Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това трябва да инвестираме в усъвършенствани технологии, като технологиите за безоткатните оръжия, които се разработват в Полша и в момента.
Czech[cs]
Místo toho bychom měli investovat do vyspělých technologií, jakými jsou bezzákluzné technologie, které nyní vyvíjíme v Polsku.
Danish[da]
Vi bør i stedet investere i avanceret teknologi som f.eks. den rekylfri teknologi, der udvikles i Polen i øjeblikket.
German[de]
Stattdessen sollten wir in moderne Technik investieren wie die rückstoßfreie Technologie, die derzeit in Polen entwickelt wird.
English[en]
We should instead be investing in advanced technologies, such as the recoilless technologies being developed in Poland as we speak.
Spanish[es]
En su lugar, deberíamos estar investigando en tecnologías avanzadas, como la tecnología sin retroceso que se está desarrollando en Polonia, como nosotros decimos.
Estonian[et]
Peaksime hoopis investeerima arenenud tehnoloogiatesse, nagu tagasilöögivabad tehnoloogiad, mida Poolas välja töötatakse.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi sen sijaan investoida kehittyneisiin tekniikoihin, kuten parhaillaan Puolassa kehitettävään rekyylittömään tekniikkaan.
French[fr]
Nous devrions au contraire investir dans des technologies de pointe, comme par exemple les technologies de tir sans recul actuellement en cours de développement en Pologne.
Hungarian[hu]
Ehelyett fejlett technológiákba kell befektetnünk, mint például a napjainkban Lengyelországban kifejlesztett visszalökés nélküli technológiák.
Lithuanian[lt]
Užuot uždarinėję gamyklas Lenkijoje, galėtumėme investuoti į pažangias technologijas, pvz., atatrankos sumažinimo technologiją.
Latvian[lv]
Tā vietā mums būtu jāiegulda tādās progresīvās tehnoloģijās kā bezatsitiena ieroču tehnoloģijas, ko mūsu debašu laikā attīsta Polijā.
Dutch[nl]
In plaats daarvan zouden we moeten investeren in geavanceerde technologieën, zoals de terugstootloze technologieën die op dit moment in Polen worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Powinniśmy tymczasem inwestować w nowoczesną technikę, na przykład w opracowywane obecnie w Polsce technologie bezodrzutowe.
Portuguese[pt]
Ao invés, deveríamos investir em tecnologias avançadas, como as tecnologias sem recuo ("recoilless technologies") que estão a ser desenvolvidas na Polónia já hoje.
Romanian[ro]
În loc de a face acest lucru, ar trebui să investim în tehnologii avansate, precum tehnologia armelor fără recul, o tehnologie care este dezvoltată în Polonia chiar în acest moment.
Slovak[sk]
Namiesto toho by sme mali investovať do progresívnych technológií, ako napríklad bezzáklzové technológie, ktoré sú v Poľsku vyvíjané práve teraz.
Slovenian[sl]
Namesto tega bi morali vlagati v napredne tehnologije, na primer v tehnologije za breztrzajno orožje, ki jih prav zdaj razvijajo na Poljskem.
Swedish[sv]
Vi borde i stället investera i avancerad teknik, som exempelvis den rekylfria teknik som utvecklas i Polen just nu.