Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omgewingsdeskundiges en ander besorgde burgers waarsku al dekades lank dat dit belangrik is om die aarde se ekosisteem te beskerm.
Amharic[am]
በርከት ላሉ አሥርተ ዓመታት የአካባቢ ጥበቃ ባለሙያዎችና ሌሎች ተቆርቋሪ ግለሰቦች የምድርን ሥርዓተ ምህዳር የመጠበቁን አስፈላጊነት ጠበቅ አድርገው ሲገልጹ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
طوال عقود، ينبّه انصار البيئة وغيرهم من المواطنين القلقين الى الحاجة الى حماية نظام الارض البيئي.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin dakol nang dekada, an mga espesyalista sa ekolohiya asin iba pang nahahadit na mga siudadano nagpatanid na kaipuhan na protehiran an sistema nin ekolohiya kan daga.
Bemba[bem]
Pa myaka iingi, abasoma pa mpanga na bantu fye bambi abayangwako balilandapo pa kukabila kwa kucingilila impanga.
Bulgarian[bg]
От десетилетия еколози и други загрижени хора предупреждават за нуждата да се защити земната екосистема.
Bislama[bi]
Long ol yia 1980, ol sayentis long Jemani oli mekem wan stadi long ol nogud samting we doti long win mo ren i mekem long ol samting raonabaot long yumi.
Bangla[bn]
অনেক দশক ধরে, পরিবেশবিজ্ঞানীরা এবং অন্যান্য চিন্তাশীল ব্যক্তিরা পৃথিবীর বাস্তব্যতন্ত্র সংরক্ষণের প্রয়োজনীয়তা সম্বন্ধে সর্তক করে দিয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Sulod sa mga dekada, ang mga tawong batid sa kalikopan ug ubang may-kahangawang mga molupyo nagpasidaan sa panginahanglan sa pagpanalipod sa ekosistema sa yuta.
Czech[cs]
Ochránci životního prostředí a jiné zainteresované osoby již po celá desetiletí upozorňují na to, že ekosystém země je třeba chránit.
Danish[da]
Miljøaktivister og andre som bekymrer sig om miljøet, har i årtier advaret om behovet for at beskytte Jordens økosystem.
German[de]
Jahrzehntelang haben Umweltschützer und andere besorgte Bürger auf die Notwendigkeit aufmerksam gemacht, das Ökosystem der Erde zu schützen.
Ewe[ee]
Ƒe bla nanewoe nye esia la, nutome ƒe dedienɔnɔ taʋlilawo kple ɖetsɔlemetɔwo xlɔ̃ nu ku ɖe alesi wòle vevie be woalé be na anyigba ƒe nugbagbewo kple wo nɔƒewo ŋuti.
Efik[efi]
Ke ediwak iduọk isua, mme ese n̄kpọ mban̄a n̄kann̄kụk ye mbon eken oro emi otụkde ẹmetọt ẹte ke oyom ẹkpeme n̄kann̄kụk isọn̄.
Greek[el]
Εδώ και δεκαετίες, οι περιβαλλοντολόγοι και άλλοι ευαισθητοποιημένοι πολίτες προειδοποιούν για την ανάγκη που υπάρχει να προστατευτεί το οικοσύστημα της γης.
English[en]
For decades, environmentalists and other concerned citizens have warned of the need to protect the earth’s ecosystem.
Spanish[es]
Durante décadas, los ecologistas y otros ciudadanos concienciados del problema han hecho notar la necesidad de proteger los ecosistemas del planeta.
Estonian[et]
Aastakümneid on keskkonnakaitsjad ja teised murelikud kodanikud pööranud tähelepanu vajadusele kaitsta maa ökosüsteemi.
Persian[fa]
چندین دهه است که طرفداران حفظ محیطزیست هشدار میدهند که لازم است از اکوسیستم حفاظت شود.
Finnish[fi]
Jo vuosikymmenien ajan ympäristönsuojelijat ja muut huolestuneet ihmiset ovat tuoneet julki, että maapallon ekosysteemiä täytyy suojella.
Fijian[fj]
Ra sa dau vakasalataka ena vicasagavulu vata na yabaki na lewenivanua kei ira na vuku era dau kauai ni vinakati vakabibi me taqomaki na iyaubula kei vuravura.
French[fr]
Depuis des décennies, les écologistes et autres citoyens inquiets soulignent la nécessité de protéger l’écosystème de la planète.
