Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Серийните разреждания на вторите изходни разтвори на X-VIVOTM 15 се приготвят при коефициент на разреждане 1,5, като се използва 96-ямков блок за изследване.
Czech[cs]
Připraví se sériově naředěné druhé zásobní roztoky X-VIVOTM 15 při faktoru ředění 1,5 s použitím 96jamkového zkušebního bloku.
Danish[da]
Seriefortyndinger af X-VIVOTM 15 anden stamopløsning foretages med en fortyndingsfaktor på 1,5 ved hjælp af en 96-brønds blok.
German[de]
Serielle Verdünnungen der zweiten X-VIVOTM 15-Stammlösungen werden mit einem Verdünnungsfaktor von 1,5 mit einem Testblock mit 96 Mulden hergestellt.
Greek[el]
Παρασκευάζονται διαδοχικές αραιώσεις των δεύτερων αποθεματικών διαλυμάτων X-VIVOTM 15 με συντελεστή αραίωσης 1,5, με χρήση τρυβλίου δοκιμασίας 96 κοιλοτήτων.
English[en]
Serial dilutions of the X-VIVOTM 15 second stock solutions are made at a dilution factor of 1.5 using a 96-well assay block.
Spanish[es]
De las segundas soluciones madre en X-VIVOTM 15 se realizan diluciones en serie con un factor de dilución de 1,5 utilizando un bloque de ensayo de 96 pocillos.
Estonian[et]
Teisest põhilahusest valmistatakse X-VIVOTM 15-ga 96-kannulisel katseplaadil rida 1,5-kordseid lahjendusi.
Finnish[fi]
X-VIVOTM 15:n toisista varastoliuoksista tehdään sarjalaimennokset laimennuskertoimella 1,5 käyttäen 96-kuoppaista testiblokkia.
French[fr]
Une série de dilutions des secondes solutions de base de XVIVOTM 15 est réalisée suivant un facteur 1,5 dans une plaque microtitre 96 puits.
Croatian[hr]
Serijska razrjeđivanja drugih glavnih otopina X-VIVOTM 15 prave se upotrebom faktora razrjeđivanja od 1,5 upotrebom ploče za test s 96 jažica.
Hungarian[hu]
Az X-VIVOTM 15 második törzsoldatából 1,5-szörös hígítási tényezővel készítenek oldatsorozatot, egy 96 lyukú vizsgálati lemezen.
Italian[it]
Diluizioni in serie di fattore 1,5 delle seconde soluzioni madre di X-VIVOTM 15 vengono effettuate utilizzando un blocco a 96 pozzetti.
Lithuanian[lt]
X-VIVOTM 15 antrųjų pradinių tirpalų serijinis skiedimas atliekamas taikant skiedimo koeficientą 1,5, naudojant 96 duobučių mikrotitravimo plokštelę.
Latvian[lv]
Otro X-VIVOTM 15 izejšķīdumu sērijveidā atšķaida ar atšķaidījuma koeficientu 1,5, izmantojot 96 iedobju testa bloku.
Maltese[mt]
Dilwizzjonijiet serjali tat-tieni soluzzjonijiet ewlenin ta’ X-VIVOTM 15 jitħejjew b’fattur ta’ dilwizzjoni ta’ 1,5 bl-użu ta’ blokka tal-assaġġ b’96 bwejra.
Dutch[nl]
Seriële verdunningen van de tweede X-VIVOTM 15-stamoplossingen worden gemaakt met een verdunningsfactor van 1,5 in een testblok met 96 putjes.
Polish[pl]
Serie rozcieńczeń w postępie geometrycznym drugich roztworów podstawowych X-VIVOTM 15 tworzy się, stosując współczynnik rozcieńczenia wynoszący 1,5 i wykorzystując do tego celu blok 96-dołkowy.
Portuguese[pt]
Efetuam-se diluições em série das segundas soluções-mãe do X-VIVOTM 15 por um fator de 1,5 utilizando um bloco de ensaio de 96 poços.
Romanian[ro]
Diluțiile în serie ale soluțiilor mamă de gradul doi X-VIVOTM 15 sunt realizate cu un factor de diluare de 1,5 utilizând un bloc de analiză cu 96 de godeuri.
Slovak[sk]
Sériové riedenia druhých zásobných roztokov X-VIVOTM 15 sa vytvoria s faktorom riedenia 1,5 pomocou 96-jamkového skúšobného bloku.
Slovenian[sl]
Zaporedne razredčitve drugih osnovnih raztopin z X-VIVOTM 15 se pripravijo s faktorjem redčenja 1,5, pri čemer se uporabi 96-jamični preskusni blok.
Swedish[sv]
Serieutspädningarna av denna andra X-VIVOTM 15-stamlösning görs med en utspädningsfaktor på 1,5 med användning av en 96-hålsplatta.