Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van hierdie bevindings doen talle ouers nie net baie moeite om hulle kinders na die regte dagsorgsentrum te stuur nie, maar hulle bestee ook baie geld aan musiek- en kunsklasse.
Amharic[am]
ብዙ ወላጆች እንደነዚህ ያሉትን ግኝቶች በመመልከት ልጆቻቸውን በጣም ጥሩ ወደሆኑ መዋዕለ ሕፃናት ከመላክም አልፈው ሙዚቃና ሥነ ጥበብ ለማስተማር በጣም ብዙ ገንዘብ ይከሰክሳሉ።
Arabic[ar]
بالنظر الى نتائج هذه الدراسات، يسعى والدون عديدون الى ارسال اولادهم الى افضل دور للحضانة، بل انهم يصرفون الاموال الطائلة لتعليم اولادهم الموسيقى وغيرها من الفنون الجميلة.
Bulgarian[bg]
Предвид тези открития много родители се стремят на всяка цена да запишат децата си в добра детска градина и дават много пари за уроци по музика или рисуване.
Bangla[bn]
গবেষণালব্ধ এই ফলাফল দেখে, অনেক বাবামা তাদের সন্তানদের কেবল সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত ডে-কেয়ার সেন্টারে পাঠানোর জন্যই উঠেপড়ে লেগে যায় না কিন্তু সেইসঙ্গে চারুকলার পিছনেও জলের মতো টাকা ঢালে।
Czech[cs]
Na základě těchto zjištění mnozí rodiče vynaložili nejen velké úsilí, aby jejich dítě mohlo chodit do té správné školky, ale také mnoho peněz, aby dostalo hudební či výtvarné vzdělání.
Danish[da]
Sådanne forskningsresultater har medført at mange forældre gør sig store anstrengelser for at få deres børn tilmeldt de ’rigtige’ vuggestuer og børnehaver og bruger mange penge på undervisning af deres børn i musik og kunst.
German[de]
Viele Eltern ziehen entsprechende Schlüsse aus diesen Ergebnissen und setzen sich energisch dafür ein, dass ihr Kind in die richtige Tagesstätte kommt, und obendrein geben sie viel Geld für Kunst- und Musikunterricht aus.
Greek[el]
Ωθούμενοι από αυτές τις διαπιστώσεις, πολλοί γονείς, όχι μόνο κάνουν το παν για να στείλουν τα παιδιά τους στον καλύτερο παιδικό σταθμό, αλλά και ξοδεύουν αφειδώς χρήματα για μαθήματα μουσικής και καλών τεχνών.
English[en]
Taking a cue from these findings, many parents not only go to great lengths to send their children to the right day care but also spend lavishly on music and art classes.
Spanish[es]
En vista de estos hallazgos, muchos padres no solo hacen todo lo posible por enviar a sus hijos a la guardería adecuada, sino que también invierten mucho dinero en clases de música y de otras artes.
Finnish[fi]
Näiden havaintojen kannustamina monet vanhemmat näkevät kovasti vaivaa saadakseen lapsensa oikeanlaiseen päiväkotiin ja järjestävät näille lisäksi soittotunteja ja muuta taideopetusta rahaa säästämättä.
French[fr]
Devant ces découvertes, nombre de parents se démènent pour confier leurs enfants aux meilleures garderies, et ne regardent pas à la dépense pour qu’ils suivent des cours de musique ou d’art.
Croatian[hr]
Mnogi roditelji kojima su poznati rezultati tih istraživanja ne štede ni novca ni truda kako bi djecu upisali u elitne vrtiće ili im omogućili da pohađaju vrhunsku muzičku ili neku drugu umjetničku školu.
Hungarian[hu]
Ezeknek a kutatási eredményeknek a hatására sok szülő amellett, hogy kiteszi a lelkét azért, hogy a gyermekeit a lehető legjobb óvodába járassa, nem sajnálja a pénzt csemetéi zene- és képzőművészeti óráira sem.
