Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het dit voordele gehad om gebaretaalgemeentes te stig?
Amharic[am]
በምልክት ቋንቋ የሚመሩ ጉባኤዎች መቋቋማቸው ያስገኘው ጥቅም አለ?
Arabic[ar]
وهل اسفر تشكيل جماعات تستعمل لغة الاشارات عن نتائج مفيدة؟
Aymara[ay]
Uka tamanak uttʼayañatak chʼamachasitatxa, ¿kuna askinakas uñjasiwayi?
Azerbaijani[az]
Jest dilində yığıncaqlar təşkil etməyin bir nəticəsi oldumu?
Central Bikol[bcl]
Nagin kapakipakinabang daw an pagkaorganisar sa mga kongregasyon na naggagamit nin pagtaram paagi sa senyas?
Bemba[bem]
Bushe ukupanga ifilonganino fya mu lulimi lwa bankomamatwi kwalyafwa?
Bulgarian[bg]
Дали имаше полза от сформирането на сборове на жестомимичен език?
Bangla[bn]
সাংকেতিক ভাষার মণ্ডলীগুলো গঠন করা কি সার্থক হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Mapuslanon ba ang pagtukod ug mga kongregasyon sa senyas nga pinulongan?
Czech[cs]
Jsou takové sbory vůbec zapotřebí?
Danish[da]
Har det været til gavn at oprette tegnsprogsmenigheder?
German[de]
Hat die Gründung von Gebärdensprachversammlungen etwas gebracht?
Ewe[ee]
Ðe tokunɔgbehamewo ɖoɖo ɖe via?
Efik[efi]
Ndi mme esop usem idiọn̄ọ emi ẹnyene ufọn?
Greek[el]
Έχει φέρει οφέλη η ίδρυση εκκλησιών στη νοηματική;
English[en]
Has the formation of sign-language congregations been of value?
Spanish[es]
¿Ha valido la pena el esfuerzo por formar congregaciones en lenguaje de señas?
Estonian[et]
Mis kasu on olnud viipekeelsete koguduste moodustamisest?
Persian[fa]
تشکیل جماعات برای ناشنوایان تا چه حد مفید بوده است؟
Finnish[fi]
Onko viittomakielisten seurakuntien perustamisesta ollut hyötyä?
Fijian[fj]
E yaga beka na kena tauyavutaki na ivavakoso ena vosa vagalu?
French[fr]
La formation de congrégations en langue des signes s’est- elle révélée bénéfique ?
Ga[gaa]
Ani mumuii awiemɔ asafoi ni ato lɛ ahe eba sɛɛnamɔ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojehupyty oñemoñepyrũ rupi kongregasión lenguaje de séñaspe?
Gun[guw]
Be agun he yin didoai to ogbè alọ-yido-dọho tọn mẹ lẹ tindo kọdetọn dagbe ya?
Hebrew[he]
האם הקמתן של קהילות שפת סימנים מוכיחה את עצמה?
Hindi[hi]
साइन लैंग्वेज मंडलियों के शुरू होने से क्या कोई फायदा हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nangin resulta sang pagtukod sang sign-language nga mga kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Sain gado kongrigeisen idia haginia be mai ena namo, a?
Croatian[hr]
Je li osnivanje skupština na znakovnom jeziku vrijedno truda?
Hungarian[hu]
Vajon hasznosnak és értékesnek bizonyult, hogy jelnyelvű gyülekezeteket alapítottak?
Armenian[hy]
Անկասկած, ժեստերի լեզվով ժողովներ կազմավորելը ճիշտ որոշում էր։
Indonesian[id]
Apakah dibentuknya sidang-sidang berbahasa isyarat ada manfaatnya?
Igbo[ig]
Ò nwere uru e riterela maka na e nwere ọgbakọ ndị na-amụ ihe n’asụsụ ndị ogbi?
Iloko[ilo]
Adda kadi nagsayaatanna ti pannakabuangay dagiti kongregasion a sign language?
Isoko[iso]
Kọ irere jọ i no ikoko itieye na ze no?
Italian[it]
La formazione di congregazioni nella lingua dei segni è stata utile?
Japanese[ja]
手話会衆の設立はどんな益を及ぼしているでしょうか。
Georgian[ka]
რამდენად სასარგებლო აღმოჩნდა ჟესტების ენაზე კრებების ჩამოყალიბება?
