Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Papias z Hierapole, Irenaeus z Lyonu, Justin ze Říma — „svatí“ a „otcové“ ze druhého století, uznávaní katolickou církví — všichni zastávali učení o miléniu. — „Katolická encyklopedie“ (angl.)
Danish[da]
Papias af Hierapolis, Irenæus af Lyon og Justinus af Rom, der levede i det andet århundrede og anerkendes af den katolske kirke som helgener og kirkefædre, var alle millennister. — The Catholic Encyclopedia.
German[de]
Papias von Hierapolis, Irenäus von Lyon und Justinus der Märtyrer — von der katholischen Kirche anerkannte „Heilige“ und „Kirchenväter“ aus dem 2. Jahrhundert — waren alles Millenarier oder Chiliasten („The Catholic Encyclopedia“).
Greek[el]
Ο Παπίας της Ιεραπόλεως, ο Ειρηναίος της Λυών και ο Ιουστίνος της Ρώμης-«άγιοι» και «Πατέρες» του δεύτερου αιώνα αναγνωρισμένοι από την Καθολική Εκκλησία-ήταν όλοι χιλιαστές.- Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια.
English[en]
Papias of Hierapolis, Irenaeus of Lyons and Justin of Rome —second-century “saints” and “Fathers” recognized by the Catholic Church— were all millenarians. —The Catholic Encyclopedia.
Spanish[es]
Papías de Hierápolis, Ireneo de Lyon y Justino de Roma —“santos” y “Padres” del siglo segundo reconocidos por la Iglesia Católica— eran milenaristas.—The Catholic Encyclopedia
Finnish[fi]
Papias Hierapoliksesta, Irenaeus Lyonista ja Justinus Roomasta, jotka olivat katolisen kirkon tunnustamia ”pyhimyksiä” ja ”isiä” toisella vuosisadalla, olivat kaikki millenaristeja. – Katolinen tietosanakirja.
French[fr]
Papias de Hiérapolis, Irénée de Lyon et Justin de Rome, que l’Église catholique reconnaît comme des “saints” et des “Pères” du IIe siècle, étaient tous des millénaristes. — Encyclopédie catholique.
Hungarian[hu]
A hierapoliszi Papiasz, a lyoni Irenaeusz és a római Jusztin — a római katolikus egyház elismert „szentjei” és „egyházatyái” — mindannyian millennisták voltak. (Katolikus Enciklopédia).
Italian[it]
Papia di Gerapoli, Ireneo di Lione e Giustino Martire — “santi” e “Padri” del II secolo riconosciuti dalla Chiesa Cattolica — erano tutti millenaristi. — The Catholic Encyclopedia.
Japanese[ja]
ヒエラポリスのパピアス,リヨンのイレナエウス,ローマのユスティヌスなど,カトリック教会から認められていた西暦2世紀の“聖人”や“教父”は,すべて千年期説信奉者であった。 ―カトリック百科事典。
Korean[ko]
‘가톨릭’ 교회에 의하여 제2세기 “성도”이자 “교부”로 인정받은 ‘히에라폴리스’의 ‘파피아스’, ‘리용’의 ‘이레네우스’ 및 ‘로마’의 ‘주스틴’은 모두 천년기 신봉자들이었다—「가톨릭 백과사전」
Norwegian[nb]
Papias, biskop av Hierapolis, Irenaeus, biskop av Lyon, og Justinus martyr fra Roma — «helgener» og «kirkefedre» som levde i det annet århundre, og som den katolske kirke anerkjenner — var alle millennister. — The Catholic Encyclopedia.
Dutch[nl]
Papias van Hiërapolis, Irenaeus van Lyon en Justinus van Rome — tweede-eeuwse „heiligen” en „vaders” die door de katholieke Kerk worden erkend — waren allen millenaristen. — The Catholic Encyclopedia.
Polish[pl]
Zobacz artykuł: „Pochodzenie nadziei milenijnej”, zamieszczony w tym wydaniu „Strażnicy”.
Portuguese[pt]
Pápias de Hierápolis, Irineu de Lião e Justino de Roma — “santos” e “Padres” do segundo século, reconhecidos pela Igreja Católica — eram todos milenários. — “The Católico Encyclopedia.”
Romanian[ro]
Papias din Hierapolis, Ireneu din Lyon şi Iustin din Roma, pe care biserica catolică îi recunoaşte ca „sfinţi” şi „parinţi” din secolul al II-lea, au fost cu toţii milenarişti. — The Catholic Encyclopedia.
Slovenian[sl]
Papijas iz Hierapolisa, Irenej iz Liona in Justinij iz Rima — »svetniki« in »očetje« iz drugega stoletja, ki jih katoliška cerkev priznava — so bili milenisti. — The Catholic Encyclopedia
Swedish[sv]
Papias från Hierapolis, Irenaeus från Lyon och Justinus från Rom — ”helgon” och ”fäder” under andra århundradet erkända av den katolska kyrkan — var alla millennister. — The Catholic Encyclopedia.
Ukrainian[uk]
Папія з Ієраполосу, Іриней Ліонський і Джастін з Риму „святі” і „отці” з другого століття й визнані католицькою церквою — всі вірили в Тисячоліття.— Католицька Енциклопедія.
Chinese[zh]
海雅亚普里斯的巴比亚斯、里昂的艾连尼亚斯和罗马的贾士丁——受天主教会所承认的第二世纪“圣者”和“教会元老”——都相信千禧年。——《天主教百科全书》