Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن قط ذو شعبية مثلك
Bulgarian[bg]
Никога не съм бил толкова популярен, колкото вас.
Bosnian[bs]
Nisam bio ni približno popularan koliko ste vi.
Czech[cs]
Nikdy jsem nebyl tak populární jako vy.
Danish[da]
Jeg var aldrig nær så populær som dig.
Greek[el]
Δεν υπήρξα ποτέ τόσο λαοφιλής όσο εσείς.
English[en]
I was never nearly as popular as you are.
Spanish[es]
Nunca fui ni de cerca tan popular como lo es usted.
Estonian[et]
Mul ei ole ligilähedaltki olnud sellist poolehoidu, nagu teil on.
Finnish[fi]
Suosioni ei koskaan ollut yhtä suurta kuin teidän.
French[fr]
Je n'ai jamais joui d'une telle popularité comme la vôtre.
Croatian[hr]
Nisam bio ni približno popularan koliko ste vi.
Hungarian[hu]
Közel sem voltam olyan népszerű, mint maga.
Italian[it]
Non sono mai stato nemmeno lontanamente popolare quanto lei.
Dutch[nl]
Ik ben nooit zo populair geweest als jij.
Polish[pl]
Nie byłem nawet w połowie tak popularny, jak pani.
Portuguese[pt]
Nunca fui tão popular como a senhora.
Romanian[ro]
N-am fost niciodată asa de popular pe cât esti tu.
Russian[ru]
Я никогда не был таким популярным, как вы.
Serbian[sr]
Nisam bio ni približno popularan koliko ste vi.
Swedish[sv]
Jag var inte lika populär som er.
Thai[th]
ผมไม่เคย ได้รับความนิยมเท่ากับท่าน
Turkish[tr]
Senin kadar çalkantılı bir şekilde başa gelmedim.