Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ИЕГОВЕИ УАРЕИ ШӘЕИЗЫҞАЗААШЬАҚӘА
Abua[abn]
ASIYA PHỌ ANẠ R’AJIHOVA
Abui[abz]
Hekang bay pi hiyeng
Acoli[ach]
WATTI KI JEHOVAH
Adangme[ada]
HUƐ BƆMI NƐ NGƐ O KƐ YEHOWA NYƐ KPƐTI
Afrikaans[af]
JOU VERHOUDING MET JEHOVAH
Aja (Benin)[ajg]
AO KACACA KOÐO YEHOWA
Southern Altai[alt]
СЕНИҤ ИЕГОВАЛА КОЛБУЛАРЫҤ
Alur[alz]
WINJIRI PERI KU YEHOVA
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ያለህ ዝምድና
Arabic[ar]
علاقتك بيهوه
Mapudungun[arn]
TAMI WENIWEN-NGEN JEWBA ENGU
Assamese[as]
যিহোৱা ঈশ্বৰৰ লগত থকা আপোনাৰ সম্পৰ্ক
Azerbaijani[az]
YEHOVA İLƏ DOSTLUĞUMUZ
Bashkir[ba]
ЙӘҺҮӘ МЕНӘН МӨНӘСӘБӘТТӘРЕҢ
Basaa[bas]
MAADA MOÑ NI YÉHÔVA
Batak Toba[bbc]
PARALEALEONTA TU JAHOWA
Baoulé[bci]
ZOOVA I SULƐ’N
Central Bikol[bcl]
AN SAIMONG RELASYON KI JEHOVA
Bemba[bem]
BUCIBUSA BWENU NA YEHOVA
Bulgarian[bg]
ОТНОШЕНИЯТА ТИ С ЙЕХОВА
Bislama[bi]
FASIN FREN BLONG YU WETEM JEHOVA
Bini[bin]
ASIKẸGBE NE U GU E JEHOVA MWẸ
Bangla[bn]
যিহোবার সঙ্গে আপনার সম্পর্ক
Batak Simalungun[bts]
PARHASOMANANTA PAKON JAHOWA
Batak Karo[btx]
HUBUNGENNDU RAS JAHWE
Bulu (Cameroon)[bum]
AMVÔÉ MIA YÉHÔVA
Belize Kriol English[bzj]
YU RILAYSHANSHIP WID JEHOAVA
Catalan[ca]
LA TEVA RELACIÓ AMB JEHOVÀ
Garifuna[cab]
HUMADAGUA LUMA HEOWÁ
Kaqchikel[cak]
RI QACHIBʼILANÏK RIKʼIN RI JEHOVÁ
Chavacano[cbk]
EL DE TUYU RELACION CON JEHOVA
Cebuano[ceb]
ANG IMONG RELASYON KANG JEHOVA
Chuwabu[chw]
OMARHO WAWO NA YEHOVA
Chokwe[cjk]
USEPA WE NI YEHOVA
Hakha Chin[cnh]
Jehovah kha thangṭhat raithawinak na pek
Seselwa Creole French[crs]
OU RELASYON AVEK ZEOVA
Czech[cs]
TVŮJ VZTAH S JEHOVOU
Chol[ctu]
BAJCHEʼ AÑET A WICʼOT JEHOVÁ
Chuvash[cv]
ИЕГОВӐПА ХӐВӐР ХУШӐРИ ХУТШӐНУСЕМ
Welsh[cy]
DY BERTHYNAS Â JEHOFA
Danish[da]
DIT FORHOLD TIL JEHOVA
German[de]
DEINE FREUNDSCHAFT MIT JEHOVA
Dehu[dhv]
AQANE IMELEKEU SË ME IEHOVA
Eastern Maroon Creole[djk]
SANI DI MEKE YU ANGA YEHOFA DE MATI
Duala[dua]
MULATAKO MO̱NGO̱ NA YEHOVA
Jula[dyu]
TERIYA MIN BE E NI JEHOVA CƐ
Ewe[ee]
WÒ KPLE YEHOWA DOME KADODO
Efik[efi]
NTE ITIE UFAN FO YE JEHOVAH ETIEDE
Greek[el]
Η ΣΧΕΣΗ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΙΕΧΩΒΑ
English[en]
YOUR RELATIONSHIP WITH JEHOVAH
Spanish[es]
SU RELACIÓN CON JEHOVÁ
Estonian[et]
SINU SUHTED JEHOOVAGA
Basque[eu]
JEHOBAREKIN DUZUN HARREMANA
Persian[fa]