Ga[gaa]
Afii nyɔŋmai abɔ nɛ ni shihilɛhei ahebuu he nilelɔi kɛ maŋbii krokomɛi ni susuɔ shihilɛ nɛɛ he lɛ ebɔ kɔkɔ yɛ bɔ ni ehe ehia ni abu tsei kɛ kooloi ni ebɔle wɔhe kɛkpe lɛ ahe.
Gujarati[gu]
દાયકાઓથી પર્યાવરણનો અભ્યાસ કરનારાઓ અને એની ચિંતા કરતી બીજી વ્યક્તિઓએ પૃથ્વીની જીવસૃષ્ટિનું રક્ષણ કરવાની જરૂર વિષે ચેતવણી આપી છે.
Gun[guw]
Na owhe susu, mẹhe lẹdo nọ duahunmẹna po tovi lẹnpọn dagbenọ devo lẹ po ko na avase gando nuhudo nado basi hihọ́na lẹdo mítọn po nuhe tin to e mẹ lẹ po go.
Hebrew[he]
כבר עשרות שנים ששוחרי איכות הסביבה ואזרחים מודאגים אחרים מתרים ואומרים שיש להגן על המערכת האקולוגית של כדור־הארץ.
Hindi[hi]
कई सालों से पर्यावरण के रक्षक और चिंता में पड़े कुछ नागरिक, सभी को आगाह करते आए हैं कि पृथ्वी के पेड़-पौधों और प्रकृति को सुरक्षित रखना बेहद ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga dekada, ang mga eksperto sa palibot kag ang iban pa nga mainulikdon nga mga banwahanon nagapaandam tuhoy sa kinahanglanon nga amligan ang sistema sang ekolohiya sang duta.
Hiri Motu[ho]
Lagani momo lalonai, tanobada ena ranu bona hodahoda idia naria taudia bona unai kara idia laloa bada taudia ma haida ese idia hahedinaraia, tanobada ena ranu bona hodahoda ita gimaia be gau badana.
Croatian[hr]
Stručnjaci za okoliš i druge zabrinute osobe već desetljećima ukazuju na potrebu da se zaštiti Zemljin ekosistem.
Hungarian[hu]
A környezetvédők és más aggódó emberek már évtizedek óta figyelmeztetik a világot arra, hogy meg kell védenünk a föld ökoszisztémáját.
Armenian[hy]
Տասնամյակներ շարունակ բնապահպանության մասնագետները եւ այս խնդրով մտահոգված շատ անհատներ զգուշացրել են երկրագնդի էկոլոգիական համակարգի պահպանության անհրաժեշտության մասին։
Indonesian[id]
Selama banyak dekade, para pencinta lingkungan dan orang-orang lain yang prihatin telah memberi peringatan tentang perlunya melindungi ekosistem bumi.
Igbo[ig]
Ruo ọtụtụ iri afọ, ndị ọkà n’ihe banyere gburugburu ebe obibi na ụmụ amaala ndị ọzọ na-enwe nchegbu adọọla aka ná ntị banyere mkpa ọ dị ichebe usoro njikọ nke ihe ndị dị ndụ n’ụwa na gburugburu ha.
Iloko[ilo]
Adun a dekada a mangpakpakdaar dagiti environmentalist ken dadduma pay a maseknan nga umili a kasapulan a masalakniban ti sistema ti ekolohia ditoy daga.
Isoko[iso]
Evaọ ikpe buobu, ahwo nọ a rẹ rẹrote okegbe gbe amọfa nọ a wo ọdawẹ a vẹvẹ unu no kpahe ẹgwọlọ nọ a rẹ rọ thọ ona-okegbe otọakpọ na.
Italian[it]
Per decenni ambientalisti e altri cittadini preoccupati hanno avvertito del bisogno di proteggere l’ecosistema terrestre.
Japanese[ja]
これまで何十年もの間,環境保護論者や事態を憂慮するほかの市民は,地球の生態系を保護する必要があることを警告してきました。
Georgian[ka]
ათწლეულების მანძილზე გარემოს დამცველები და ამით დაინტერესებული სხვა ადამიანები იტყობინებოდნენ დედამიწის ეკოლოგიური სისტემის დაცვის აუცილებლობის შესახებ.
Kannada[kn]
ದಶಕಗಳಿಂದ ಪರಿಸರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತಿತ ಸಜ್ಜನರು, ಭೂಮಿಯ ಜೀವಿಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಅಗತ್ಯದ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
Lingala[ln]
Banda bambula mwa mingi sikoyo, bato oyo balingaka kobatela zamba, mopɛpɛ mpe mai, mpe bato mosusu ya makanisi malamu, bazali kobelela ete ntango ya kobatela zamba, mopɛpɛ mpe mai yango oyo.
