Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under denne cellekage påsættes søjler af papir hvortil endnu en cellekage hæftes.
German[de]
Pfeilerartige Aufhängungen werden heruntergelassen, um einen neuen, größeren Wabenteller anzuhängen.
English[en]
Columnar supports are dropped down from it to hang a new and bigger comb below it.
Spanish[es]
Y debajo de él se suspenden pequeñas columnas o pilares para colgar otro panal más grande.
Finnish[fi]
Sen alapintaan kiinnitetään tukipylväitä kannattamaan uutta ja suurempaa kennostoa.
French[fr]
Puis sous ce premier gâteau, les frelons fabriquent des piliers auxquels ils suspendent un nouvel étage d’alvéoles, un rayon plus grand.
Italian[it]
Vengono calati dei pilastri in modo da sostenere sotto di esso un favo nuovo e più grande.
Japanese[ja]
新しいより大きな巣を下げるため,支えとなる柱が降ろされます。
Korean[ko]
새로운 더 큰 벌집을 원래의 것 아래로 매달기 위해서 원주형의 받침대가 원래의 벌집 아래로 세워진다.
Norwegian[nb]
Ned fra cellekaken blir det hengt sentralpilarer av papir som en ny og større cellekake blir festet til.
Dutch[nl]
De wespen laten hangstijlen neer om daar een nieuwe, grotere raat onder te hangen.
Polish[pl]
Pod pierwotnym plastrem owady te budują kolumnowe trzony, by podwiesić na nich nowy i większy plaster.
Portuguese[pt]
Suportes de colunas são abaixados dele, para segurar um novo e maior favo abaixo.
Russian[ru]
Спускаются колоннообразные подвески, к которым прикрепляется новый сотовый этаж больших размеров.
Swedish[sv]
Pelarliknande hängfästen byggs ut nedåt för upphängning av en ny och större cellkaka under den.
Tamil[ta]
புதிய மற்றும் பெரிய அளவு அடையை அதன் கீழ் தொங்கவிடுவதற்காக தூண்போன்ற ஆதரவு கீழே விடப்படுகிறது.