Indonesian[id]
Menanggapi hasil riset tersebut, banyak orang tua tidak hanya berupaya keras untuk mendaftarkan anak-anak mereka ke kelompok bermain yang bagus tetapi juga rela menghabiskan banyak dana untuk kursus musik dan seni.
Igbo[ig]
N’ịgbaso nchọpụta ndị a e mere, ọtụtụ ndị nne na nna abụghị nanị na ha na-agbalịsi ike iziga ụmụ ha n’ezigbo ụlọ akwụkwọ ọta akara, kamakwa ha na-emefu ego dị ukwuu n’iziga ụmụ ha n’ebe ndị a na-akụzi otú e si akụ egwú na otú e si ese ihe.
Iloko[ilo]
Gapu iti panamatida kadagitoy a panagsirarak, adu a nagannak ti saan laeng a mangikagumaan a mangipaaywan iti annakda kadagiti umiso a pagaywanan no di ket nagdakkel pay ti gastosenda kadagiti pagadalan iti musika ken arte.
Italian[it]
Prendendo spunto da queste conclusioni, molti genitori non solo fanno di tutto per mandare i figli all’asilo migliore, ma spendono anche un sacco di soldi in lezioni di musica e di educazione artistica.
Georgian[ka]
მრავალი მშობელი მხედველობაში იღებს ამ გამოკვლევის შედეგებს და დიდ ძალისხმევას ახმარს, რომ შვილები არა მარტო კარგ საბავშვო დაწესებულებებში მიიყვანონ, არამედ სახსრებსაც არ იშურებენ იმისთვის, რომ ისინი მუსიკისა და სახვითი ხელოვნების წრეებზეც ატარონ.
Kannada[kn]
ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಹೆತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಶಿಶುವಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಸಹ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
이러한 연구 결과에 고무된 많은 부모들은 자녀를 좋은 보육 시설에 보내기 위해 무척 애쓸 뿐만 아니라 음악 학원과 미술 학원에 보내는 데도 돈을 아끼지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į tokių tyrimų išvadas, daugelis tėvų ne tik stengiasi leisti vaikus į geriausią darželį, bet ir moka nemažus pinigus už muzikos ar meno pamokas.
Latvian[lv]
Ņemdami vērā šādus pētījumus, daudzi vecāki cenšas ievietot bērnus vislabākajā bērnudārzā un tērē daudz naudas par mūzikas un mākslas stundām.
Macedonian[mk]
На темел на ваквите заклучоци, многу родители не штедат труд за да ги запишат децата во најдобрите градинки, а даваат и огромни пари за часови по музика и уметност.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ഗവേഷണഫലങ്ങൾ കണ്ട് പ്രചോദിതരായി അനേകം മാതാപിതാക്കളും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡേ-കെയർ സെന്ററുകളിൽ ചേർക്കാൻ നെട്ടോട്ടമോടുകയാണ്.
Marathi[mr]
अशाप्रकारच्या संशोधनांच्या परिणामांमुळे उत्तेजित होऊन, बरेच पालक आपल्या मुलांसाठी सर्वात उत्तम असे पाळणाघर (डे केअर सेंटर्स) शोधण्यासाठी बराच खटाटोप करतात; शिवाय, संगीत व कला वर्गांना त्यांना पाठवण्याकरता बराच पैसा खर्च करतात.
Norwegian[nb]
Slike rapporter har fått mange foreldre til å gjøre seg store anstrengelser for at barna deres skal få gå i den «rette» barnehagen. Det har også fått mange til å bruke store beløp på musikk- og kunstundervisning.
