Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar meer as 4 600 Getuies en 56 gemeentes in Turyn.
Amharic[am]
ዛሬ በቱሪን ከ4,600 የሚበልጡ የይሖዋ ምሥክሮችና 56 ጉባኤዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
فاليوم، هنالك في تورينو اكثر من ٦٠٠,٤ شاهد موزَّعين على ٥٦ جماعة.
Aymara[ay]
Jichhürunakanxa, 4.600 jila Qhanañchirinakaw utjxi, ukat 56 tamanakaraki.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda Turində 4 600-dən çox Yehovanın Şahidi və 56 yığıncaq var.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, igwa na nin labing 4,600 na Saksi asin 56 na kongregasyon sa Turin.
Bemba[bem]
Pali ino nshita mu Turin mwaba ba Nte ukucila 4,600 ne filonganino 56.
Bulgarian[bg]
Днес в Торино има повече от 4600 Свидетели и 56 сбора.
Bangla[bn]
আজকে, তুরিনে ৪,৬০০-রেরও বেশি সাক্ষি ও ৫৬টা মণ্ডলী রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Karon, aduna nay kapin sa 4,600 ka Saksi ug 56 ka kongregasyon sa Turin.
Hakha Chin[cnh]
Atu ah Turin ah unau 4,600 leng le Khrihfabu 56 a um cang.
Czech[cs]
Dnes je v Turíně 56 sborů s více než 4 600 zvěstovateli.
Danish[da]
I dag er der over 4600 Jehovas Vidner og 56 menigheder i Torino.
German[de]
Inzwischen gibt es in Turin über 4 600 Zeugen Jehovas und 56 Versammlungen.
Ewe[ee]
Egbea la, Ðasefo siwo wu 4,600 kple hame 56 ye le Turin.
Efik[efi]
Esop 56 ye Mme Ntiense Jehovah oro ẹbede 4,600 ẹdu ke Turin idahaemi.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν πάνω από 4.600 Μάρτυρες και 56 εκκλησίες στο Τορίνο.
English[en]
Today, there are more than 4,600 Witnesses and 56 congregations in Turin.
Spanish[es]
Hoy en día hay en Turín más de 4.600 Testigos repartidos en 56 congregaciones.
Persian[fa]
امروزه در تورین بیش از ۴۶۰۰ مبشّر و ۵۶ جماعت وجود دارد.
Finnish[fi]
Nykyään Torinossa on yli 4 600 Jehovan todistajaa ja 56 seurakuntaa.
Fijian[fj]
Nikua e sa sivia ni 4,600 na iVakadinadina e Turin, e 56 tale ga na ivavakoso.
French[fr]
Il y a actuellement à Turin plus de 4 600 Témoins répartis dans 56 congrégations.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, ayɛ Odasefoi ni fa fe 4,600 kɛ asafoi 56 yɛ Turin.
Guarani[gn]
Ñandejára ohovasa ko tembiapo ha koʼág̃a oĩ Turínpe 4.642 Testígo, 56 kongregasiónpe.
Gun[guw]
To egbehe, Kunnudetọ he hugan 4600 po agun 56 po wẹ tin to Turin.
Hausa[ha]
A yau, akwai fiye da Shaidu 4,600 da ikilisiyoyi 56 a birnin Turin.
Hebrew[he]
כיום יש בטורינו למעלה מ־4,600 עדים ו־56 קהילות.
Hindi[hi]
आज टूरिन में करीब 4,600 साक्षी और 56 मंडलियाँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may kapin na sa 4,600 ka Saksi kag 56 ka kongregasyon sa Turin.
Hiri Motu[ho]
To hari Turin dekenai, kongrigeisen 56 idia noho bona Witnes taudia ibounai be 4,600 mai kahana.
Croatian[hr]
Danas u Torinu ima više od 4 600 Jehovinih svjedoka koji djeluju u 56 skupština.
Haitian[ht]
Jodi a, gen plis pase 4 600 Temwen ak 56 kongregasyon nan Turin.
Hungarian[hu]
Ma már több mint 4600 Tanú van Torinóban, 56 gyülekezetben.
Armenian[hy]
Այսօր Թուրինում կա ավելի քան 4600 Վկա եւ 56 ժողով։
Indonesian[id]
Sekarang, ada lebih dari 4.600 Saksi dan 56 sidang di Turino.
Igbo[ig]
Taa, e nwere ihe karịrị puku Ndịàmà Jehova anọ na narị isii, nakwa iri ọgbakọ ise na isii na Turin.
Iloko[ilo]
Adda itan nasurok nga 4,600 a Saksi ken 56 a kongregasion idiay Turin.
Icelandic[is]
Nú eru fleiri en 4.600 vottar í Tórínó og söfnuðirnir eru 56.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, Isẹri nọ e rrọ Turin i bu vi idu ene gbe egba ezeza (4,600), yọ ikoko na i bu te udhuvẹ gbe ikpegbezeza.
Italian[it]
Oggi a Torino ci sono più di 4.600 proclamatori e 56 congregazioni.
