Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да насърчават работата с младежта, като вземат под внимание констатациите на проучването относно ценния характер на работата с младежта (8), тъй като тя представлява важен инструмент, чрез който на младите хора се дава възможност да развиват свои собствени инициативи и се подкрепя техният преход към зрелостта.
Czech[cs]
podporovaly práci s mládeží jakožto zásadní nástroj umožňující mladým lidem rozvíjet vlastní iniciativy a podporující jejich přechod k dospělosti a zohledňovaly přitom zjištění studie o významu práce s mládeží (8);
Danish[da]
at fremme ungdomsarbejde, under hensyntagen til resultaterne af undersøgelsen om værdien af ungdomsarbejde (8), da det er et grundlæggende middel til at give unge mulighed for at udvikle egne initiativer og støtte deres overgang til voksenlivet
German[de]
Jugendarbeit — unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Studie über den Wert von Jugendarbeit (8) — als wesentliches Instrument zu fördern, um jungen Menschen Gelegenheit zu geben, ihre eigenen Initiativen zu entwickeln, und um sie beim Übergang ins Erwachsenenleben zu unterstützen;
Greek[el]
Να προωθήσουν την εργασία των νέων, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της μελέτης σχετικά με την αξία των δραστηριοτήτων για τους νέους (8), ως θεμελιώδους εργαλείου που επιτρέπει στους νέους να αναπτύξουν τις δικές τους πρωτοβουλίες και στηρίζει τη μετάβασή τους στην ενήλικη ζωή.
English[en]
Promote youth work, taking into account the findings of the study on the value of youth work (8), as a fundamental tool in allowing young people to develop their own initiatives and supporting the transition of young people to adulthood.
Spanish[es]
Fomenten el trabajo en el ámbito de la juventud, teniendo en cuenta las conclusiones del «estudio sobre el valor del trabajo en el ámbito de la juventud» (8), como instrumento fundamental para permitir que los jóvenes desarrollen sus propias iniciativas y apoyar su transición a la vida adulta.
Estonian[et]
uurimuse „Noorsootöö väärtus” tulemusi (8) arvesse võttes edendama noorsootööd kui põhivahendit, mis võimaldab noortel arendada oma algatusi ning toetab noorte üleminekut täiskasvanuikka;
Finnish[fi]
edistävät nuorisotyötä ottaen huomioon nuorisotyön arvoa koskevan tutkimuksen (8) tulokset siltä pohjalta, että nuorisotyö on perustava keino, joka auttaa nuoria kehittämään omia aloitteita ja tukee aikuistumista;
French[fr]
Promouvoir l’animation socio-éducative en tenant compte des résultats de l’étude sur l’utilité de l’animation socio-éducative (8), qui est un outil fondamental pour permettre aux jeunes de lancer leurs propres initiatives et faciliter la transition des jeunes vers l’âge adulte.
Croatian[hr]
promiču rad s mladima, uzimajući u obzir rezultate Studije o vrijednosti rada s mladima (8), kao temeljni alat u omogućavanju mladima da razviju vlastite inicijative i u podupiranju prelaska mladih u odraslu dob.
Hungarian[hu]
az ifjúsági munka értékéről szóló tanulmány (8) megállapításait is figyelembe véve mozdítsák elő az ifjúsági munkát, hiszen az alapvető eszköze annak, hogy a fiatalok saját kezdeményezéseket dolgozhassanak ki, és könnyebb legyen számukra a felnőtté válás;
Italian[it]
Promuovere l’animazione giovanile tenendo conto dei risultati dello studio «Valore dell’animazione giovanile» (8), in quanto strumento fondamentale per consentire ai giovani di sviluppare le loro iniziative e sostenere la transizione dei giovani verso l’età adulta.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į tyrimo dėl darbo su jaunimu vertingumo (8) rezultatus skatinti darbą su jaunimu, kaip vieną iš pagrindinių priemonių, kuria jaunuoliams sudaromos sąlygos vystyti savo pačių iniciatyvas ir remiamas jaunuolių perėjimas į pilnametystę;
Latvian[lv]
ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti pētījumā par to, kāda vērtība ir darbam ar jauniešiem (8), veicināt darbu ar jauniešiem kā fundamentālu rīku, kas ļauj jauniešiem izstrādāt pašiem savas iniciatīvas un sniedz jauniešiem atbalstu pārejā uz pieaugušo dzīvi;
Maltese[mt]
Jippromwovu l-ħidma fost iż-żgħażagħ, b’kont meħud tas-sejbiet tal-istudju dwar il-valur tal-ħidma fost iż-żgħażagħ (8), bħala għodda fundamentali biex iż-żgħażagħ ikunu jistgħu jiżviluppaw l-inizjattivi proprji tagħhom u jappoġġaw it-transizzjoni taż-żgħażagħ lejn l-età adulta.
Dutch[nl]
werk voor jongeren te bevorderen, en daarbij rekening te houden met de bevindingen van de studie over de waarde van jongerenwerk (8) als een essentieel hulpmiddel om jongeren in staat te stellen eigen initiatieven te ontplooien en steun te bieden bij de overgang van jongeren naar het leven als volwassene;
Polish[pl]
Propagowały pracę z młodzieżą – biorąc pod uwagę wnioski z opracowania na temat wartości pracy z młodzieżą (8) – jako jedno z podstawowych narzędzi, które pozwala młodym ludziom rozwijać własne inicjatywy oraz wspiera wchodzenie młodych ludzi w dorosłość.
Portuguese[pt]
Promoverem a animação juvenil, tendo em conta as conclusões do estudo sobre o valor da animação juvenil (8), como um instrumento fundamental que permite aos jovens desenvolver as suas próprias iniciativas e apoiar a sua transição para a idade adulta.
Romanian[ro]
să promoveze activitățile pentru tineret, ținând seama de concluziile studiului privind valoarea activităților pentru tineret (8), considerate un instrument fundamental care permite tinerilor să își dezvolte propriile inițiative și care sprijină tranziția tinerilor către vârsta adultă;
Slovak[sk]
Podporovali prácu s mládežou, zohľadňujúc pritom zistenia štúdie o hodnote práce s mládežou (8), ako základný nástroj umožňujúci mladým ľuďom vyvíjať svoje vlastné iniciatívy a podporujúci prechod mladých ľudí k dospelosti.
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ugotovitev iz študije o pomenu mladinskega dela (8) takšno delo spodbujajo kot temeljno sredstvo, ki mladim omogoča oblikovanje lastnih pobud in podpira prehod mladih v odraslost;
Swedish[sv]
främja ungdomsarbete med beaktande av resultaten från undersökningen av ungdomsarbetes värde (8) som ett grundläggande verktyg för att unga människor ska kunna utveckla egna initiativ och stödja ungdomars övergång till vuxenlivet,