Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون شيالاتي الجديدة
Bulgarian[bg]
Сигурно е заради новите ми тиранти.
Czech[cs]
To musí být moje nové kšandy.
Danish[da]
Det må være min nye Bøjle
Greek[el]
Θα είναι τα νέα σιδεράκια μου.
English[en]
It's gotta be my new braces.
Spanish[es]
Tienen que ser mis nuevos frenos.
Estonian[et]
Asi on kindlasti minu uutes breketites!
Finnish[fi]
Niiden täytyy olla uudet hammasrautani.
French[fr]
Ça doit être mon appareil.
Indonesian[id]
Pasti kawat gigi baru.
Dutch[nl]
Het moet de fout van mijn nieuwe beugel zijn.
Polish[pl]
Tłumaczenie i napisy: kuba99
Portuguese[pt]
É apenas meu novo aparelho dentário.
Romanian[ro]
E din cauza noului meu aparat dentar.
Slovenian[sl]
Imam novo protezo.
Turkish[tr]
Yeni diş tellerim yüzünden olmalı.