominikal.
Polish[pl]
Najwyższe powołania w Kościele sprawował, kiedy będąc członkiem rady wyższej palika Bonneville w Utah, wyrywał chwasty w należącym do palika gospodarstwie i gdy był nauczycielem na zajęciach Szkoły Niedzielnej.
Pohnpeian[pon]
Ah pwukoah keieu laudla me e alehdi nan Mwomwohdiso iei emen high council nan Boneville Stake, e kin mwatih nan mwetuel en stake, oh kaskulih nan Sunday School class.
Portuguese[pt]
Seus mais altos chamados na Igreja foram no sumo conselho da Estaca Bonneville Utah, onde ele arrancava ervas daninhas na fazenda da estaca e dava aulas num curso da Escola Dominical.
Romanian[ro]
Cele mai înalte chemări ale sale în cadrul Bisericii au fost în cadrul Înaltului Consiliu al ţăruşului Bonneville Utah, unde a îndepărtat buruienile la ferma ţăruşului şi a predat la Şcoala de duminica.
Russian[ru]
Его самыми ответственными призваниями были призвания в высшем совете в Бонневильском коле, штат Юта. Там он пропалывал грядки на ферме кола и вел занятия в Воскресной школе.
Slovak[sk]
Jeho najvyššie povolanie v Cirkvi bola vysoká rada kolu Bonneville Utah, kde vytrhával burinu na kolovej farme a učil v triede nedeľnej školy.
Samoan[sm]
O ona tofiga maualuluga i le Ekalesia o le fautua maualuga i le Siteki a Bonneville, lea sa ia velevao ai i le faatoaga a le siteki, ma sa faiaoga i se vasega o le Aoga Sa.
Serbian[sr]
Његови највиши црквени позиви били су у високом већу кочића Боневил Јута, где је садио културе на фарми кочића и поучавао на часовима Недељне школе.
Swedish[sv]
Hans högsta ämbeten i kyrkan var i högrådet i Bonnevilles stav i Utah där han rensade ogräs på stavens farm och undervisade en söndagsskoleklass.
Swahili[sw]
Mwito wake wa juu katika Kanisa ulikuwa ni kwenye baraza kuu la Kigingi cha Bonneville, ambako alipalilia magugu katika shamba la kigingi, na alifundisha darasa la Shule ya Jumapili.
Tagalog[tl]
Ang pinakamataas na tungkulin niya sa Simbahan ay sa Bonneville Utah Stake high council, kung saan nagbunot siya ng damo sa bukid ng stake, at nagturo sa Sunday School class.
Tongan[to]
Ko hono uiuiʻi māʻolunga taha ʻi he Siasí ki he fakataha aleaʻanga māʻolunga ʻa e Siteiki Ponevila ʻIutaá, ʻa ia naʻá ne huohuo ai e ngoue ʻa e siteikí, peá ne faiako ʻi ha kalasi Lautohi Faka-Sāpate.
Turkish[tr]
Onun Kilise’deki en yüksek hizmet çağrıları, Bonneville Utah Çadır Kazığı yüksek meclisinde hizmet ederken çadır kazığı çiftliğinde yabani otları temizlemekti ve bir Pazar Okulu sınıfında ders vermekti.
Tahitian[ty]
To’na ti’araa teitei roa a’e i roto i te Ekalesia, tei roto ïa i te apooraa teitei no te titi no Bonneville i Utah, i reira oia i te hutihutiraa i te aihere i roto i te faaapu a te titi, e i te haapiiraa i te hoê piha haapiiraa no te Haapiiraa Sabati.
Ukrainian[uk]
Найвищим покликанням, в якому він служив у Церкві, було покликання членом вищої ради в Боневільському колі, штат Юта, де він займався сапанням на фермі колу і викладанням уроків в Недільній школі.
Vietnamese[vi]
Chức vụ kêu gọi cao nhất của ông trong Giáo Hội là ủy viên hội đồng thượng phẩm trong Giáo Khu Bonneville. Nơi đây ông đã dẫy cỏ ở trang trại của giáo khu, và dạy một lớp học Trường Chủ Nhật.
Chinese[zh]
他在教会最高的召唤是在邦尼维尔支联会的高级咨议会服务。 他担任这个召唤时除了为支联会农场除草之外,也教导主日学课程。