Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом изхвърлиш водата, ще станеш само мускули.
Bosnian[bs]
Ali, kada ona jednom ode, ostat će čisti mišići.
Danish[da]
Men når først vandet er væk vil det blive til rene muskler.
English[en]
But once the water's gone, then you'll be all muscle.
Spanish[es]
Cuando se vaya el agua, serás puro músculo.
Estonian[et]
Kui vesi on kehast väljunud, jäävad järele ainult lihased.
French[fr]
Quand tu auras évacué l'eau, tu n'auras que des muscles.
Hebrew[he]
אך ברגע שהמים ייעלמו, יישארו לך רק שרירים.
Croatian[hr]
Ali, kada ona jednom ode, ostaće čisti mišići.
Hungarian[hu]
Ha elmegy a víz, csak az izom marad.
Indonesian[id]
tapi ketika airnya menghilang, badanmu akan berotot.
Macedonian[mk]
Кога ќе ти ја снема водата ќе ти останат само мускулите.
Dutch[nl]
Als't water weg is, is alles spieren.
Polish[pl]
Kiedy woda zniknie, pojawią się mięśnie.
Portuguese[pt]
Quando os líquidos desaparecerem, ficarás só com músculo.
Romanian[ro]
Dar când apa se duce, o să fii numai muşchi.
Russian[ru]
А когда уйдут все воды, твое тело будет - только мышцы.
Slovenian[sl]
Ampak ko bo voda izginila, | bodo same mišice.
Serbian[sr]
Ali, kada voda jednom ode, ostaće samo mišići.
Swedish[sv]
Men när vattnet är borta, kommer det bara vara muskler kvar.
Turkish[tr]
Şimdi vücudun su topluyor.