Lozi[loz]
Ka lilimo-limo, ba ba bona za ku sileleza lika kwa silafalo ni batu ba bañwi ba ba iyakatwa lika ba file mamela ka za butokwa bwa ku sileleza lika za ka taho mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Jau seniai gamtosaugininkai ir kiti gamtai neabejingi žmonės kartoja, kad reikia gelbėti žemės ekosistemą.
Luba-Lulua[lua]
Kukadi bidimu bia bungi mpindieu, bena malu a dikuba dia buloba ne bintu bidipu, ne bantu bakuabu mbaleje pabu bua se: bidi bikengela kukuba mitshi ne nyama.
Latvian[lv]
Vairākus gadu desmitus vides aizsardzības aktīvisti un citi cilvēki, kam rūp planētas liktenis, ir brīdinājuši par nepieciešamību aizsargāt Zemes ekosistēmu.
Malagasy[mg]
Efa nampitandrina ny amin’ny ilana hiarovana ny tontolo iainana ireo mpiaro izany sy ny olon-kafa, nandritra ny am-polony taona maro.
Marshallese[mh]
Iumin ñoul yiõ ko, ri katak ro kin men ko ibelakid im armij ro jet rar kwalok air nan in kakkõl kin aikwij eo ñan kejbãrok jikin menin mour ko rej tõbalbal im keinikkan ko an lal in.
Macedonian[mk]
Стручњаците за заштита на животната средина и други загрижени граѓани со децении предупредувале на потребата да се заштити екосистемот на Земјата.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യത്തെ കുറിച്ച് പല ദശകങ്ങളായി പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണവാദികളും ഇതു സംബന്ധിച്ച് ഉത്കണ്ഠാകുലരായ മറ്റു വ്യക്തികളും മുന്നറിയിപ്പു നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
अनेक दशकांपासून, पर्यावरणवादी आणि संबंधित इतर नागरिक, पृथ्वीच्या परिस्थितीकीचे संरक्षण करण्याची अत्यंत गरज असल्याचा इशारा देत आले आहेत.
Maltese[mt]
Għal għaxriet taʼ snin, ambjentalisti u ċittadini konċernati wissew dwar il- ħtieġa li nieħdu ħsieb l- ekosistema.
Burmese[my]
ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝါဒီများနှင့် ရတက်မအေးဖြစ်နေကြသောနိုင်ငံသားများသည် ကမ္ဘာကြီး၏ဂေဟစနစ်ကိုကာကွယ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ဆယ်စုနှစ်ချီ သတိပေးခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
I flere tiår har miljøvernforkjempere og andre engasjerte borgere pekt på nødvendigheten av å beskytte jordens økosystem.
Nepali[ne]
वातावरणविद् तथा अन्य चिन्तित नागरिकहरूले पृथ्वीको पर्यावरणलाई बचाउनुपर्छ भनेर चेताउनी दिएको दशकौं भइसक्यो।
Dutch[nl]
Al tientallen jaren hebben milieubeschermers en andere bezorgde burgers gewaarschuwd dat het ecosysteem van de aarde beschermd moet worden.
Northern Sotho[nso]
Bo-ratikologo le badudi ba bangwe ba tshwenyegilego ba lemošitše ka go nyakega ga go šireletšwa ga tshepedišo ya tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona ya lefase.
Nyanja[ny]
Kwa zaka makumi ambiri, akatswiri a zachilengedwe ndiponso anthu ena, akhala akuchenjeza za kufunika kosamala zinthu za moyo ndi chikhalidwe chawo.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮਾਹਰਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਫ਼ਿਕਰਮੰਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dekadekada lan mamapasakbay iray environmentalist tan arum nin mapagan mibabaley nipaakar ed pankaukolan a protektaan so ecosystem na dalin.
Papiamento[pap]
Pa décadanan, defensornan di medio ambiente i otro ciudadanonan preocupá a advertí cu ta necesario pa protehá e sistema ecológico di tera.
Pijin[pis]
For planti year, olketa wea lukaftarem environment and pipol wea wari abaotem givim warning long need for protectim olketa animal and plant long earth.
Polish[pl]
Przez dziesięciolecia ekolodzy i inni ludzie zaniepokojeni stanem środowiska przypominali o potrzebie ochrony ziemskiego ekosystemu.
Pohnpeian[pon]
Sounpahr tohto kei, aramas en palien environment oh aramas teikan ale me keperpen me irail anahne apwalih toupahrek en mour nan sampah.
Portuguese[pt]
Há décadas, ambientalistas e outros cidadãos preocupados chamam atenção à necessidade de proteger o ecossistema da Terra.
