Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokud mají být zavedeny solidní systémy záruky jakosti, je nezbytné zaujmout koordinovaný přístup k neustálému zlepšování jakosti v rámci evropské sítě pro léčivé přípravky s více než čtyřiceti členy
Danish[da]
En koordineret strategi med henblik på en fortsat kvalitetsforbedring i det europæiske lægemiddelnetværk med mere end # medlemmer er af afgørende betydning, hvis vi skal have stærke kvalitetssikringssystemer til rådighed
German[de]
Die Verwirklichung starker und belastbarer Qualitätssicherungssysteme erfordert zwingend eine koordinierte Vorgehensweise zur ständigen weiteren Verbesserung der Qualität im gesamten europäischen Arzneimittel-Netzwerk mit seinen über # Mitgliedern
Greek[el]
Η δημιουργία ισχυρών συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας απαιτεί την εφαρμογή μιας εναρμονισμένης προσέγγισης για συνεχή βελτίωση της ποιότητας του ευρωπαϊκού δικτύου φαρμακευτικών προϊόντων, το οποίο αριθμεί # και πλέον μέλη
English[en]
A coordinated approach to continuous quality improvement across the European medicines network of more than # members is essential if we are to have strong quality-assurance systems in place
Spanish[es]
Resulta esencial un enfoque coordinado para mejorar de forma continuada la calidad en toda la red europea de medicamentos, compuesta por más de # miembros, con vistas a disponer de sistemas de aseguramiento de la calidad altamente eficaces
Estonian[et]
Kui me tahame kehtestada tugevaid kvaliteedi tagamise süsteeme, on vaja kvaliteedi pideva parandamise jaoks rohkem kui # liikmega Euroopa ravimivõrgustikus rakendada koordineeritud lähenemisviisi
Finnish[fi]
Kaikkien eurooppalaisen lääkealan verkoston yli # jäsenen koordinoitu jatkuvaan laadun parantamiseen pyrkivä toiminta on olennaisen tärkeää tehokkaiden laadunvarmistusjärjestelmien toteuttamiseksi
French[fr]
La mise en place de systèmes d assurance qualité particulièrement efficaces exige l adoption d une approche coordonnée d amélioration permanente de la qualité dans l ensemble du réseau européen des médicaments qui compte plus de # membres
Hungarian[hu]
A szilárd minőségbiztosítási rendszer létrehozásához elengedhetetlen, hogy a több mint # tagot számláló európai gyógyszerhálózat egészében összehangoltan végezzék a minőség folyamatos javítását
Italian[it]
Per realizzare un sistema d assicurazione della qualità veramente valido, è essenziale che vi sia un approccio coordinato ed un continuo miglioramento della qualità in tutta la rete europea dei medicinali, comprendente più di # membri
Lithuanian[lt]
Jei mes norime įdiegti tvirtas kokybės užtikrinimo sistemas, būtinas koordinuotas požiūris į nuolatinį kokybės gerinimą visame, daugiau kaip # valstybių narių vienijančiame, Europos vaistų tinkle
Latvian[lv]
Koordinēta darbība nepārtrauktas kvalitātes uzlabošanas sasniegšanai Eiropas zāļu tīklā, kas aptver vairāk nekā # dalībnieku, ir svarīga, ja vēlamies ieviest spēcīgas kvalitātes nodrošināšanas sistēmas
Polish[pl]
Dla wprowadzenia solidnych systemów zapewnienia jakości istotna jest koordynacja wysiłków na rzecz stałej poprawy jakości w europejskiej sieci organizacji zajmujących się lekami, która ma ponad # członków
Portuguese[pt]
Para se dispor de sistemas sólidos de garantia de qualidade, é essencial uma abordagem coordenada de melhoria contínua da qualidade em toda a rede europeia de medicamentos, composta por mais de # membros
Slovak[sk]
Koordinovaný prístup ku nepretržitému zvyšovaniu kvality európskej siete liekov s vyše # členmi je nevyhnutnosťou, ak máme mať zavedené systémy zabezpečovania vysokej kvality
Swedish[sv]
Ett samordnat synsätt när det gäller kontinuerlig kvalitetsförbättring i hela europeiska läkemedelsnätverket, med över # medlemmar, är avgörande för att vi skall kunna inrätta starka system för kvalitetssäkring