Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel staan nie asketisme of strenge selfverloëning voor nie.
Arabic[ar]
وهو لا يشجع على الزهد او انكار الذات القاسي.
Cebuano[ceb]
Wala kini nagatuboy sa asetismo o hugot nga pagdumili-sa-kaugalingon.
Czech[cs]
Neprosazuje askezi ani přísné sebezapírání.
Danish[da]
Den går ikke ind for askese eller streng selvfornægtelse.
German[de]
Sie fördert keine Askese oder strenge Selbstentäußerung.
Greek[el]
Δεν προάγει τον ασκητισμό ούτε την άκαμπτη αυταπάρνηση.
English[en]
It does not promote asceticism or rigid self-denial.
Finnish[fi]
Se ei suosittele askeesia eli ankarassa kieltäymyksessä elämistä.
French[fr]
Elle ne prône ni l’ascétisme ni une abnégation rigoriste.
Indonesian[id]
Ia tidak menganjurkan pertapaan atau penyangkalan diri yang kaku.
Iloko[ilo]
Saanna nga itandudo ti ascetismo wenno nainget a pananglaplapped iti bagi.
Italian[it]
Non incoraggia l’ascetismo o le severe rinunce.
Japanese[ja]
禁欲や厳格な自己否定を奨励してもいません。
Korean[ko]
성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.
Nyanja[ny]
Ilo silimapititsa patsogolo kudzivutitsa kapena kudzimana kopambanitsa.
Portuguese[pt]
Ela não promove o ascetismo ou uma rígida abnegação.
Slovak[sk]
Nepodporuje askézu ani prísne sabazapieranie.
Southern Sotho[st]
Ha e khothalletse boitšoaro bo thata kapa ho itima lintho.
Swedish[sv]
Den förespråkar inte asketism eller sträng självförsakelse.
Swahili[sw]
Haiendelezi kujinyima mno mambo au kukataa vitu vyote.
Tagalog[tl]
Hindi nito itinataguyod ang pagpapakasakit o mahigpit na pagkakait-sa-sarili.
Tswana[tn]
Ga e rotloetse gore motho a itime menate kana a ithontshe dilo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol Baibel i no tok olsem, nogat.
Tahitian[ty]
Aita oia e faaitoito ra i te hoê oraraa haavî aore ra te haapaeraa ia ’na iho.
Xhosa[xh]
Ayikhuthazi ukuzibandeza uyolo.