Besonderhede van voorbeeld: -6529223858105611355

Arabic

والحقيقة أن الحالة التي أطلق عليها توكيوفيللي احتكام قبضة "القوى الاجتماعية" على الرأي قد تكون أقوى وأكثر بروزاً في ظل الأنظمة الديمقراطية ـ وهي وجهة النظر التي تنبأت بما نراه اليوم من تنامي حكم الدهماء واستغلال أجهزة الإعلام.

Czech

Co Tocqueville nazývá držením „společenské moci“ nad míněním, je skutečně v demokratických režimech zřejmě nejsilnější – jeho náhled předpovídá nárůst současné demagogie a mediální manipulace.

German

Tatsächlich ist, was Tocqueville den Griff „sozialer Macht“ auf die Meinung nannte, in demokratischen Systemen vermutlich am ausgeprägtesten – eine Betrachtungsweise, die die Zunahme der Demagogie und Medienmanipulation der Moderne vorweg nimmt.

English

Indeed, what Tocqueville called the hold of “social power” on opinion is probably strongest in democratic regimes – a view that foretells the growth of modern-day demagogy and media manipulation.

Spanish

En efecto, lo que Tocqueville llamó el dominio del "poder social" sobre la opinión es probablemente más fuerte en los regímenes democráticos -punto de vista que predice el crecimiento de la demagogia en la época moderna y la manipulación de los medios de comunicación.

French

Ce que Tocqueville appelait la mainmise du "pouvoir social" sur l'opinion est sans doute plus fort dans les régimes démocratiques - un point de vue qui laissait présager le niveau de démagogie et de manipulation par les médias dans le monde moderne.

Japanese

実際、トクヴィルの言った、「社会の力による意見への影響力」は、おそらく民主主義体制において最も強力である-近代の民衆扇動の増長とメディア操作を予言する見解である。