رابطهٔ شما با یَهُوَه
Finnish[fi]
SUHTEESI JEHOVAAN
Fijian[fj]
NOMU VEIWEKANI KEI JIOVA
Faroese[fo]
TÍTT SAMBAND VIÐ JEHOVA
Fon[fon]
KANCICA HWI KPO JEHOVAH KPO TƆN
French[fr]
TA RELATION AVEC JÉHOVAH
Ga[gaa]
OKƐ YEHOWA TEŊ WEKUKPAA
Gilbertese[gil]
AM IRAORAO MA IEHOVA
Gokana[gkn]
O GBAA LÓ EO ÍÈ KILMA KIẼ́E JÌHÓVÀ DÌ
Galician[gl]
A TÚA RELACIÓN CON XEHOVÁ
Guarani[gn]
NE AMISTA JEHOVÁNDI
Goan Konkani[gom]
JEHOVA THAIM TUJI IXTTAGOT
Gujarati[gu]
૧ યહોવાની સ્તુતિ કરો
Wayuu[guc]
PUKUWAʼIPA NÜMAA JEʼWAA
Gun[guw]
HAṢINṢAN TOWE HẸ JEHOVAH
Ngäbere[gym]
NITA JA KETE ÑO JEHOVABE
Hausa[ha]
DANGANTAKARKA DA JEHOBAH
Hebrew[he]
יחסיך עם יהוה
Hindi[hi]
यहोवा के साथ आपका रिश्ता
Hiligaynon[hil]
ANG IMO KAANGTANAN KAY JEHOVA
Hmong[hmn]
KOJ TXOJKEV SIB RAUG ZOO NROG YEHAUVAS
Hiri Motu[ho]
EMU HETURA KARANA IEHOVA IDA
Croatian[hr]
TVOJ ODNOS S JEHOVOM
Haitian[ht]
AMITYE W AK JEWOVA
Hungarian[hu]
A JEHOVÁVAL ÁPOLT KAPCSOLATOD
Armenian[hy]
ՔՈ ՓՈԽՀԱՐԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՀՈՎԱՅԻ ՀԵՏ
Herero[hz]
OUPANGA WOYE KUNA JEHOVA
Iban[iba]
KAUL NUAN ENGGAU JEHOVAH
Ibanag[ibg]
I RELASIOMMU KANI JEHOVA
Indonesian[id]
HUBUNGAN KITA DENGAN YEHUWA
Igbo[ig]
MMEKỌRỊTA GỊ NA JEHOVA
Iloko[ilo]
RELASIONMO KEN JEHOVA
Icelandic[is]
SAMBAND ÞITT VIÐ JEHÓVA
Esan[ish]
IKOLU NIN UWẸ BI JEHOVA KO YE
Isoko[iso]
USU RA KUGBE JIHOVA
Japanese[ja]
あなたとエホバとの関係
Javanese[jv]
HUBUNGAN KITA KARO YÉHUWAH
Georgian[ka]
იეჰოვასთან შენი ურთიერთობა
Kachin[kac]
YEHOWA HTE NA A HKU HKAU LAM
Kamba[kam]
NGWATANĨO YAKU NA YEOVA
Kabiyè[kbp]
ÑA NƐ YEHOWA MƖ-TAABALƖYƐ
Kabuverdianu[kea]
BU AMIZADI KU JEOVÁ
Maya-Q'eqchi'[kek]
LAAWANJIK RIKʼIN LI JEHOBʼA
Kongo[kg]
KINDUKU NA NGE TI YEHOWA
Kikuyu[ki]
ŨRATA WAKU HAMWE NA JEHOVA
Kuanyama[kj]
EKWATAFANO LOYE NAJEHOVA
Khakas[kjh]
ИЕГОВАНАҢ ПАЛҒАЛЫЗЫҢ
Kazakh[kk]
ЕХОБАМЕН ҚАРЫМ-ҚАТЫНАСЫҢЫЗ
Kalaallisut[kl]
JEHOVAMIK IKINNGUTEQARNERIT
Kimbundu[kmb]
O UKAMBA UÉ NI JIHOVA
Korean[ko]
우리 각자와 여호와의 관계
Konzo[koo]
OBUGHUMA BWAWU NA YEHOVA
Kaonde[kqn]
BULUNDA BWENU NA YEHOBA
Krio[kri]
YU PADI BIZNƐS WIT JIOVA
Southern Kisi[kss]
CHAŊYƐI NUMNDE NYA CHƐHOWA
S'gaw Karen[ksw]
နတၢ်ရ့လိာ်သးဒီးယဟိဝၤယွၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
DOSTIYA TE BI YEHOWA RE
Kwangali[kwn]
ELIKWATAKANO LYOGE NAJEHOVA
San Salvador Kongo[kwy]
NGWIZANI AKU YO YAVE?
