Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще се търси полезно взаимодействие между резултатите от проучването и ползите от съответните части на INSPIRE с цел наличието на информация за основните суровини да бъде по-добре обезпечено за лицата, които изработват политиките на равнище държава членка и ЕС, и за повишаване на конкурентоспособността на добивната промишленост в ЕС.
Czech[cs]
Bude se hledat synergie mezi výsledky studie a přínosem příslušných částí INSPIRE za účelem zlepšení dostupnosti informací o klíčových surovinách mezi tvůrci politik a osobami s rozhodovací pravomocí na úrovni členských států a EU ve prospěch konkurenceschopnosti těžebních odvětví EU.
Danish[da]
Der vil blive søgt synergi mellem resultaterne af undersøgelsen og fordele fra relevante dele af Inspire for at forbedre adgangen til oplysninger om råstoffer for politiske beslutningstagere i medlemsstaterne og på EU-niveau til fordel for EU's udvindingsindustris konkurrenceevne.
German[de]
Es wird Synergie zwischen den Ergebnissen der Studie, aber auch Nutznießung relevanter Teile von INSPIRE angestrebt, um die Verfügbarkeit der Informationen über zentrale Rohstoffe für Politiker und Entscheidungsträger in den Mitgliedstaaten und in der EU zugunsten der Wettbewerbsfähigkeit der Bergbauindustrie in der EU zu verbessern.
Greek[el]
Θα επιδιωχθεί η συνέργεια μεταξύ των αποτελεσμάτων της μελέτης και των πλεονεκτημάτων των σχετικών τμημάτων της INSPIRE για να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τις βασικές πρώτες ύλες στους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων σε επίπεδο κρατών μελών και ΕΕ, προς όφελος της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής εξορυκτικής βιομηχανίας.
English[en]
The synergy between the results of the study and with benefits of relevant parts of INSPIRE will be sought in order to improve the availability of information on key raw materials to policy makers and decision makers at Member States and EU level to the benefit of the competitiveness of EU extractive industries.
Spanish[es]
Tratarán de obtenerse sinergias entre los resultados del estudio y los beneficios de las partes pertinentes de la Directiva Inspire a fin de que los responsables políticos y de la toma de decisiones dispongan de más información sobre materias primas fundamentales a nivel de los Estados miembros y la UE, lo que redundará en beneficio de las industrias extractivas de la UE.
Estonian[et]
Et parandada liikmesriikide ja ELi tasandil peamisi tooraineid käsitleva teabe kättesaadavust poliitika kujundajatele ja otsuste langetajatele ning suurendada ELi mäetööstuse konkurentsivõimet, on vajalik koostoime uuringutulemuste ja INSPIRE asjakohaste osade vahel.
Finnish[fi]
Prosessissa pyritään luomaan synergiaa tutkimuksen tulosten ja INSPIRE-direktiivin asiaankuuluvista osista saatavien hyötyjen välille, jotta keskeisiä raaka-aineita koskevat tiedot ovat paremmin jäsenvaltioiden ja unionin poliittisten päätöstentekijöiden saatavilla, ja siten voidaan edistää EU:n kaivannaisteollisuuden kilpailukykyä.
French[fr]
Il s’agira de conjuguer les résultats de cette étude aux améliorations apportées par les aspects pertinents de la directive INSPIRE afin de donner accès aux législateurs et aux décideurs – au niveau des États membres comme à celui de l’UE – à davantage d’informations sur les matières premières clés et favoriser ainsi une plus grande compétitivité des industries extractives de l’Union.
Hungarian[hu]
Törekednek a tanulmány eredményei közötti, illetve az INSPIRE megfelelő részeinek az előnyeivel való szinergiára annak érdekében, hogy fejlesszék a kulcsfontosságú nyersanyagokra vonatkozó információk tagállami és uniós vezetők és döntéshozók számára való elérhetőségét az Unió kitermelési ágazatai versenyképessége érdekében.
Italian[it]
Grazie al perseguimento di una sinergia tra i risultati dello studio e i vantaggi apportati dagli aspetti pertinenti della direttiva INSPIRE, si cercherà di mettere a disposizione dei decisori e dei responsabili delle politiche, a livello dell'UE e degli Stati membri, un maggior numero di informazioni sulle materie prime fondamentali e di migliorare così la competitività delle industrie estrattive dell'UE.