Nepali[ne]
यिनै अनुसन्धानहरूले गर्दा धेरैजसो आमाबाबुहरू आफ्ना बच्चाहरूलाई उपयुक्त ‘शिशु स्याहार केन्द्रमा’ पठाउन मरिहत्ते मात्र गर्दैनन् तर सङ्गीत र कलासम्बन्धी ज्ञान दिन पैसा बगाउँछन्।
Dutch[nl]
Als reactie op deze onderzoeksresultaten doen veel ouders niet alleen de grootste moeite om hun kind naar het juiste kinderdagverblijf te sturen, maar besteden ze ook veel geld aan lessen in muziek en kunst.
Nyanja[ny]
Poona zimene ochita kafukufuku apezazi, makolo ambiri amayesetsa kutumiza ana awo ku sukulu zamkaka zabwino kwambiri, ndiponso amawononga ndalama zambiri powapezera aphunzitsi ophunzitsa kaimbidwe ka nyimbo ndi zojambulajambula.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡੇ ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿਚ ਘੱਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਲਾ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਪੈਸਾ ਖ਼ਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Uwzględniając wspomniane odkrycia, wielu rodziców nie tylko stara się posyłać pociechy do najlepszych przedszkoli, ale też wydaje spore sumy na zajęcia muzyczne lub plastyczne.
Portuguese[pt]
Seguindo essa linha de raciocínio, muitos pais não só vão atrás da creche mais adequada para os filhos, mas também pagam caro por aulas de música e de artes plásticas.
Romanian[ro]
Văzând rezultatele acestor cercetări, mulţi părinţi nu numai că fac tot posibilul să-şi dea copiii la cea mai bună grădiniţă, dar şi plătesc o grămadă de bani pe ore de muzică şi de studiu al artelor frumoase.
Russian[ru]
Учитывая все это, многие родители не только прилагают все усилия, чтобы отдать своих детей в хорошие детские учреждения, но и не жалеют средств на обучение их музыке, живописи и прочим видам искусства.
Sinhala[si]
මෙම සොයාගැනීම් නිසා දෙමාපියන් හුඟදෙනෙක් තම දරුවන්ව හොඳම දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානවලට යැවීමට අපමණ වෙහෙසක් ගන්නවා. ඒ විතරක් නෙමෙයි සංගීත හා චිත්ර ඇඳීමේ පංතිවලට යැවීමට විශාල ලෙස මුදල් වැය කරනවා.
Slovak[sk]
Tieto zistenia podnietili mnohých rodičov nielen k tomu, aby sa snažili dať svoje deti do čo najlepšej materskej školy, ale aj k tomu, aby platili veľa peňazí za hudobné a umelecké krúžky.
Slovenian[sl]
Mnogi starši se odzivajo na te izsledke in si ne prizadevajo samo za to, da bi svoje otroke poslali v ustrezne vrtce, ampak tudi veliko plačujejo za glasbene in likovne tečaje.
Samoan[sm]
Ua malamalama le tele o mātua i lea tulaga ma ua matuā taumafai ai lava e ave a latou fanau i a‘oga amata e sili ona lelei, ma totogi tupe mo a‘oga musika ma tomai faapena mo fanau.
Shona[sn]
Maererano neizvi zvakabuda muongororo yakaitwa, vabereki vakawanda vanoedza nepavanogona napo kuendesa vana vavo kuzvikoro zvakanaka uyewo vanopedza mari yakawanda vachiita kuti vadzidziswe mimhanzi uye unyanzvi hwokugadzira mifananidzo.
Albanian[sq]
Duke marrë shkas nga këto zbulime, shumë prindër, jo vetëm që bëjnë çmos për t’i çuar fëmijët në çerdhet dhe kopshtet më të mira, por edhe harxhojnë shumë para për mësime muzike, vizatimi e të tjera si këto.
Serbian[sr]
Prethodno pomenuta saznanja podstakla su mnoge roditelje ne samo da se svojski potrude da upišu decu u dobre predškolske ustanove, već i da daju dosta novca na časove muzike i drugih grana umetnosti.