Romanian[ro]
De zeci de ani, ecologii şi alte persoane preocupate de mediul înconjurător au avertizat cu privire la necesitatea de a proteja ecosistemul planetei noastre.
Russian[ru]
Уже не одно десятилетие защитники окружающей среды и другие обеспокоенные этой проблемой люди предупреждают о необходимости защищать земные экосистемы.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’imyaka ibarirwa muri za mirongo, abaharanira ibidukikije hamwe n’abandi bantu bahangayikishwa n’amashyamba, batanze umuburo w’uko ari ngombwa kurinda indiribuzima ku isi.
Sango[sg]
Teti angu mingi, azo so amu mbage ti batango ndo so angoro e nga na ambeni zo nde so abi bê na aye so ayeke si na tele ti e agboto lê na ndo nene ti bata amosoro ti ndagigi ti sese.
Sinhala[si]
පරිසර පද්ධතිය රැකගැනීමේ ඇති දැඩි අවශ්යතාවය ගැන පරිසරවේදීන් හා පරිසරයට ඇල්මක් දක්වන අය දශක ගණනාවක් පුරා අනතුරු අඟවා තිබේ.
Slovak[sk]
Ekológovia a ďalší znepokojení občania už desaťročia upozorňujú, že je potrebné chrániť ekosystém zeme.
Slovenian[sl]
Desetletja so okoljevarstveniki in drugi zaskrbljeni prebivalci opozarjali na to, da je treba zaščititi zemljin ekosistem.
Samoan[sm]
Mo le faitau sefulu o tausaga, na lapataʻia ai e i latou o loo galulue e puipuia le siʻosiʻomaga ma isi tagata o loo manatu mamafa i ai e uiga i le manaʻomia ona puipuia le ekositema o le lalolagi.
Shona[sn]
Kwemakumi emakore, vanoona nezvezvakatipoteredza nevamwe vagari venyika vane hanya vakanyevera kuti zvinhu zvipenyu nezvakazvipoteredza zvinofanira kuchengetedzwa.
Albanian[sq]
Për dhjetëvjeçarë të tërë, ambientalistët dhe qytetarë të tjerë të shqetësuar kanë paralajmëruar për nevojën që të mbrojmë ekosistemin e tokës.
Serbian[sr]
Borci za zaštitu životne sredine i drugi zabrinuti građani decenijama upozoravaju na to da je potrebno zaštititi ekosistem planete.
Sranan Tongo[srn]
Someni tenti yari kaba, sabiman di e studeri a naturu, èn so srefi tra sma di e broko den ede nanga den busi, warskow libisma taki a de fanowdu fu sorgu taki a naturu no e pori.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse mashome, litsebi tsa tikoloho le baahi ba bang ba amehileng ba ’nile ba lemosa ka tlhokahalo ea ho sireletsa tikoloho le lintho tse phelang lefatšeng.
Swedish[sv]
Under flera årtionden har miljövårdare och andra engagerade människor uppmärksammat behovet av att skydda jordens ekosystem.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi, wanamazingira na watu wengine wanaojali misitu wametoa tahadhari juu ya uhitaji wa kulinda mazingira.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi, wanamazingira na watu wengine wanaojali misitu wametoa tahadhari juu ya uhitaji wa kulinda mazingira.
Tamil[ta]
பூமியின் சூழியல் அமைப்பை பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி சூழியலாளர்களும் அக்கறையுள்ள குடிமக்களும் பல பத்தாண்டுகளாக எச்சரித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దశాబ్దాలుగా, పర్యావరణ శాస్త్రజ్ఞులు, ఇతర సంబంధిత వ్యక్తులు ఈభూమి యొక్క ఆవరణ వ్యవస్థను రక్షించాల్సిన అవసరముందని హెచ్చరించారు.
Thai[th]
นัก อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม และ ผู้ คน ที่ เป็น ห่วง ใน เรื่อง นี้ ได้ เตือน ถึง ความ จําเป็น ต้อง ปก ป้อง ระบบ นิเวศ วิทยา ของ แผ่นดิน โลก มา หลาย สิบ ปี แล้ว.
Tigrinya[ti]
ንዓሰርተታት ዓመታት ኣከባቢ ንኽዕቀብ ዝጣበቑን ካልኦት እዚ ጕዳይ እዚ ዘሻቕሎምን ሰባት ንምድርን ኣብኣ ንዘሎን ክንዕቅቦ ኸም ዘሎና ከጠንቅቑ ጸኒሖም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming dekada, ang mga dalubhasa sa kapaligiran at iba pang nagmamalasakit na mga mamamayan ay nagbabala hinggil sa pangangailangang maipagsanggalang ang ekosistema ng lupa.
