Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا لسنا في رواية ( جين اوستن )
Bulgarian[bg]
Не сме в роман на Джейн Остин.
Bosnian[bs]
Jer nismo u romanu Džej Ostin?
Czech[cs]
Protože nejsme v románu Jane Austenové.
Danish[da]
Det her er ikke en Jane Austen-roman.
German[de]
Weil das hier kein Roman von Jane Austen ist.
Greek[el]
Επειδή δεν είμαστε σε μυθιστό - ρημα της Τζέιν Όστιν, θείε.
English[en]
'Cause we're not in a Jane Austen novel.
Spanish[es]
Porque no estamos en una novela de Jane Austen.
Estonian[et]
See pole mingi Jane Austeni romaan
Persian[fa]
چون ما توي رمان " جين آستن " نيستيم.
Finnish[fi]
Tämä ei ole Jane Austenia.
French[fr]
On n'est pas dans un roman de Jane Austen.
Hebrew[he]
כי אנחנו לא דמויות ברומן של ג'ין אוסטן.
Croatian[hr]
Jer nismo u romanu Jane Austen?
Hungarian[hu]
Mert nem egy Jane Austen-regényben vagyunk.
Indonesian[id]
Karena kita tak sedang dalam novel Jane Austen.
Italian[it]
Non siamo in un romanzo di Jane Austen.
Lithuanian[lt]
Mes ne iš Džeinės Ostin romano.
Malay[ms]
kerana kita bukan dalam cerita novel Jane Austen.
Norwegian[nb]
Dette er ingen Jane Austen-roman.
Dutch[nl]
Omdat we niet in een roman van Jane Austen zitten.
Polish[pl]
'Bo nie jesteśmy w powieści Jane Austen.
Portuguese[pt]
Porque não estamos em um romance da Jane Austen.
Romanian[ro]
Pentru că nu suntem într-un roman de Jane Austen.
Russian[ru]
Но мы же не в романе Джейн Остин.
Slovak[sk]
Pretože nie sme v románe Jane Austenovej.
Slovenian[sl]
Ker nismo v romanu Jane Austen.
Albanian[sq]
Sepse s'jemi në një roman të Xhein Ostenit.
Serbian[sr]
Jer nismo u romanu Džej Ostin?
Swedish[sv]
För att vi inte är i en Jane Austen roman.
Turkish[tr]
Çünkü Jane Austen'in bir kitabında yaşamıyoruz.