Kyrgyz[ky]
ЖАХАБА МЕНЕН БОЛГОН МАМИЛЕҢЕР
Ganda[lg]
ENKOLAGANA YO NE YAKUWA
Lingala[ln]
BOYOKANI NA YO NA YEHOVA
Lozi[loz]
BULIKANI BWAMINA NI JEHOVA
Lithuanian[lt]
TAVO RYŠYS SU JEHOVA
Luba-Katanga[lu]
KIPWANO KYOBE NA YEHOVA
Luba-Lulua[lua]
BULUNDA BUEBE NE YEHOWA
Luvale[lue]
USOKO WENU NAYEHOVA
Lunda[lun]
WUBWAMBU WENU NAYEHOVA
Luo[luo]
WINJRUOKNI GI JEHOVA
Latvian[lv]
MŪSU ATTIECĪBAS AR JEHOVU
Mam[mam]
AJU QAMIWBʼIL TUKʼIL JEHOVÁ
Coatlán Mixe[mco]
WIˈIX MˈITY MËDË JYOBAA
Mende (Sierra Leone)[men]
WUA JƐHOVA WU LUAHU HINDEI
Morisyen[mfe]
TO RELASION AVEK ZEOVA
Malagasy[mg]
NY FIFANDRAISANAO AMIN’I JEHOVAH
Mambwe-Lungu[mgr]
UCUZA WINU NA YEOVA
Marshallese[mh]
Kwõj lel̦o̦k menin katok kõn nõbar ñan Jeova
Eastern Mari[mhr]
ИЕГОВА ДЕНЕ КЕЛШЫМАШЕТ
Macedonian[mk]
ТВОЈОТ ОДНОС СО ЈЕХОВА
Malayalam[ml]
യഹോവയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
Mòoré[mos]
YÃMB NE A ZEOVA ZOODÃ
Malay[ms]
HUBUNGAN ANDA DENGAN YEHUWA
Maltese[mt]
IR-RELAZZJONI TIEGĦEK MAʼ ĠEĦOVA
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á VA̱ʼA KÍTAʼÚN XÍʼIN JEHOVÁ?
Burmese[my]
ယေဟောဝါနဲ့ သင့် ဆက်ဆံရေး
Norwegian[nb]
FORHOLDET DITT TIL JEHOVA
Nyemba[nba]
VUSAMBA VUENU NA YEHOVA
Central Huasteca Nahuatl[nch]
KEJ TIMOUIKAJ IUAYA JEHOVÁ
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
MOKUALI UIKALIS IUAN JIOVA
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TIMOUIKA IUAN JEHOVÁ
North Ndebele[nd]
UBUNGANE BAKHO LOJEHOVA
Ndau[ndc]
USHAMWARI HWENYU NA JEHOVHA
Nepali[ne]
यहोवासँग तपाईंको सम्बन्ध
Ndonga[ng]
EKWATATHANO LYOYE NAJEHOVA
Guerrero Nahuatl[ngu]
KEN KUAJLI TIMOUIKA IUAN JEHOVÁ
Nias[nia]
FAHUWUSAMÖ KHÖ YEHOWA
Ngaju[nij]
HUBUNGAN ITAH DENGAN YEHOWA
Niuean[niu]
HAAU A FAKAFETUIAGA MO IEHOVA
Dutch[nl]
JE BAND MET JEHOVAH
South Ndebele[nr]
ISINGANI SAKHO NOJEHOVA
Northern Sotho[nso]
TSWALANO YA GAGO LE JEHOFA
Navajo[nv]
JIIHÓVAH BIŁ KʼÉ AHIDÍʼNÍIGI
Nyanja[ny]
UBWENZI WANU NA YEHOVA
Nyaneka[nyk]
OUPANGA WOVE NA JEOVA
Nyankole[nyn]
OMUKAGO GWAWE NA YEHOVA
Nyungwe[nyu]
UXAMWALI BWANU NA YAHOVA
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
UBUMANYANI BWINU NA YEHOVA
Nzima[nzi]