Kannada[kn]
ಸನ್ನೆ ಭಾಷೆಯ ಸಭೆಗಳಿಂದ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆಯೇ?
Korean[ko]
수화 회중을 만든 것은 가치 있는 일이었습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kyanema kulenga bipwilo bya mu mulaka wa kwamba na maboko nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
O kala ye nkutakani ya ndinga za sinsu nga nluta ditwasanga?
Kyrgyz[ky]
Жаңдоо тилиндеги жыйналыштардын уюштурулушу пайда алып келдиби?
Ganda[lg]
Birungi ki ebivudde mu kutandikawo ebibiina by’ennimi za bakiggala?
Lingala[ln]
Masangá ya elobeli ya bajɛstɛ ezali kosalisa?
Lozi[loz]
Kana ku toma liputeho za puo ya bosusu ku tusize?
Lithuanian[lt]
Ar buvo verta kurti gestakalbių bendruomenes?
Luba-Lulua[lua]
Bisumbu bia miakulu ya tumama bidiku ne mushinga anyi?
Luvale[lue]
Uno kulongesa kukunguluka mulilimi lyatuveveve chinanehe nganyo tahi?
Latvian[lv]
Zīmju valodas draudžu izveidošana ļoti ir palīdzējusi nedzirdīgajiem.
Malagasy[mg]
Very maina ve ny namoronana an’ireny fiangonana ireny?
Marshallese[mh]
Eor ke tokjen air kar kajutõk congregation ko an dri jaroñroñ?
Macedonian[mk]
Дали се покажало добро тоа што биле основани собранија на знаковен јазик?
Malayalam[ml]
ആംഗ്യഭാഷാ സഭകൾകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനങ്ങളുണ്ടോ?
Marathi[mr]
संकेत भाषेच्या मंडळ्या स्थापन केल्यामुळे काही फायदा झाला आहे का?
Maltese[mt]
Swew taʼ ġid il- kongregazzjonijiet tal- lingwa tas- sinjali li ġew stabbiliti?
Burmese[my]
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအသင်းတော်များ ဖွဲ့စည်းထားခြင်းသည် အကျိုးရှိခဲ့ပါသလော။
Norwegian[nb]
Hvor verdifullt har det vært å opprette tegnspråkmenigheter?
Niuean[niu]
Kua aoga nakai e fakatokaaga he tau fakapotopotoaga vagahau matalima?
Dutch[nl]
Heeft het oprichten van gebarentaalgemeenten nut gehad?
Northern Sotho[nso]
Na go hlongwa ga diphuthego tša polelo ya diatla go bile le mohola?
Oromo[om]
Gumiiwwan afaan mallattootiin geggeeffaman hundeeffamuunsaanii bu’aa argamsiisaniiruu?
Ossetic[os]
Къухӕй амонгӕ ӕвзагыл ӕмбырдтӕ кӕй фӕзынд, уый исты пайда фӕци?
Pangasinan[pag]
Wala ta’y gunggona na impangorganisa ed saray kongregasyon a sign language?
Pijin[pis]
Waswe, olketa kongregeson long saen languis helpem olketa wea earpas?
Polish[pl]
Czy warto było tworzyć zbory dla niesłyszących?
Portuguese[pt]
Será que a formação de congregações de língua de sinais tem tido resultados?
Rundi[rn]
Kubona harashinzwe amashengero akoresha ururimi rw’ibimenyetso vyoba vyarabaye ngirakamaro?
Romanian[ro]
Ce a însemnat pentru persoanele cu surditate înfiinţarea acestor congregaţii?
Russian[ru]
Принесло ли пользу создание собраний на жестовом языке?
Kinyarwanda[rw]
Ese kuba harashyizweho amatorero akoresha ururimi rw’amarenga hari icyo byagezeho?
Sinhala[si]
සංඥා භාෂාව භාවිත කරන සභාවන් කොතරම් ප්රයෝජනවත් වී තිබෙනවාද කියා අපි බලමු.
Slovak[sk]
Malo zmysel vytvoriť zbory pre nepočujúcich?
Slovenian[sl]
Za kako koristno se je izkazalo to, da se ustanavljajo občine v znakovnem jeziku?
