Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn Sie „kommen und sehen“, werden Sie ein glückliches Volk finden, ein optimistisches und freudiges Volk, das – während es darum kämpft, die üblichen Fehler und Schwächen des Menschseins zu überwinden, danach strebt, besser zu sein, allen Menschen Gutes zu tun, die Gottesstadt aufzubauen, in der alle gemeinsam in Rechtschaffenheit leben können.
English[en]
As you “come and see,” you will find a happy people—an optimistic and joyful people—who, while struggling to overcome the usual faults and foibles of humanity, yet strive to be better, to do good to all men, to build the city of God wherein all may dwell together in righteousness.
Spanish[es]
Al 'venir y ved', encontrarán a un pueblo feliz, un pueblo optimista y alegre que, si bien se esfuerza por vencer las faltas y flaquezas comunes de los hombres, lucha por ser mejor, por hacer el bien a todos los hombres, por edificar la ciudad de Dios, en donde todos puedan morar juntos en rectitud.
Italian[it]
Mentre «venite e vedrete», troverete delle persone felici, delle persone gioiose ed ottimiste, che lottano per superare le mancanze e le manie dell'umanità, sforzandosi comunque di essere migliori, di fare il bene a tutti gli uomini, di edificare la città di Dio nella quale tutti possano dimorare in rettitudine.
Japanese[ja]
皆さんが「きてごらんになれば」、幸せな人々、つまり前向きで喜びに満ちた人々を見いだすでしょう。 彼らは日々自らの人聞的な欠点、弱点を克服しようと懸命に闘う一方、自らを向上させ、すべての人に善をなし、すべての人が義のうちに住む神の都を建てるよう努めているのです。
Korean[ko]
여러분이 “와 보라”는 권고를 따른다면, 여러분은 인간의 보편적인 약점과 결점을 극복하고자 힘겨운 싸움을 하는 가운데 더욱 나은 사람이 되며, 모든 사람에게 선행을 행하며, 의 가운데 모든 사람이 거할 수 있는 하나님의 도시를 건설하고자 노력하는 행복한 백성 — 낙천적이고 쾌활한 백성 — 을 찾게 될 것입니다.
Portuguese[pt]
Ao “[virem] e [verem]”, encontrarão um povo alegre, um povo otimista e feliz que, enquanto esforça-se para sobrepujar as falhas e fraquezas comuns do ser humano, ainda luta para ser melhor, para fazer o bem a todos os homens, para construir a cidade de Deus, onde todos viverão juntos em retidão.