Japanese[ja]
今トリノには,56の会衆に4,600人以上の証人がいます。
Georgian[ka]
დღესდღეობით ტურინში 4 600-ზე მეტი მოწმე და 56 კრებაა.
Kazakh[kk]
Қазір Туринде 4 600-ден астам Куәгер және 56 қауым бар.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಟ್ಯುರಿನ್ನಲ್ಲಿ 56 ಸಭೆಗಳಿವೆ, 4,600ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
현재 토리노에는 56개 회중에 4600명이 넘는 증인이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino mu muzhi wa Turin muji Bakamonyi kukila pa 4,600 ne bipwilo 56.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, vioka 4.600 za Mbangi za Yave ye nkutakani 56 zina muna mbanza Turim.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Туринде 4 600дөн ашуун Күбө жана 56 жыйналыш бар.
Ganda[lg]
Leero, mu Turin waliyo Abajulirwa abasukka mu 4,600 n’ebibiina 56.
Lingala[ln]
Lelo, engumba Turin ezali na Batatoli koleka 4 600 mpe masangá 56.
Lozi[loz]
Kacenu se ku na ni Lipaki ba ba fitelela 4,600 ni liputeho ze 56 mwa Turin.
Lithuanian[lt]
Dabar Turine yra 56 bendruomenės ir 4600 suvirš skelbėjų.
Luba-Lulua[lua]
Lelu mu Turin mudi Bantemu bapite pa 4 600 ne bisumbu 56.
Luvale[lue]
Lelo lino, muTurin muli Vinjiho jaYehova vakuhambakana ha 4,600 navikungulwilo 56.
Lunda[lun]
Makonu mumusumba waTurin, mudi aYinsahu akubadika ha 4,600 nawa mudi yipompelu 56.
Luo[luo]
Sani, Turin nigi Joneno mokalo 4,600 kod kanyakla 56.
Latvian[lv]
Šobrīd Turīnā ir 56 draudzes un vairāk nekā 4600 sludinātāju.
Malagasy[mg]
Misy Vavolombelona 4 600 mahery, sy fiangonana 56 izao any Turin.
Marshallese[mh]
Ranin, elõñlok jen 4,600 Dri Kennan ro an Jeova im 56 congregation ko ilo Turin.
Macedonian[mk]
Денес во Торино има 56 собранија и повеќе од 4.600 Сведоци.
Malayalam[ml]
4,600-ത്തിലധികം സാക്ഷികളും 56 സഭകളും ഇന്നു ടൂറിനിൽ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
आज, ट्युरिनमध्ये ४,६०० च्या वर साक्षीदार आणि ५६ मंडळ्या आहेत.
Maltese[mt]
Illum, f’Turin hemm iktar minn 4,600 Xhud u 56 kongregazzjoni.
Burmese[my]
ယနေ့ တူရင်မှာ အသင်းတော် ၅၆ ခု၊ သက်သေခံ ၄,၆၀၀ ကျော်ရှိနေပြီ။
Norwegian[nb]
I dag er det over 4600 vitner og 56 menigheter i Torino.
Niuean[niu]
Mogonei, kua molea e 4,600 he Tau Fakamoli mo e 56 e fakapotopotoaga i Turin.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er meer dan 4600 Getuigen en 56 gemeenten in Turijn.
Northern Sotho[nso]
Lehono, go na le Dihlatse tša ka godimo ga 4 600 le diphuthego tše 56 kua Turin.
Nyanja[ny]
Masiku ano ku Turin kuli Mboni zoposa 4,600 ndiponso mipingo 56.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa, Tuuriin keessa Dhugaa Baatonni 4,600 ol taʼaniifi gumiiwwan 56 jiru.
Ossetic[os]
Абон Турины ис 4 600 фылдӕр Ӕвдисӕны ӕмӕ 56 ӕмбырды.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਟਿਊਰਿਨ ਵਿਚ 4,600 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਵਾਹ ਅਤੇ 56 ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan et wala lay masulok ya 4,600 a Tasi tan 56 a kongregasyon diad Turin.
Pijin[pis]
Distaem winim 4,600 Witness and 56 kongregeson stap long Turin.
Polish[pl]
Teraz w Turynie w 56 zborach jest już ponad 4600 głosicieli.
Portuguese[pt]
Hoje, há mais de 4.600 Testemunhas de Jeová em Turim, espalhadas em 56 congregações.
Quechua[qu]
Kunanqa, Turinpi 4.600 kuraq willaqkuna, 56 qutuchakuykuna ima, tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanmi Turinpi kachkan 4.600 Testigokuna 56 congregacionkunapi.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa 4.600 más Testigokunañan 56 iñiq t’aqakunapi kashanku.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, i Turin hari Ivyabona barenga 4.600 n’amashengero 56.
Romanian[ro]
În prezent, în Torino sunt peste 4 600 de Martori şi 56 de congregaţii.
Russian[ru]
Сегодня в 56 собраниях Турина более 4 600 Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Ubu i Turin hari Abahamya basaga 4.600 n’amatorero 56.