Tswana[tn]
Go fetile masome a dingwaga baithutatikologo le baagi ba bangwe ba ba amegang ba tlhagisa batho malebana le botlhokwa jwa go sirelediwa ga tikologo ya lefatshe.
Tongan[to]
‘I ha ngaahi hongofulu‘i ta‘u, kuo fakatokanga ai ‘a e kau ako ki he ‘ātakaí mo ha tokanga makehe ha kakai fekau‘aki mo e fiema‘u ke malu‘i ‘a e fevilotakai‘aki ‘i natula ‘a e māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti yia, ol man bilong lukautim wara, win, na graun samting, na ol narapela man i tingim tru ol bikbus, ol i tokaut strong long lukautim ol samting i save wok gut wantaim bilong helpim graun long i stap gut.
Tsonga[ts]
Hi makume ya malembe, vahlayisi va mbango ni vanhu van’wana lava karhatekaka va be hungwe ra ku hlayisa fambiselo ra ekholoji ya misava.
Twi[tw]
Mfe pii mu no, wɔn a wɔhwɛ asetra ho nsɛm so ne ɔmanfo a nsɛm haw wɔn abɔ kɔkɔ wɔ hia a ɛho hia sɛ wɔbɔ adebɔ mu nneɛma ho ban no ho.
Tahitian[ty]
E mau ahuru matahiti to te feia paruru i te natura e te tahi atu mau taata o te tapitapi ra no te reira faaararaa no nia i te faufaaraa ia paruru i te faanahoraa natura o te fenua.
Ukrainian[uk]
Протягом десятиліть екологи та інші зацікавлені у цьому питанні особи попереджали про необхідність захищати екосистему землі.
Urdu[ur]
عشروں سے ماہرینِماحولیات اور اس حالت کی بابت فکرمند دیگر اشخاص نے زمین کے ماحولیاتی نظام کو محفوظ رکھنے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔
Venda[ve]
Mahumini a miṅwaha, vhaḓivhi vha zwa vhupo na vhaṅwe vhathu vha vhilaelaho vho sevhiwa nga ha ṱhoḓea ya u tsireledza vhupo ha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Từ nhiều thập niên qua, các nhà môi trường học và những người quan tâm đã cảnh báo về nhu cầu bảo vệ hệ sinh thái của trái đất.
Waray (Philippines)[war]
Mga dekada na, an mga nagbabantay han palibot ngan an iba nga nagtatagad nga mga tawo nagpapahamangno mahitungod han panginahanglan nga panalipdan an sistema han palibot han tuna.
Wallisian[wls]
Lolotoga te ʼu taʼu ʼe lauʼi hogofulu, ko te hahaʼi ʼaē ʼe tokakaga ki te ʼu meʼa ʼo te malamanei ohage ko te ʼaele ʼo te kele, mo te tai pea mo ʼihi hahaʼi ʼaē ʼe nātou tuʼania ki te faʼahi ʼaia, ʼe nātou fakatokaga mai ke tou puipui totatou nofoʼaga, ia te kele.
Xhosa[xh]
Kangangamashumi eminyaka, iingcali zobume bendalo nabanye abakuxhalabeleyo oku baye bahlab’ ikhwelo ngemfuneko yokukhusela inkqubo yezinto eziphilayo zomhlaba.
Yapese[yap]
U lan boor e duw ni ke yan, ma girdi’ ni ma guy ni nga i par nib fel’ rogon toobey i yan nge pi n’en ba’ riy nge pi n’en nib fel’ ko girdi’, nge piin kub ga’ fan u wan’rad e pi n’eney e ka rogned feni t’uf ni ngan ayuweg e ecosystem ko fayleng.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ ti pẹ́ táwọn onímọ̀ nípa àyíká àtàwọn míì tí ọ̀ràn náà ká lára ti ń kì wá nílọ̀ pé ká má ṣe jẹ́ kí àjọṣe àárín àwọn ohun alààyè bà jẹ́.
Chinese[zh]
数十年来,环保人士一直呼吁世界,要保护生态系统,不可迟疑。 20世纪80年代,德国科学家做了一项研究,看看空气污染和酸雨会对环境有什么影响。
Zulu[zu]
Sekungamashumi eminyaka abashisekeli bokulondolozwa kwemvelo nezinye izakhamuzi ezikhathazekile bexwayisa ngesidingo sokuvikela imvelo yomhlaba isesilinganisweni sayo.