Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أنتِ ذهبتِ إلى السينما بعد كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Значи си ходила снощи на кино?
Czech[cs]
Takže jsi přece jen byla v kině.
Danish[da]
Du tog altsa i biografen i aftes?
Greek[el]
Τελικά πήγες σινεμά χθες βράδυ;
English[en]
So, you did go to the movies last night after all.
Spanish[es]
¿Así que fuiste al cine?
Italian[it]
Allora alla fine sei andata al cinema ieri sera?
Polish[pl]
Więc, poszłaś wczoraj do kina mimo wszystko?
Portuguese[pt]
Então, acabou indo ao cinema ontem.
Romanian[ro]
Deci aseară iar ai fost la cinema.
Russian[ru]
Так ты все же пошла вчера в кино?
Serbian[sr]
Znaci ipak si sinoc, posle svega, isla u bioskop?
Swedish[sv]
Da gick du pa bio i gar kväll ända.
Turkish[tr]
Demek sen dün akşam sinemaya gittin ha?
Chinese[zh]
那 你 昨晚 确实 是 去 了 看 电影