Southern Sotho[st]
Ha ba nka bohato ka liphuputso tsena, batsoali ba bangata ha ba ikemisetse feela ho isa bana ba bona litsing tse nepahetseng tsa tlhokomelo ea bana, empa ba boetse ba senya chelete e ngata haholo ’minong le litlelaseng tsa bonono.
Swedish[sv]
Forskningsresultat som dessa har fått många föräldrar att inte bara göra stora ansträngningar för att deras barn skall komma in på ”rätt” förskola, utan också att lägga ner stora summor på att ge barnen undervisning i sådant som konst och musik.
Swahili[sw]
Kutokana na uchunguzi huo, mbali na kuwapeleka watoto wao kwenye shule bora za watoto wadogo, wazazi wengi hutumia pesa nyingi kuwapeleka kwenye shule za muziki na sanaa.
Congo Swahili[swc]
Kutokana na uchunguzi huo, mbali na kuwapeleka watoto wao kwenye shule bora za watoto wadogo, wazazi wengi hutumia pesa nyingi kuwapeleka kwenye shule za muziki na sanaa.
Tamil[ta]
இந்தக் கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி அறிந்த பெற்றோர்கள் பலர் தங்களுடைய பிள்ளைகளை தரமான நர்சரிகளுக்கு அனுப்புவதற்கு மட்டுமல்ல, எக்கச்சக்கமாக பணம் செலவழித்து இசை மற்றும் கலை வகுப்புகளுக்கு அனுப்புவதற்கும் அதிக முயற்சி எடுக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈ ఫలితాలకు స్పందిస్తూ అనేకమంది తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను మంచి శిశు సంరక్షణా కేంద్రాలకు పంపించడానికి అనేక తంటాలుపడడమే కాక వారికి సంగీతం, కళలు నేర్పించేందుకు కూడా బోలెడంత డబ్బు వెచ్చిస్తున్నారు.
Thai[th]
เพื่อ ตอบ สนอง ผล การ ศึกษา วิจัย นี้ บิดา มารดา หลาย คน ไม่ เพียง แต่ พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ส่ง ลูก ของ ตน ไป ยัง ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก ที่ ดี ที่ สุด เท่า นั้น แต่ ยัง ทุ่มเท เงิน ทอง เพื่อ ให้ ลูก ได้ เรียน ดนตรี และ ศิลปะ.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga natuklasang ito, maraming magulang ang hindi lamang nagsisikap na maipasok ang kanilang mga anak sa pinakamahuhusay na day care center kundi gumagastos pa sila nang napakalaki para matuto ang mga ito ng musika at sining.
Tswana[tn]
Batsadi ba le bantsi ba tsibogela dipatlisiso tseno tse di ileng tsa dirwa ka go dira maiteko a magolo a go romela bana ba bone kwa dikeretšheng tsa maemo a a kwa godimo le go duela madi a le mantsi gore ba rutiwe mmino le botaki.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka vuyelo bya mindzavisiso leyi, vatswari vo tala a va endli matshalatshala yo rhumela vana va vona eswikolweni swa le henhla swa tindzumulo ntsena kambe va tlhela va heta mali yo tala eka swikolo swa vuyimbeleri ni ntivo-vuxongi.
Ukrainian[uk]
Чимало батьків, знаючи про такі дослідження, не лише докладають великих зусиль, щоб віддати свою дитину у престижний дошкільний заклад, але й посилають її в музичні або мистецькі гуртки.
Xhosa[xh]
Ngenxa yolu phando, abazali abaninzi abaneli nje ukusa abantwana babo kumaziko aphambili okunyamekela abantwana kodwa bachitha imali eninzi ukuze bafundiswe umculo nobugcisa.
Zulu[zu]
Begqugquzelwa yilezi zinto ezitholakele, abazali abaningi abagcini nje ngokuzikhandla ekuyiseni izingane ezinkulisa ezifanele kodwa futhi bachitha nemali eningi ezifundweni zomculo nezobuciko.