Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Benimm dich doch mal deinem Alter entsprechend.
English[en]
You're not an idiot so why do you act like one.
Spanish[es]
No eres tan tonta así que no actúes como tal.
Persian[fa]
پس اگر تو کست خل نیست چرا اینطوری رفتار می کنی ؟
Croatian[hr]
Nisi idiot, zašto se ponašaš kao jedan.
Hungarian[hu]
Te nem vagy hülye akkor meg minek viselkedsz úgy mint egy
Indonesian[id]
You're not an idiot so why do you act like one.
Italian[it]
Ma non sei tanto idiota quanto tu fingi di essere.
Macedonian[mk]
Не си идиотка тогаш зошто се однесуваш како таква.
Polish[pl]
Nie jesteś idiotką, więc dlaczego się tak zachowujesz?
Portuguese[pt]
Tu não és uma estúpida então porque fizeste aquilo?
Romanian[ro]
Nu esti proastă asa că nu te mai comporta ca una.
Thai[th]
นี่ถามเธอไม่ปัญญาอ่อน ใครเขาจะทํากันแบบนี้