Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Da li to znaci da si mu dala da te poljubi sa zatvorenim ustima?
Czech[cs]
To znamená, že se od něj necháváš líbat se zavřenou pusou?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι φιληθήκατε με το στόμα κλειστό
English[en]
Does that mean you let him kiss you with your mouth shut?
Finnish[fi]
Annoitko hänen suudella sinua suljetulle suulle?
Croatian[hr]
Da li to znaci da si mu dala da te poljubi sa zatvorenim ustima?
Hungarian[hu]
Tehát ha csukva volt a szád, megengedted neki?
Italian[it]
Questo vuol dire che ti sei fatta baciare con la bocca chiusa?
Dutch[nl]
Mocht hij je dan wel kussen met je mond dicht?
Polish[pl]
To znaczy całował cię w usta?
Portuguese[pt]
Isso significa que o deixaste beijar- te com a boca fechada?
Romanian[ro]
Asta înseamnă că l- ai lăsat să te sărute cu gura închisă?