Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها صورة من تصوير " ايجين ريتشارد " لمحارب قديم في حرب العراق وهي صورة بالغة التميز ولم تنشر من قبل وتدعى " الحرب ..
Azerbaijani[az]
Sizə bunlardan birini göstərəcəm, Eugene Richards tərəfindən çəkilən İraq müharibəsi veteranının bu şəkli, Müharibə Şəxsi Həyatda adlı hələ heç yerdə yayımlanmamış proyektindəndir.
Bulgarian[bg]
Ще ви покажа една снимка, направена от Юджийн Ричардс, на ветеран от войната в Ирак от едно невероятно произведение, което не е било публикувано, наречено "Войната е лична".
Czech[cs]
Ukážu vám jednu fotku, tohle je fotka Eugena Richardse, veterána z Irácké války, z úžasné sbírky fotografií nazvané "War is Personal", Válka je osobní, která nebyla nikdy publikována.
German[de]
Ich zeige Ihnen hier ein Foto von einem Irakkriegs-Veteranen, ein Foto, das Eugene Richards geschossen hat und aus einem brilliantem Werk stammt, das "Krieg ist persönlich" heißt und nie veröffentlicht wurde.
Greek[el]
Θα σας δείξω μία φωτογραφία εδώ, του Γιουτζίν Ρίτσαρντς, ενός βετεράνου από τον πολέμο του Ιρακ, από μία καταπληκτική ανέκδοτη συλλογή, που δεν έχει εκδοθεί, με το όνομα "Ο Πόλεμος Είναι Προσωπικό Θέμα."
English[en]
I'll show you one photo here, and it's a photo by Eugene Richards of an Iraq War veteran from an extraordinary piece of work, which has never been published, called War Is Personal.
Spanish[es]
Les mostraré una foto de Eugene Richards, un veterano de la guerra de Iraq, parte de una obra de arte que nunca se publicó: "La guerra es Personal".
Basque[eu]
Argazki bat erakutsiko dizuet Eugene Richardsek Irakeko Beterano bati ateratako argazkia da, ikaragarrizko lana da sekula publikatu gabea, “Guda Pertsonala da” izenekoa.
Persian[fa]
من یکی از آنها را به شما اینجا نشان میدهم، و آن عکسی است که توسط ایگن ریچارد از یک سرباز جنگ عراق گرفته شده یک اثر هنری فوق العاده، که هرگز منتشر نشده و " جنگ خصوصی است" نام دارد.
Hebrew[he]
אראה לכם תמונה אחת, זאת תמונה של הצלם יוג'ין ריצ'רדס שבה מצולם חייל משוחרר ממלחמת עיראק מתוך פרויקט יוצא מן הכלל, שמעולם לא פורסם ונקרא "מלחמה אישית."
Croatian[hr]
Pokazat ću vam jednu fotografiju, to je fotografija Eugena Richardsa iračkog ratnog veterana dio izvanrednog djela, koje nikada nije objavljeno, nazvano "Rat je osoban."
Armenian[hy]
Ես ձեզ ցույց կտամ մեկ նկար, Յուջին Ռիչարդսի կողմից նկարված Իրաքի պատերազմի վետերանի նկարը, մի արտասովոր աշխատանք, որն երբեք չի տպագրվել, կոչվում է «Պատերազմը ներանձնական է»։
Italian[it]
Ve ne farò vedere una sola, è una foto di Eugene Richard che ritrae un veterano della guerra in Iraq, tratta da uno straordinario lavoro, che non è stato mai pubblicato, intitolato "La guerra è personale."
Japanese[ja]
1枚写真をお見せします ユージン リチャードがイラク帰還兵を撮った写真で― まだ出版されていない傑作― 「兵士たちの戦争」の作品です
Korean[ko]
이 사진을 보세요. 이진 리차드가 찍은 이라크 참전미군입니다. 이 특별한 작품 "전쟁은 개인적이다"는 출판 개제 되지 못했습니다.
Dutch[nl]
Ik zal jullie hier één foto laten zien, het is een foto door Eugene Richards van een Irak-veteraan uit een buitengewoon werk, dat nooit gepubliceerd werd, "Oorlog gaat over mensen."
Portuguese[pt]
Vou mostrar aqui uma fotografia. É uma fotografia de Eugene Richards de um veterano da Guerra do Iraque extraída de uma obra extraordinária, que nunca foi publicada, chamada "A Guerra é pessoal".
Romanian[ro]
Am să vă arăt o fotografie este o fotografie a lui Eugen Richards cu un veteran din războiul din Iraq fotografie dintr-o lucrare extraordinară care nu a fost niciodată publicată, intitulată ''Războiul este personal''.
Russian[ru]
Я покажу одну фотографию, и это фотография ветерана иракской войны, сделанная Юджином Ричардсом, выдающаяся часть неопубликованной работы, которая называется „Война – дело личное”.
Slovak[sk]
Ukážem vám jednu fotku, Urobil ju Eugene Richards a je to fotka veterána vojny v Iraku, z jedinečnej, nikdy nepublikovanej zbierky, s názvom Vojna je osobná.
Slovenian[sl]
Pokazal vam bom eno, to je fotografija iraškega vojnega veterana, ki jo je posnel Eugene Richards iz izjemnega dela z naslovom "Vojna je osebna", ki ni bilo nikoli objavljeno.
Albanian[sq]
Une do te ja tregoj nje foto ketu, dhe eshte nje foto nga Eugene Richards te nje veterani ne luften e Irakut nga nje pjese e jashtezakonshme e punes, i cila asnjehere nuk ka qene e publikuar, e quajtur Lufta eshte Personale.
Serbian[sr]
Pokazaću vam jednu fotografiju, to je fotografija Eugena Ričardsa iračkog ratnog veterana deo izvanrednog dela, koje nikada nije objavljeno, nazvano "Rat je ličan."
Swedish[sv]
Jag visar ett foto här, ett fotografi av Eugene Richards föreställande en veteran från irakkriget från ett fantastiskt arbete som aldrig har publicerats, kallad War Is Personal (kriget är personligt).
Thai[th]
ผมจะแสดงรูปภาพหนึ่งแก่พวกคุณในที่นี้ คือภาพถ่ายทหารผ่านศึกจากสงครามอิรักโดย ยูจีน ริชาร์ดส์ จากผลงานชิ้นที่พิเศษกว่าชิ้นอื่นๆ ซึ่งไม่เคยเผยแพร่มาก่อน ชื่อว่า "สงครามเป็นเรื่องเฉพาะตน (War is Personal)"
Turkish[tr]
Size burada bir fotoğraf göstereceğim, Irak Savaşı gazisi Eugene Richards'ın çektiği olağanüstü bir görüntü, daha önce hiç bir yerde yayınlanmadı, adı "Savaş Kişiseldir".
Ukrainian[uk]
Я вам зараз покажу одну фотографію, це фотографія ветерана Іракської війни Юджина Річардса з надзвичайного твору, який ніколи не був опублікований, називається "Війна-це особисте".