Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засега не трябва да се набиваме на очи.
Bosnian[bs]
Za sada, moramo da ostanemo skriveni.
Danish[da]
Men for nu, må vi holde lav profil
German[de]
Aber fürs Erste müssen wir uns unverdächtig verhalten.
Greek[el]
Για την ώρα, πρέπει να κρατήσουμε χαμηλή στάση.
English[en]
But for now, we have to keep a low profile.
Spanish[es]
Pero por ahora, debemos pasar desapercibidos
Estonian[et]
Aga praegu peame me madalat profiili hoidma.
Persian[fa]
ولي فعلاً بايد خيلي بي سر و صدا باشيم.
Finnish[fi]
Mutta nyt, meidän täytyy pitää matalaa profiilia.
French[fr]
Mais là, on doit faire profil bas.
Hebrew[he]
אבל לעת-עתה, עלינו לשמור על פרופיל נמוך.
Croatian[hr]
Za sada se moramo slabo pojavljivati.
Italian[it]
Ma per ora dobbiamo essere discreti.
Macedonian[mk]
За сега, мораме да останеме скриени.
Dutch[nl]
Maar nu, moeten we ons rustig houden.
Polish[pl]
Ale póki co nie możemy zwracać na siebie uwagi.
Portuguese[pt]
Mas por enquanto, temos que ser discretos.
Romanian[ro]
Deocamdată, trebuie să fim discreţi.
Russian[ru]
И сейчас нам надо держаться в тени.
Slovenian[sl]
Za zdaj pa moramo biti čim manj opazni.
Albanian[sq]
Por, për momentim nuk duhet të bijmë në sy.
Serbian[sr]
За сада се морамо слабо појављивати.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ เราต้องเก็บตัวให้เงียบ
Turkish[tr]
Ama şimdilik göze batmamalıyız.