Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ido, pokud nastoupíte do letadla a příměří skončí, pak vše, co se rabín Lowenthal snažil dokázat, všechen pokrok, který jsme dosáhli pro lepší budoucnost, to vše zmizí.
English[en]
Ido, if you get on that plane and the cease-fire expires, then everything Rabbi Lowenthal lived for, all the progress that we have made for a better future, is gone.
Hungarian[hu]
Ido... ha felszáll arra a repülőre, és véget ér a tűzszünet, akkor minden, amiért Lowenthal rabbi élt, ez az egész, amit egy jobb jövő érdekében tettünk, köddé foszlik.
Italian[it]
Ido, se sale su quell'aereo e pone fine al cessate il fuoco, allora, tutto cio'per cui ha vissuto il rabbino Lowenthal, tutti i progressi fatti per un futuro migliore, svaniranno.
Dutch[nl]
Ido, als u op dat vliegtuig stapt en het staakt-het-vuren loopt af, dan zal alles waar rabbijn Lowenthal voor leefde, al de vooruitgang die we maakten voor een betere toekomst, verloren zijn.
Polish[pl]
Ido, jeśli wsiądziesz na pokład i zawieszenie broni wygaśnie, cały sens życia rabina Lowenthala, całe nasze dążenie ku lepszej przyszłości...
Portuguese[pt]
Ido, se você entrar nesse plano e o cessar-fogo expirar, então tudo que Rabino Lowenthal lutou em sua vida, todo o progresso que fizemos para um futuro melhor, será em vão.
Romanian[ro]
Ido, dacă urci în avion iar încetarea focului expira, atunci tot pentru ce a trăit Rabinul Lowenthal, toate progresele pe care le-am făcut pentru un viitor mai bun, s-au dus.