Samoan[sm]
Po o aogā le faavaeina o faapotopotoga e faaaogā ai le gagana a tagata logonoa?
Shona[sn]
Kuumbwa kweungano dzomutauro wemasaini kuri kubatsira here?
Albanian[sq]
A ia ka vlejtur organizimi i kongregacioneve në gjuhën e shenjave?
Serbian[sr]
Da li je osnivanje skupština na znakovnom jeziku donelo dobre rezultate?
Sranan Tongo[srn]
Den dofusma e kisi wini fu den sani di den e leri na ini Dofusma-tongo gemeente?
Southern Sotho[st]
Na ho thehoa ha liphutheho tsa puo ea matsoho ho bile le molemo?
Swahili[sw]
Je, kuanzishwa kwa makutaniko ya lugha ya ishara kumekuwa na faida?
Congo Swahili[swc]
Je, kuanzishwa kwa makutaniko ya lugha ya ishara kumekuwa na faida?
Tamil[ta]
சைகை மொழிச் சபைகளால் ஏதாவது பலன் கிடைத்திருக்கிறதா?
Telugu[te]
సంజ్ఞా భాషా సంఘాలను ఏర్పాటు చేయడం వల్ల ఏదైనా మేలు జరిగిందా?
Thai[th]
การ ตั้ง ประชาคม ภาษา มือ เป็น ประโยชน์ ไหม?
Tigrinya[ti]
ጉባኤታት ቋንቋ ምልክት ምምስራተን ጥቕሚ ኣለዎዶ፧
Tiv[tiv]
Mver u i ver atôônanongo a eren mkombo ken iliam i sha ave la wase je he?
Tagalog[tl]
Nakatulong ba ang pagbuo ng mga kongregasyon sa wikang pasenyas?
Tetela[tll]
Onde watelo wa tshumanelo diasala nsanganya l’ɔtɛkɛta w’akanga a mpoke ekɔ ohomba?
Tswana[tn]
A go tlhomiwa ga diphuthego tsa puo ya diatla go nnile le matswela a a molemo?
Tongan[to]
Kuo ‘aonga hono fokotu‘u ‘a e ngaahi fakataha‘anga talanoa-tuhutuhú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kubambwa kwambungano zibelesya mwaambo wakutambaika kuli mbokwagwasya?
Tok Pisin[tpi]
Wanem gutpela samting i kamap long ol dispela kongrigesen bilong ol yaupas ol i bin kamapim?
Turkish[tr]
Bu cemaatlerin kurulması yararlı oldu mu?
Tsonga[ts]
Xana ku simekiwa ka mavandlha ya ririmi ra mavoko swi va pfunile vanhu lava feke tindleve?
Tatar[tt]
Саңгыраулар телендә оештырылган җыелышлар файда китергәнме?
Tumbuka[tum]
Kasi mipingo ya mu ciyowoyero ici yawovwira nadi?
Twi[tw]
So asafo ahorow a wɔahyehyɛ a wɔka mum kasa no so aba mfaso?
Tzotzil[tzo]
Te ta jtabetik stakʼobil ta sventa ti kʼusi kʼot ta stojolal Cyrile.
Ukrainian[uk]
Чи доцільно утворювати збори, зібрання яких проводяться мовою жестів?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, akongelo a sokiyiwa kelimi lioku ilaika, a kuete esilivilo?
Venda[ve]
Naa u vhumbwa ha zwivhidzo zwa luambo lwa zwanḓa zwo vhuyedza?
Waray (Philippines)[war]
Nagin mapulsanon ba an pag-organisa hini nga mga kongregasyon?
Xhosa[xh]
Ngaba ukuyilwa kwamabandla entetho yezandla kuye kwaba luncedo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ dídá tá à ń dá ìjọ sílẹ̀ lédè àwọn adití tìẹ ṣàǹfààní kankan?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob tsʼoʼok u yilaʼal úuchik u káajal u beetaʼal múuchʼuliloʼob ich péeksajkʼab tʼaan?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi huabeendú xquidxi Dios pur huayuni neza binni ridagulisaa lu diidxaʼ seña yaʼ.
Zulu[zu]
Ingabe ukwakhiwa kwamabandla olimi lwezandla kuye kwazuzisa?