Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Proto byl učiněn závěr, že se vrácení dovozního cla ve smyslu čl. # odst. # písm. b) základního nařízení neuskutečnilo
Danish[da]
Kommissionen fandt derfor, at der ikke er refunderet importafgifter i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra b
German[de]
Aus diesem Grund wurde die Auffassung vertreten, dass keine Erstattung von Einfuhrabgaben im Sinne des Artikels # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung vorlag
English[en]
Therefore, it was considered that no refund of import duties has been taking place within the meaning of Article #(b) of the basic Regulation
Estonian[et]
Seega jõuti järeldusele, et algmääruse artikli # lõike # punkti b tähenduses ei ole impordimakse tagasi makstud
Finnish[fi]
Näin ollen katsottiin, ettei perusasetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan mukaista tuontimaksujen palautusta ollut tapahtunut
French[fr]
Il a donc été considéré qu’il n’y avait pas de remboursement des droits à l’importation au sens de l’article #, paragraphe #, point b), du règlement de base
Hungarian[hu]
Így megállapították, hogy az alaprendelet #. cikk bekezdésének b) pontja értelmében behozatali vám visszatérítésére nem került sor
Italian[it]
Si è pertanto considerato che non vi sia stato rimborso dei dazi all’importazione ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di base
Lithuanian[lt]
Todėl buvo nuspręsta, kad importo muitai nebuvo grąžinami, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies b punkte
Latvian[lv]
Tādēļ tika atzīts, ka nav notikusi ievedmuitas nodokļu atmaksa pamatregulas #. panta #. punkta b) apakšpunkta nozīmē
Dutch[nl]
Daarom werd geoordeeld dat geen terugbetaling van invoerrechten had plaatsgevonden in de zin van artikel #, lid #, onder b), van de basisverordening
Polish[pl]
Stwierdzono zatem, iż zwrot należności przywozowych nie miał miejsca w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia podstawowego
Portuguese[pt]
Assim, considerou-se que não houve reembolso dos direitos de importação na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do regulamento de base
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa usúdilo, že žiadne náhrady dovozného cla sa neuskutočnili v zmysle článku # ods. # písm. b) základného nariadenia
Slovenian[sl]
Zato se je štelo, da v skladu s členom #(b) osnovne uredbe nadomestilo za uvozne dajatve ni bilo povrnjeno
Swedish[sv]
Det ansågs därför att det inte hade skett någon återbetalning av importtullar i den mening som avses i artikel #.# b i grundförordningen