Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Ztratili jsme soukromí, ano, ale co jsme navíc skoro ztratili je myšlenka soukromí samotného.
Danish[da]
Vi har mistet privatliv, ja, men faktisk har vi også mistet selve idéen om privatlivet.
German[de]
Ja, wir haben Privatsphäre verloren, aber vielmehr haben wir die Vorstellung von Privatsphäre selbst verloren.
Greek[el]
Ναι, έχουμε χάσει την ιδιωτικότητά μας αλλά ουσιαστικά έχουμε χάσει και την έννοια της ιδιωτικότητας.
English[en]
We've lost privacy, yes, but actually what we've also lost is the idea of privacy itself.
Spanish[es]
Hemos perdido privacidad, sí, pero también hemos perdido la idea misma de privacidad.
French[fr]
Nous avons bien perdu notre vie privée, oui, mais c’est en fait la notion de vie privée que nous avons perdue.
Hebrew[he]
איבדנו את הפרטיות, כן, אבל למעשה מה שגם איבדנו זה הרעיון של הפרטיות עצמה.
Croatian[hr]
Da, izgubili smo privatnost, ali smo zapravo izgubili i samu ideju privatnosti.
Italian[it]
Sì, abbiamo perso la privacy, ma abbiamo perso anche l'idea stessa di privacy.
Norwegian[nb]
For -- <i>ja</i> -- vi har mistet personvernet, men vi har også mistet hele idéen bak personvern.
Polish[pl]
Utraciliśmy naszą prywatność, a na dodatek samą ideę prywatności.
Portuguese[pt]
Perdemos a privacidade, sim, mas também perdemos a própria ideia de privacidade.
Romanian[ro]
Da, ne-am pierdut intimitatea, dar, de fapt, ceea ce am pierdut este noțiunea de viață privată.
Russian[ru]
Конфиденциальность потеряна, да, но также потеряна и сама идея конфиденциальности.
Slovak[sk]
Stratili sme súkromie, áno, ale stratili sme vlastne aj samotný pojem súkromia.
Albanian[sq]
Kemi humbur privatësinë, po, por në fakt çka kemi humbur tjetër është vetë ideja e privatësisë.
Serbian[sr]
Da, izgubili smo privatnost, ali smo izgubili i sam pojam privatnosti.
Swedish[sv]
Vi har förlorat integritet, ja, men vi har även förlorat själva tanken på integritet.
Thai[th]
เราเสียความเป็นส่วนตัวไปแล้ว แต่สิ่งที่เราเสียไปด้วยนั้น คือ แนวคิดในเรื่องความเป็นส่วนตัวนั่นเอง
Ukrainian[uk]
Так, ми втратили приватність, а ще ми втратили саме поняття приватності.
Vietnamese[vi]
Chúng ta mất sự riêng tư, vâng, nhưng ta cũng mất chính ý niệm về sự riêng tư.