Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك طلبت الرئيسة في رسائل منفصلة مؤرخة # كانون الأول/ديسمبر # ، موجهة إلى البعثات الدائمة لبروني دار السلام وبنن وتوغو وغانا ونيجيريا، تزويدها بأية معلومات قد تلقي المزيد من الضوء على حالات السفر المزعومة لنفس الشخصين إلى تلك الدول في انتهاك لقراري منعهما من السفر، حسبما أفاد تقرير فريق الخبراء (انظر التقرير # الفقرات # و # و # )، كما طلبت تزويدها بأية معلومات عامة عن الخطوات التي اتخذتها الحكومات تنفيذا للجزاءات المتعلقة بمنع السفر قبل استعراض اللجنة الفصلي التالي للحظر المفروض على السفر
English[en]
Subsequently, in separate letters dated # ecember # addressed to the Permanent Missions of Benin, Brunei Darussalam, Ghana, Nigeria and Togo, respectively, the Chairman requested any information that could shed further light on the alleged travel to those States, in violation of the travel ban, of the same two individuals, as reported by the Panel of Experts (see # paras # and # ), as well as any general information on the steps taken by the Governments to implement the travel sanctions ahead of the Committee's next quarterly review of the travel ban
French[fr]
Par la suite, dans des lettres datées du # décembre # adressées respectivement aux Missions permanentes du Bénin, du Brunéi Darussalam, du Ghana, du Nigéria et du Togo, la Présidente a demandé toute information susceptible d'éclairer le Comité sur les déplacements présumés des deux individus précités dans ces États, en violation de l'interdiction de voyager, comme le rapporte le Groupe d'experts (voir # par # et # à # ), ainsi que tout renseignement d'ordre général sur les mesures prises par les gouvernements de ces pays pour appliquer les restrictions de voyages, qui devaient être communiquées avant le prochain examen trimestriel par le Comité de l'interdiction de voyager
Russian[ru]
Кроме того, в отдельных письмах от # декабря # года в адрес постоянных представительств соответственно Бенина, Брунея-Даруссалама, Ганы, Нигерии и Того Председатель запросил любую дополнительную информацию относительно предполагаемой поездки в эти государства в нарушение запрета тех же двух лиц, как об этом сообщала Группа экспертов (см # пункты # и # ), а также любую информацию общего характера о мерах, принятых правительствами в целях осуществления санкций, касающихся поездок, до следующего ежеквартального обзора Комитета, касающегося запрета на поездки
Chinese[zh]
随后,委员会主席在 # 年 # 月 # 日分别给贝宁、文莱达鲁萨兰国、加纳、尼日利亚和多哥常驻代表团的信中,要求就专家小组所报告( # 第 # 、 # 和 # 至 # 段)的名单上这两名个人据称违反旅行禁令前往这些国家旅行一事提供任何可进一步说明情况的资料,并提供任何关于其政府为在委员会下一季度审查旅行禁令之前执行旅行制裁而采取的步骤的一般资料。