Ɛ NEE GYIHOVA BƐ AGƆNWƆNLƐVALƐ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
ONYERẸNKUGBE ỌNỌ RHẸ I JEHOVA
Oromo[om]
HARIIROO YIHOWAA WAJJIN QABDU
Oriya[or]
ଯିହୋବାଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ
Ossetic[os]
НӔ ХӔЛАРДЗИНАД ЙЕГЪОВӔИМӔ
Mezquital Otomi[ote]
RI NTSITSˈI KO JEOBA
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ
Pangasinan[pag]
SAY RELASYON MO ED SI JEHOVA
Papiamento[pap]
BO AMISTAT KU YEHOVA
Nigerian Pidgin[pcm]
AS YOU DEY SERVE JEHOVAH
Plautdietsch[pdt]
MET JEHOVA FRINT SENNEN
Pijin[pis]
WEI FOR FREN WITIM JEHOVAH
Polish[pl]
TWOJA WIĘŹ Z JEHOWĄ
Pohnpeian[pon]
Ke kin patohwanohng Siohwa meirong en kaping
Upper Guinea Crioulo[pov]
BU RELASON KU JEOVA
Portuguese[pt]
SUA AMIZADE COM JEOVÁ
Quechua[qu]
JEHOVÄWAN AMÏGU KANQËKI
K'iche'[quc]
RI AWACHILANIK RUKʼ RI JEHOVÁ
Cusco Quechua[quz]
JEHOVÁ DIOSWAN AMISTADNIYKI
Imbabura Highland Quichua[qvi]
JEHOVÁ DIOSMANMI ASHTAHUAN QUIMIRINGUI
Rarotongan[rar]
TOOU PIRIANGA KIA IEHOVA
Balkan Romani[rmn]
TO AMALJIPE E JEHOVA
Rundi[rn]
UBUCUTI UFITANIYE NA YEHOVA
Ruund[rnd]
URUND WEY NI YEHOVA
Romanian[ro]
RELAȚIA MEA CU IEHOVA
Russian[ru]
ТВОИ ОТНОШЕНИЯ С ИЕГОВОЙ
Kinyarwanda[rw]
KUGIRANA UBUCUTI NA YEHOVA
Sena[seh]
UXAMWALI WANU NA YAHOVA
Sango[sg]
SONGO TI MO NA JÉHOVAH
Sidamo[sid]
YIHOWA LEDO NOOHE JAALOOMA
Slovak[sk]
TVOJ VZŤAH K JEHOVOVI
Sakalava Malagasy[skg]
TY FIFANDRAMBESANAO AMY JEHOVAH
Slovenian[sl]
TVOJ ODNOS Z JEHOVOM
Samoan[sm]
LAU FAIĀ MA IEOVA
Shona[sn]
UKAMA HWAKO NAJEHOVHA
Songe[sop]
KIPWANO KYOBE NA YEHOWA
Albanian[sq]
MIQËSIA JOTE ME JEHOVAIN
Serbian[sr]
TVOJ ODNOS S JEHOVOM
Saramaccan[srm]
DI DË DI I DË MATI KU JEHOVAH
Sranan Tongo[srn]
A MATIFASI FU YU NANGA YEHOVAH
Swati[ss]
BUHLOBO BAKHO NAJEHOVA
Southern Sotho[st]
KAMANO EA HAO LE JEHOVA
Sundanese[su]
SOSOBATAN SADÉRÉK JEUNG YÉHUWA
Swedish[sv]
DITT FÖRHÅLLANDE TILL JEHOVA
Swahili[sw]
UHUSIANO WAKO PAMOJA NA YEHOVA
Congo Swahili[swc]
UHUSIANO WAKO NA YEHOVA
Sangir[sxn]
PẸ̌DAL᷊AHAPỊU DINGANGI YEHUWA
Tamil[ta]
யெகோவாவோடு உங்களுக்கு இருக்கும் பந்தம்
Central Tarahumara[tar]
JEOBÁ AMÍGOWALA NIPO
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
