Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозираното икономическо изражение на тази неспособност да се задоволи търсенето се оценява на 434 000—818 000 несъздадени работни места до 2035 г. и годишна загуба за БВП между 28 и 52 милиарда евро 22 на равнище ЕС.
Czech[cs]
Odhadované ekonomické náklady související s neschopností pokrýt poptávku byly odhadnuty na 434 000 až 818 000 nevytvořených pracovních míst do roku 2035 a na nevytvořený příspěvek k DPH ve výši 28 až 52 miliard EUR 22 na úrovni EU.
Danish[da]
De anslåede omkostninger ved ikke at kunne klare efterspørgslen er blevet beregnet til 434 000 - 818 000 tabte jobs i 2035 og et årligt fald i BNP på mellem 28 mia. EUR og 52 mia. EUR 22 på EU-plan.
German[de]
Die wirtschaftlichen Kosten dieser Unfähigkeit, der Nachfrage gerecht zu werden, werden bis 2035 auf 434 000-818 000 verlorene Arbeitsplätze und einen jährlichen BIP-Verlust zwischen 28 Mrd. EUR und 52 Mrd. EUR 22 auf EU-Ebene beziffert.
Greek[el]
Το εκτιμώμενο οικονομικό κόστος λόγω της αδυναμίας ικανοποίησης της ζήτησης υπολογίζεται ότι θα οδηγήσει σε απώλεια δημιουργίας 434.000-818.000 θέσεων εργασίας και σε ετήσια απώλεια για το ΑΕΠ κατά 28 με 52 δισ. ευρώ 22 σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
The estimated economic cost of being unable to accommodate demand has been estimated at 434,000-818,000 jobs foregone by 2035 and an annual loss in GDP of between €28 billion and 52 billion 22 at EU level.
Spanish[es]
Se ha calculado que el coste económico de la imposibilidad de dar respuesta a esa demanda entrañará hasta el año 2035 un «lucro cesante» en términos de empleos no creados de entre 434 000 y 818 000, así como una pérdida anual de PIB a nivel de la UE de entre 28 000 y 52 000 millones de euros 22 .
Estonian[et]
Nõudluse rahuldamata jätmisest põhjustatud hinnanguline majanduskahju tähendab seda, et ELis jääb 2035. aastaks loomata 434 000 – 818 000 töökohta ning SKPsse jääb laekumata 28–52 miljardit eurot 22 .
Finnish[fi]
Siitä, että kysyntään ei pystytä vastaamaan, on arvioitu aiheutuvan taloudellisina kustannuksina 434 000–818 000 työpaikan menetys vuoteen 2035 mennessä ja BKT:n tasolla koko Euroopan laajuudessa 28–52 miljardia euroa 22 .
French[fr]
Le coût économique que représente cette incapacité à répondre à la demande correspond, d'après les estimations, à l'absence de création de 434 000 à 818 000 emplois d'ici à 2035 et à une diminution annuelle du PIB située entre 28 et 52 milliards d’euros 22 à l'échelle de l'UE.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da će se do 2035. zbog nemogućnosti zadovoljenja potražnje propustiti stvaranje 434 000 – 818 000 potencijalnih radnih mjesta te da će BDP EU-a biti manji za 28 – 52 milijarde EUR godišnje 22 .
Hungarian[hu]
Ha nem sikerül kielégíteni a kapacitásigényt, annak becsült gazdasági költsége 2035-ig uniós szinten 434–818 ezer létre nem jött munkahely és évi 28–52 milliárd EUR-nyi GDP-veszteség 22 .
Italian[it]
Il costo economico dell'impossibilità di accogliere la domanda è stimato tra 434 000 e 818 000 posti di lavoro non creati entro il 2035, con una perdita annuale in termini di PIL tra 28 miliardi e 52 miliardi di EUR 22 a livello di UE.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad, nepajėgdama patenkinti paklausos, visoje ES iki 2035 m. nebus sukurta 434 000–818 000 darbo vietų ir bus prarasta 28–52 mlrd. EUR BVP per metus 22 .
Latvian[lv]
Paredzamās izmaksas ekonomikai par nespēju apmierināt pieprasījumu ir aplēstas kā darbvietu samazinājums līdz 2035. gadam par 434 000-818 000 un ES IKP samazināšanās katru gadu par summu no EUR 28 miljardiem līdz EUR 52 miljardiem 22 .
Maltese[mt]
L-istima tal-kost ekonomiku li wieħed ma jkunx jista’ jakkomoda d-domanda ġiet stmata għal bejn 434,000 sa 818,000 impjieg mitluf sal-2035 u telf annwali fil-PDG ta’ bejn EUR 28 biljun u EUR 52 biljun 22 fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
De economische kosten van dit capaciteitstekort worden geraamd op 434 000 tot 818 000 gederfde banen tegen 2035 en een BBP-verlies van 28 tot 52 miljard euro 22 in de hele EU.
Polish[pl]
Szacowany koszt gospodarczy braku zdolności zaspokojenia popytu ocenia się na 434 000–818 000 utraconych do 2035 r. miejsc pracy i roczną stratę w PKB w wysokości 28–52 mld EUR 22 na poziomie unijnym.
Portuguese[pt]
Estima-se que o custo económico decorrente da incapacidade de satisfação da procura resultará numa perda de 434 000 a 818 000 postos de trabalho até 2035 e numa perda anual em termos de PIB entre 28 mil milhões de EUR e 52 mil milhões de EUR 22 a nível da UE.
Romanian[ro]
Costul economic aferent incapacității de a răspunde cererii a fost estimat la 434 000-818 000 de locuri de muncă ce nu vor fi create până în 2035 și la o diminuare anuală a PIB cuprinsă între 28 și 52 de miliarde EUR 22 la nivelul UE.
Slovak[sk]
Odhadované ekonomické náklady vzniknuté v dôsledku neschopnosti pokryť dopyt sa odhadujú na 434 000 – 818 000 ušlých pracovných miest do roku 2035 a ročná strata v HDP sa odhaduje na 28 – 52 miliárd EUR 22 na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Predvideni ekonomski stroški zaradi nezmožnosti, da bi zadostili povpraševanju, so ocenjeni na 434 000 do 818 000 neuresničenih delovnih mest do leta 2035 in letno izgubo BDP med 28 milijardami EUR in 52 milijardami EUR 22 na ravni EU.
Swedish[sv]
De beräknade ekonomiska kostnaderna för att inte kunna tillmötesgå efterfrågan har uppskattats till 434 000–818 000 förlorade arbetstillfällen till 2035 och en årlig BNP-förlust på 28–52 miljarder euro 22 på EU-nivå.