Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А събирачите на храна като вас само пълзят и събират клечици.
Czech[cs]
Zatímco sběrači potravy, jak ty jen chodí po okolí a sbírají klacíky.
Danish[da]
Mens fødeskaffere, som dig selv, bare går rundt og samler pinde op.
English[en]
While foragers, such as you just walk around and pick up sticks.
Spanish[es]
Mientras que las recolectoras, como tú sólo caminan de acá para allá y recogen palos.
Estonian[et]
Samas kui sinusugused toiduhankijad jalutavad niisama ringi ja korjavad pulki.
Finnish[fi]
Kun taas kaltaisenne muonamiehet - vain kävelevät ympäriinsä ja poimivat tikkuja.
French[fr]
Alors que les fourrageurs, comme toi, se baladent et ramassent des brindilles.
Hebrew[he]
בעוד מחפשי מזון, כמוך... רק מסתובבים ואוספים זרדים.
Croatian[hr]
Dok skupljači hrane, kao vi, samo trčkaraju naokolo i skupljaju komadiće.
Hungarian[hu]
Viszont a magatok fajta begyűjtök csak sétálgatnak, és botokat szedegetnek.
Indonesian[id]
Sementara pencari makan, seperti kamu berjalan-jalan dan mengambil tongkat.
Polish[pl]
Podczas gdy poszukiwacze, tacy jak wy chodzą wokoło i zbierają patyki.
Portuguese[pt]
Enquanto pilhadores, como vocês.. ... apenas andam por aí apanhando gravetos.
Slovenian[sl]
Medtem, ko vi samo hodite naokoli in pobirate stvari.
Serbian[sr]
Dok skupljači kao što ste vi idu okolo i skupljaju grančice.
Turkish[tr]
Senin gibi toplayıcılarsa, ortalıkta dolanıp dal parçaları toplar.