Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتني استطعت المساعدة لكن سوف ننتظر ونري
Bosnian[bs]
Volio bih da imam više nade, ali moramo čekati i vidjeti.
Czech[cs]
Rád bych byl větší optimista, ale musíme prostě počkat.
Danish[da]
Bare jeg kunne give jer mere håb, men vi må vente og se.
German[de]
Ich würde Ihnen gerne Hoffnung machen, aber wir müssen abwarten.
Greek[el]
Μακάρι να ήμουν πιο αισιόδοξος, αλλά θα πρέπει να περιμένουμε.
English[en]
I wish I could be more hopeful, but we'll have to wait and see.
Spanish[es]
Ojalá pudiera ser más optimista, pero debemos esperar.
Estonian[et]
Ma tahaks optimistlikum olla, kuid me saame ainult oodata ja vaadata.
French[fr]
J'aimerais pouvoir être plus utile, mais il faut attendre de voir.
Hebrew[he]
הלוואי והייתי יכול לתת יותר תקוה, אבל נצטרך פשוט להמתין ולראות.
Croatian[hr]
Žao mi je što ne mogu više pomoći, morat ćemo pričekati.
Hungarian[hu]
Szívesen mondanék valami bíztatót, de most csak reménykedhetünk.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ønske jeg kunne være mer håpefull, men vi må vente og se.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik wat meer hoop kon geven, maar we moeten afwachten.
Polish[pl]
Chciałbym być bardziej optymistyczny, ale poczekamy, zobaczymy.
Portuguese[pt]
Queria ter mais esperanças, mas vamos esperar para ver.
Romanian[ro]
Aş vrea să fiu mai optimist, dar va trebui să aşteptăm şi să vedem.
Slovenian[sl]
Želel bi, da bi lahko bil poln upanja, toda morali bomo počakati in videti.
Serbian[sr]
Žao mi je što ne mogu više pomoći, morat ćemo pričekati.
Swedish[sv]
Jag vill gärna ge er större hopp, men vi får vänta och se.
Turkish[tr]
Keşke daha umutlu olabilsem ama bekleyip göreceğiz.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng là sẽ khả quan hơn, Nhưng chúng ta hãy đợi và xem.
Chinese[zh]
希望 我能 更 乐观 但 得 等着瞧