RÍ NAMBÁXA̱ʼ GA̱JMA̱A̱ JEOBÁ
Tetun Dili[tdt]
ITA-NIA RELASAUN HO JEOVÁ
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
TY FIFANDRAMBESA’O AMY I JEHOVAH
Telugu[te]
యెహోవాతో మీ అనుబంధం
Tajik[tg]
МУНОСИБАТИ ШУМО БО ЯҲУВА
Thai[th]
สาย สัมพันธ์ ของ คุณ กับ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ምስ የሆዋ ዘሎካ ርክብ
Tiv[tiv]
IKYAR I U YE A YEHOVA LA
Turkmen[tk]
ÝEHOWA BILEN GATNAŞYGYŇ
Tetela[tll]
DIƆTƆNGANELO DIASAYƐ LA JEHOWA
Tswana[tn]
GO ATAMALANA LE JEHOFA
Tongan[to]
KO HO VAHA‘ANGATAE MO SIHOVÁ
Tonga (Nyasa)[tog]
UBWEZI WINU NDI YEHOVA
Tonga (Zambia)[toi]
CILONGWE CANU A JEHOVA
Tojolabal[toj]
JA JASTAL WALA TAX SOKA JYOBA
Papantla Totonac[top]
LA TALALIPINA JEHOVÁ
Tok Pisin[tpi]
PASIN PREN BILONG YU WANTAIM JEHOVA
Turkish[tr]
YEHOVA’YLA İLİŞKİNİZ
Tsonga[ts]
VUXAKA BYA WENA NA YEHOVHA
Tswa[tsc]
KUZWANANA KA HINA NA JEHOVHA
Purepecha[tsz]
CHÁRI PÁJPERAKUA JEOBA JINGONI
Tatar[tt]
СИНЕҢ ЙӘҺВӘ БЕЛӘН МӨНӘСӘБӘТЛӘРЕҢ
Tooro[ttj]
ENKORAGANA YAWE NA YAHWE
Tumbuka[tum]
UBWEZI WITHU NA YEHOVA
Tuvalu[tvl]
TOU FESOKOTAKIGA MO IEOVA
Twi[tw]
WO NE YEHOWA ABUSUABƆ
Tahitian[ty]
TO OE AUHOARAA E O IEHOVA
Tuvinian[tyv]
ИЕГОВА-БИЛЕ СЭЭҢ ХАРЫЛЗААҢ
Tzeltal[tzh]
TE BITʼIL AWILOJ ABA SOK TE JEHOVÁ
Tzotzil[tzo]
TI KʼU YELAN CHAVIL ABA XCHIʼUK JEOVAE
Udmurt[udm]
ИЕГОВАЕН КУСЫПЪЁСЫД
Uighur[ug]
СИЗНИҢ ЙӘҺВА ХУДА БИЛӘН МУНАСИВИТИҢИЗ
Ukrainian[uk]
НАШІ СТОСУНКИ З ЄГОВОЮ
Umbundu[umb]
UKAMBA WOVE LA YEHOVA
Urdu[ur]
یہوواہ کے ساتھ ہماری دوستی
Urhobo[urh]
OYERINKUGBE WẸN VẸ Ọ RẸ JIHOVA
Venda[ve]
VHUSHAKA HAṊU NA YEHOVA
Makhuwa[vmw]
WATAANA WANYU NI YEHOVA
Wolaytta[wal]
NEENI YIHOOWAARA DABBO GIDIYOOGAA
Waray (Philippines)[war]
AN IMO RELASYON KAN JEHOVA
Cameroon Pidgin[wes]
YA FRIENDSHIP WITH JEHOVAH
Wallisian[wls]
ʼAKOTOU FELOGOʼI MO SEHOVA
Xhosa[xh]
UBUHLOBO BAKHO NOYEHOVA
Yao[yao]
UNASI WETU NI YEHOFA
Yapese[yap]
Ngam pining e sorok ngak Jehovah
Yoruba[yo]
ÀJỌṢE RẸ PẸ̀LÚ JÈHÓFÀ
Yombe[yom]
KIKUNDI KYAKU NA YAVE
Cantonese[yue]
你同耶和华嘅关系
Isthmus Zapotec[zai]
AMISTAD NI NAPANENU JIOBÁ
Chinese[zh]
你与耶和华的关系
Zande[zne]
GAMO PABAKURE NA YEKOVA
Lachiguiri Zapotec[zpa]
MOD RADZAKNO JEHOVÁ
Zulu[zu]
UBUHLOBO ONABO NOJEHOVA