Lithuanian[lt]
Bus siekiama užtikrinti tyrimo rezultatų ir atitinkamų INSPIRE direktyvos nuostatų teikiamos naudos sąveiką, siekiant pagerinti valstybių narių ir ES lygmens politikos formuotojų ir sprendimų priėmėjų galimybes susipažinti su informacija apie svarbiausias žaliavas, siekiant padidinti ES gavybos pramonės šakų konkurencingumą.
Latvian[lv]
Tiks mēģināts panākt pētījuma rezultātu un attiecīgo INSPIRE daļu nodrošināto priekšrocību sinerģiju, lai uzlabotu informācijas par galvenajām izejvielām pieejamību dalībvalstu un ES līmeņa politikas veidotājiem un lēmumu pieņēmējiem un tādējādi veicinātu ES ieguves nozaru konkurētspēju.
Maltese[mt]
Se titfittex is-sinerġija bejn ir-riżultati tal-istudju u l-benefiċċji tal-partijiet rilevanti ta’ INSPIRE sabiex tittejjeb id-disponibbiltà tal-informazzjoni dwar materja prima ewlenija għal dawk li jfasslu l-politika u jieħdu d-deċiżjonijiet fuq livell tal-Istati Membri u tal-UE, b’benefiċċju għall-kompetittività tal-industriji estrattivi tal-UE.
Dutch[nl]
Ter versterking van het concurrentievermogen van de winningsindustrieën in de EU zal worden gestreefd naar synergieën tussen de resultaten van de studie en met de voordelen van de relevante delen van de INSPIRE-richtlijn teneinde de beschikbaarheid van informatie over belangrijke grondstoffen voor beleidsmakers en besluitvormers op het niveau van de lidstaten en de EU te verbeteren.
Polish[pl]
Potrzebne będzie osiągnięcie synergii między wynikami badania oraz między tymi wynikami a korzyściami wynikającymi z odnośnych części INSPIRE w celu poprawy dostępności informacji dotyczących kluczowych surowców dla osób odpowiedzialnych za wyznaczanie kierunków polityki i decydentów na poziomie państw członkowskich i na poziomie UE, co będzie korzystne dla konkurencyjności przemysłu wydobywczego UE.
Portuguese[pt]
Procurar‐se‐á a sinergia entre os resultados do estudo e com os benefícios das partes pertinentes da Diretiva Inspire, a fim de melhorar a disponibilidade de informações sobre matérias‐primas essenciais para os decisores políticos e outros responsáveis pela tomada de decisões a nível dos Estados‐Membros e da UE, em prol da competitividade das indústrias extrativas da UE.
Romanian[ro]
Va fi nevoie de o sinergie între rezultatele studiului și avantajele oferite de părțile relevante ale directivei INSPIRE, pentru a pune la dispoziția responsabililor politici și a factorilor de decizie ai statelor membre și ai UE informații privind materiile prime esențiale, favorizând astfel competitivitatea industriilor extractive ale UE.
Slovak[sk]
Cieľom bude dosiahnuť synergiu medzi výsledkami štúdie a s prínosmi príslušných častí smernice Inspire, aby mali politickí činitelia a funkcionári na úrovni členských štátov aj EÚ lepší prístup k informáciám o kľúčových surovinách, ktorý bude znamenať prínos pre konkurencieschopnosť ťažobných podnikov EÚ.
Slovenian[sl]
Poskušala se bo doseči sinergija med rezultati študije in koristmi ustreznih delov direktive INSPIRE za izboljšanje dostopnosti informacij o nujno pomembnih surovinah za oblikovalce politike in nosilce odločanja na ravni držav članic in EU v korist konkurenčnosti ekstraktivne industrije EU.
Swedish[sv]
Man kommer att eftersträva synergieffekter mellan studiens resultat och med vinsterna av de relevanta delar av Inspire för att öka tillgängligheten till information och viktiga råvaror för politiker och beslutsfattare på medlemsstats- och EU-nivå vilket kommer att gynna konkurrenskraften hos utvinningsindustrin i EU.