Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os indtrængende bede vor himmelske Fader, Gud den Almægtige, om at nationernes udsendinge til fredskonferencen må blive ledet af den guddommelige ånd og oplyst af den guddommelige visdom for at de gennem nyordningen af verdens forhold kan virkeliggøre Hans retfærdige, kærlige og hellige vilje. . . .
German[de]
30 Laßt uns unseren himmlischen Vater, Gott, den Allmächtigen, flehentlich darum bitten, daß sich die Friedensabgeordneten der Nationen von Gottes Geist leiten und durch seine Weisheit erleuchten lassen möchten, so daß sie dem neuen Gebilde des Lebens der Welt Satans Seinen gerechten, liebevollen und heiligen Willen einverleiben . . .
Greek[el]
Ας ικετεύσωμε τον Ουράνιο Πατέρα μας, τον Παντοδύναμο Θεό, ώστε οι Απεσταλμένοι των Εθνών για την Ειρήνη να καθοδηγηθούν από το Άγιο Πνεύμα και να διαφωτισθούν από τη Θεία Σοφία για να μπορέσουν να ενσωματώσουν στο νέο οικοδόμημα της ζωής του κόσμου το δίκαιο, φιλάγαθο και άγιο θέλημά Του. . . .
English[en]
Let us implore our Heavenly Father, God Almighty, that the Peace Delegates of the Nations may be guided by the Divine Spirit and enlightened by the Divine Wisdom to the end that they may embody in the new fabric of the world’s life His righteous, loving and holy will. . . .
Finnish[fi]
Pyytäkäämme hartaasti Taivaalliselta Isältämme, Jumalalta Kaikkivaltiaalta, että Jumalan Henki johtaisi ja Jumalan Viisaus valistaisi kansojen rauhanlähettejä, jotta he voisivat ilmentää maailman elämän uudessa rakenteessa Hänen vanhurskasta, rakastavaa ja pyhää tahtoaan. . . .
Italian[it]
Imploriamo dunque il nostro Celeste Padre, Dio Onnipotente, affinché i delegati di pace delle nazioni siano guidati dallo Spirito Divino e siano illuminati dalla Sapienza Divina onde possano impersonare la Sua giusta, amorevole e santa volontà nella vita della nuova struttura mondiale. . . .
Norwegian[nb]
La oss bønnfalle vår himmelske Far, den allmektige Gud, om at nasjonenes fredsdelegerte må bli ledet av Guds Ånd, og opplyst av Guds visdom, slik at de kan innlemme Hans rettferdige, kjærlige og hellige vilje i den nye strukturen for verdens liv. . . .
Dutch[nl]
Laten wij onze Hemelse Vader, de Almachtige God, smeken of de Vredesafgevaardigden van de Natiën door de Goddelijke Geest geleid, en door de Goddelijke Wijsheid verlicht mogen worden opdat Zijn rechtvaardige, liefderijke en heilige wil in de nieuwe structuur van het leven der wereld opgenomen mag worden. . . .
Portuguese[pt]
Imploremos ao nosso Pai Celestial, o Deus Todo-poderoso, que os Delegados à Paz das Nações sejam orientados pelo Espírito Divino e esclarecidos pela Sabedoria Divina, a fim de que incorporem na nova estrutura da vida do mundo a Sua vontade justa, amorosa e santa. . . .