Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ти напиша писмо още сега.
Bosnian[bs]
Možda ću ti sada napisati pismo.
Czech[cs]
Asi ti napíšu hned teď.
Danish[da]
Måske skriver jeg et brev til dig med det samme.
German[de]
Vielleicht sollte ich dir jetzt schon den ersten Brief schreiben.
Greek[el]
Μάλλον θα σου γράψω ένα γράμμα αυτή τη στιγμή.
English[en]
Maybe I'm going to write you a letter right now.
Spanish[es]
Tal vez te escriba una carta ahora mismo.
Finnish[fi]
Ehkä kirjoitan sinulle kirjeen juuri nyt.
Croatian[hr]
Možda ću ti sada napisati pismo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy most azonnal írok neked egy levelet.
Italian[it]
Forse ti scriverò una lettera proprio adesso.
Polish[pl]
Długopis. Może napiszę od razu?
Portuguese[pt]
Acho que vou escrever-te uma carta agora mesmo.
Romanian[ro]
Poate că îţi voi scrie o scrisoare chiar acum.
Russian[ru]
Может, я напишу тебе письмо прямо сейчас.
Slovenian[sl]
Mogoče ti bom napisala pismo kar takoj.
Serbian[sr]
Možda ću ti odmah napisati pismo.
Swedish[sv]
Jag kanske ska skriva ett direkt.
Turkish[tr]
Sana şu anda bir mektup yazabilirim.