Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или са изпитали болката в костите си от 9 часова работа при нулево G?
Czech[cs]
A nebo zkoušeli obsluhovat nakládač devět hodin?
English[en]
Or felt the pain in their bones from operating a zero-G cargo loader?
Spanish[es]
¿O sintieron el dolor en los huesos de manejar una grúa de carga cero-G?
Finnish[fi]
Tai tuntenut lastaamisesta aiheutuvaa kipua luissaan?
Croatian[hr]
Ili osjetilo bol u kostima zbog 9 sati rada na utovarivaču pri nultoj gravitaciji?
Hungarian[hu]
Hánynak fájtak a csontjai is 9 óra Zero-G-s rakodás után?
Dutch[nl]
Hebben ze wel's een schip bevoorraad onder onmenselijke druk... of pijn in hun botten gehad na negen uur'n lader te hebben bediend?
Polish[pl]
Albo czuło ból w kościach po dziewięciu godzinach pracy z ładowarką?
Portuguese[pt]
Já sentiram dor nos ossos de tanto operar um carregador da carga zero-G?
Romanian[ro]
Sau au simţit durerea în oase în timp ce lucrau cu un încărcător în gravitaţie zero?
Russian[ru]
Или чувствовали боль в костях после работы с нуль-G погрузчиком?
Slovak[sk]
Alebo skúšali obsluhovať nakladač deväť hodín?
Swedish[sv]
Eller känt smärtan i kroppen efter att ha använt en lastmaskin?