Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تم إختيار أحدكم فلا مجال للتراجع
Bangla[bn]
যদি বেছে নেওয়া হয় তাহলে পিছে মোড়ার সুযোগ নেই.
Czech[cs]
Pokud budete vybráni, již není cesta zpět.
Danish[da]
Bliver du valgt, er der ingen vej tilbage.
German[de]
Seid ihr erst ausgewählt, gibt es kein Zurück mehr.
Greek[el]
Αν επιλεγείτε, δεν υπάρχει επιστροφή.
English[en]
If chosen, there's no turning back.
Spanish[es]
Si son escogidos, no pueden echarse para atrás.
Estonian[et]
Valitul ei ole enam tagasiteed.
Persian[fa]
اگه انتخاب بشین دیگه راه برگشتی نیست
Finnish[fi]
Valituksi tulemisen jälkeen ei voi perääntyä.
French[fr]
Une fois choisi, impossible de reculer.
Croatian[hr]
Budete li izabrani, nema povratka.
Hungarian[hu]
a kiválasztott nem léphet vissza.
Indonesian[id]
Jika terpilih, kalian tak boleh mundur.
Italian[it]
Il prescelto non puo'tornare indietro.
Japanese[ja]
選 ば れれ ば 後戻り は できん
Lithuanian[lt]
Jei būsite išrinktas, nebus kelio atgal.
Latvian[lv]
Ja jūs izvēlēsies, atpakaļceļa vairs nebūs.
Macedonian[mk]
Ако сте избрани, не можете да се откажете!
Malay[ms]
Jika terpilih, kamu tak boleh tarik diri.
Norwegian[nb]
Blir du valgt, er det ingen vei tilbake.
Dutch[nl]
Als je gekozen wordt, is er geen weg terug!
Polish[pl]
Kto zostanie wybrany, nie będzie mógł zrezygnować.
Portuguese[pt]
Se forem escolhidos, não podem voltar atrás.
Romanian[ro]
Cel ce va fi ales nu mai are cale de intoarcere.
Russian[ru]
Для избрaнныx нeт обрaтного пути.
Slovak[sk]
Vybraní už nesmú cúvnuť.
Slovenian[sl]
Ko si izbran, ni poti nazaj.
Albanian[sq]
Po u zgjodhët nuk ka kthim mbrapa.
Serbian[sr]
Budete li izabrani, nema povratka.
Swedish[sv]
De utvalda kan inte ångra sig.
Turkish[tr]
Seçilirseniz, geri dönüşü olmaz.
Ukrainian[uk]
Якщо Вас вибрали, шляху назад немає.
Vietnamese[vi]
thì phải theo đến cùng.