Sinhala[si]
දැන් ඒ නගරයේ සභා 56කුත් සාක්ෂිකරුවන් 4,600කට වැඩි පිරිසකුත් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Dnes je v Turíne viac ako 4 600 svedkov a 56 zborov.
Slovenian[sl]
Danes je v Torinu več kot 4600 Prič in 56 občin.
Shona[sn]
Iye zvino muTurin mava neZvapupu zvinopfuura 4 600 uye ungano 56.
Albanian[sq]
Sot, në Torino ka më tepër se 4.600 Dëshmitarë dhe 56 kongregacione.
Serbian[sr]
Danas u Torinu ima preko 4 600 Svedoka u 56 skupština.
Sranan Tongo[srn]
Nownowde, moro leki 4600 Kotoigi de na ini Turijn, èn a foto dati abi 56 gemeente.
Southern Sotho[st]
Kajeno ho na le Lipaki tse fetang 4 600 le liphutheho tse 56, Turin.
Swedish[sv]
I dag finns det mer än 4 600 vittnen och 56 församlingar i Turin.
Swahili[sw]
Leo, kuna Mashahidi zaidi ya 4,600 na makutaniko 56 huko Turin.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuna Mashahidi zaidi ya 4,600 na makutaniko 56 huko Turin.
Tamil[ta]
இன்று, ட்யூரினிலுள்ள 56 சபைகளில் 4,600-க்கும் அதிகமான சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, iha Turín iha haklaken-naʼin hamutuk 4.600 liu no kongregasaun hamutuk 56.
Telugu[te]
నేడు టూరిన్లో 4,600 కన్నా ఎక్కువమంది సాక్షులున్నారు, 56 సంఘాలున్నాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี พยาน ฯ มาก กว่า 4,600 คน และ มี 56 ประชาคม ใน เมือง ตูริน.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ፡ ኣብ ቱሪን ቍጽሪ ናይ የሆዋ መሰኽኽር ልዕሊ 4,600፡ ቍጽሪ ጉባኤታት ከኣ 56 በጺሑ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba hen gar u Turin nyian hemba 4,600 shi atôônanongo nga her kuma 56.
Turkmen[tk]
Häzir Turin şäherinde 56 ýygnak we 4600-den hem köp Güwäçi bar.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, mayroon nang mahigit 4,600 Saksi sa 56 na kongregasyon sa Turin.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, anto ndekana 4 600 waya Ɛmɛnyi wa Jehowa ndo tshumanelo 56 diaya la Turin.
Tswana[tn]
Gompieno go na le Basupi ba ba fetang 4 600 le diphuthego di le 56 kwa Turin.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku ‘i ai ‘a e Kau Fakamo‘oni laka hake he toko 4,600 mo e fakataha‘anga ‘e 56 ‘i Turin.
Tonga (Zambia)[toi]
Aano mazuba mu Turin kuli Bakamboni bainda ku 4,600 ambungano zili 56.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat 4,600 Witnes na 56 kongrigesen long Turin.
Turkish[tr]
Bugün Torino’da 56 cemaat ve 4.600’den fazla Şahit var.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ku ni Timbhoni to tlula 4 600 ni mavandlha ya 56 eTurin.
Tatar[tt]
Бүген Туринда 56 җыелышта 4 600 дән артык Йәһвә Шаһите хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Pasono ku Turin kuli Ŵakaboni ŵakujumpha 4,600, ndiposo mipingo 56.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Adansefo bɛboro 4,600 ne asafo ahorow 56 na ɛwɔ Turin.
Tzotzil[tzo]
Li avie oy xa mas ta 4,600 yajrextikotak Jeova ti oyik ta 56 tsobobbail li ta Turine.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Турині служить понад 4600 вісників у 56 зборах.
Umbundu[umb]
Cilo, volupale luo Turin muli 4.600 Kolombangi via Yehova kuenda eci ci soka 56 kakongelo.
Venda[ve]
Ṋamusi, hu na Ṱhanzi dzi fhiraho 4600 na zwivhidzo zwa 56 ngei Turin.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, có hơn 4.600 Nhân Chứng và 56 hội thánh ở Turin.
Waray (Philippines)[war]
Yana, may-ada na sobra 4,600 nga Saksi ngan 56 nga kongregasyon ha Turin.
Xhosa[xh]
Namhlanje, eTurin kukho amaNgqina angaphezu kwama-4 600 namabandla angama-56.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ìjọ mẹ́rìndínlọ́gọ́ta [56] ló wà ní ìlú Turin, àwọn Ẹlẹ́rìí tó sì wà níbẹ̀ lé ní ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ó dín irínwó [4,600].
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ yaan 4,600 sukuʼunoʼob ich 56 múuchʼuliloʼob tu kaajil Turín.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna riʼ nuu jma de 4,600 Testigu ndaaniʼ 56 neza binni ridagulisaa ndaaniʼ guidxi Turín.
Chinese[zh]
今天都灵有56群会众,4600多个耶和华见证人。
Zulu[zu]
Namuhla kunoFakazi abangaphezu kuka-4 600 namabandla angaphezu kuka-56 eTurin.